智者諧話貓狗之嬉(2)

貓狗之嬉(2)

　　我將她放在地板上，於是迪姆開始和她吵起嘴來。我的確希望迪姆少管閒事，無論提圖斯干了什麼事，都與迪姆無關。何況他自己也不是聖人，他只是一個2歲的獵狐犬，卻插手所有的事情，那派頭活像白髮蒼蒼的蘇格蘭牧羊犬。

　　提圖斯的媽媽介入了那場爭吵，於是迪姆的鼻子就被撓破了，為此我十分開心。我將他們三個都放在門道裡，此刻他們還在繼續戰鬥。我被打翻的墨水弄得狼狽極了，氣得火冒三丈，今天上午若是貓狗一族的任何成員再來愚弄我的話，那它最好帶著自己的殯葬師一起來。

　　然而，總的來說，我的確依然非常喜歡貓狗。它們是多麼樂天啊！作為同伴，它們比人類強多了，它們不會與你拌嘴和爭論。它們從不談論自己，你談論自己的時候，它們只做聽眾，並始終保持著一副對談話很感興趣的模樣。它們從不發表愚蠢的評論。它們絕不會隔著餐桌窺視布朗小姐，因為它們知道她與瓊斯先生一向非常要好（他剛剛和羅賓森小姐結為伉儷）。它們絕不會把你妻子的表弟誤認為她丈夫，並且把你當成她公公。而且，它們更不會要求一位年輕作者提供14部悲劇、16部喜劇、7部鬧劇，外加兩三部滑稽劇的腳本，而他連一部戲的腳本都沒有寫過。

　　它們從不口吐惡言，它們從不「完全為了我們好」而指出我們的錯誤。我們心情不好的時候，它們不會溫和地提起我們以往的蠢行和過錯。它們不說：「啊，不錯，只要你願意，你肯定能大有作為。」語氣裡帶著嘲諷。它們從不會像我們的inamoratas（拉丁文：女情人）有時做的那樣，提醒我們說：我們不像從前那樣美好了。在它們看來，我們永遠是一個樣子。

　　它們總是喜歡見到我們。無論我們的心境是好是壞，它們總是與我們在一起，我們高興時，它們也快樂；我們嚴肅時，它們也憂鬱；我們愁苦時，它們也悲哀。

　　「喂！你高興啦，想找點兒開心事兒嗎？你找對啦，我隨時為你服務。我就在這兒，圍著你搖晃著尾巴，跳呀，叫呀，用後腳尖兒轉圈兒，隨時準備讓你任意取樂，隨便淘氣。你要是不相信，那就看看我的眼睛吧。還能是什麼呢？我們就像客廳裡的小淘氣，從來不會當心家具，要麼就像清涼空氣中蹦蹦跳跳的孩子，要麼就像田野裡疾跑的飛毛腿，沖到小山腳下。難道我們沒有讓農夫老加弗·高戈爾家的鵝見識過我們的本事嗎？嘿！快來吧。」

　　也許你寧願安靜地思考。好極了，小貓咪可以坐在椅子扶手上，心滿意足地瞄瞄叫；而大狗蒙特莫倫希①會蜷起身子，趴在小地毯上，望著爐火出神，只是它的一隻眼睛始終在留意著你，以防你突然發現老鼠，想去捉拿又需要幫手。

　　①蒙特莫倫希：作者的幽默名著《三人同舟》中的狗。

　　當我們用雙手捂住腳，希望自己從來沒有降生到這個世界上的時候，貓狗們並沒有直挺挺地端坐著，說我們的苦惱完全是咎由自取。它們沒有希望那對我們是個警告。相反，它們輕輕地走過來，用腦袋頂我們。倘若是貓，她會站在你肩上，弄亂你的頭髮，還會說：「天哪，我真為你難過，老兄。」表達得像說話一樣明白。倘若是狗，他會抬起頭，用真誠的大眼睛望著你，還用眼睛說：「算啦，你知道我總是和你在一起。咱們一塊兒去經歷這個世界，總是站在一起，不是嗎？」

　　狗非常粗心大意。他從不過問你究竟是對是錯，從不屑於追究你在生活的階梯上是上升還是下降，也從不區分你是貧寒還是富有，是愚蠢還是智慧，是罪人還是聖徒。你就是他的夥伴。這對他已經足夠了，你幸運也罷，倒黴也罷，你的名聲好也罷，壞也罷，你榮耀也罷，恥辱也罷，他都緊跟你，安慰你，保衛你，倘若需要，他甚至能把自己的性命交給你——這愚蠢的沒有頭腦的、沒有靈魂的狗啊！

　　哦，忠誠的老朋友，你深邃而清澈的眼睛，你明亮而迅速的目光，勝過多少來不及說出的話語啊！你知道你只是個動物，知道你沒有頭腦嗎？門外那個正靠在路燈杆子上的蠢貨兩眼模糊、嗜酒如命，你知道他在智能上比你高級不知多少嗎？那一個個頭腦狹隘、自私自利的惡棍，他們全靠欺騙和詭計生活，從未做過一件體面的事，從未說過一句善心的話，他們的念頭沒有一個不是卑鄙邪惡的，他們的欲望沒有一個不是齷齪的，他們的行動沒有一次不是欺詐，他們說出來的話沒有一句不是謊言，你知道這些在地上蠕動的騙子手（世界上這種東西有好幾百萬），你知道他們比你高等得多，就像太陽之於燭光一樣嗎？你這高尚的、心地勇敢的、無私的畜生啊！他們是人啊，你知道，在整個廣袤無際的永恆宇宙間，人是最偉大、最高貴、最聰明、最高級的造物。任何一個人都會這麼告訴你。

　　不錯，可憐的狗啊，與我們人類相比，你的確非常愚蠢，實在非常愚蠢。我們人類懂得所有的政治和哲學，一句話，除了我們是什麼、我們從哪裡來、往何處去，這個小小世界外面的一切，以及它內部的大多數東西之外，我們無所不知。

學達書庫(xuoda.com)