成年人的謊言生活(25)_埃萊娜·費蘭特

二五

　　我有些忐忑。

　　「我知道。」

　　「那種事，我和恩佐一共做了十一次。後來他回到了他妻子身邊，我再也沒有和其他男人做過。恩佐親吻我，撫摸我，舔舐我身上的每寸肌膚，我也撫摸他，一直吻到他的腳趾，我愛撫他，舔舐、吮吸他。最後他完全進入我的身體，兩隻手都抓住我的屁股，一隻手在左邊，一隻手在右邊，他用力撞擊我，我不禁發出尖叫聲。你這一生如果沒有像我這樣操過，像我一樣滿懷愛意，那麼帶勁地操過，你就白活了。我不是說一定要有十一次，但至少有一次這種經歷也好。你告訴你父親，維多利亞說了，如果我沒像她和恩佐那樣操過，就白活了。你就這樣告訴他。他覺得他對我做了那些事，可以讓我失去愛情，但其實我什麼也沒有失去，無論是從前還是現在，我什麼都有，你父親才是什麼也沒有。」

　　她的話印在我的腦海裡，再也沒法抹去。它們來得太突然，我沒想到她會對我說這些。很顯然，她把我當作了成年人，我很慶倖，她從一開始就沒用那種對待十三歲小女孩的方式跟我說話。可是聽到這些話時，我還是感到很震驚，我甚至想用手捂住耳朵。但我沒有這樣做，我一動不動，無法躲過她落在我臉上的目光，她想看看我對這些話的反應。從身體上講，是的，身體上，她對我說話的方式讓人不安。

　　在那兒，那座墓地裡，在恩佐的肖像前，她也絲毫不擔心別人聽見。啊，多麼震撼人心的故事！啊，我要是能撇開家教的束縛，學會那種說話方式該多好！在那一刻之前，從來沒有人對我——對我一個人，描述如此純粹的肉體愉悅。我真的驚呆了。我感覺到肚子裡有一股熱流，比維多利亞教我跳舞時感到的更強烈。我和安吉拉說悄悄話時，最近我和安吉拉在她家或我家浴室裡擁抱，感覺也沒有這麼強烈。聽維多利亞說那些話，我不僅渴望她享受過的樂趣，我還覺得，如果那種幸福過後，沒有她的痛苦和不渝的忠誠，那麼她享受到的樂趣也不可能存在。我一言不發，她用有些不安的眼神看著我，小聲說：

　　「我們走吧，已經很晚了。你要記住我說的這些話，你喜歡聽這些嗎？」

　　「喜歡。」

　　「我就知道，我們很像。」

　　她打起精神，站起身把折疊椅折起來，盯著我手上帶天藍色葉子的銀手鐲看了一會兒。

　　「我送過你一隻手鐲，」她說，「比這漂亮得多。」

學達書庫(xuoda.com)