智者諧話貓狗之嬉

貓狗之嬉(1)

　　今天早晨他們讓我出了多少洋相，簡直難以訴諸語言，那全怪古斯塔夫·阿道夫。古斯塔夫·阿道夫（樓下的人為了簡便都叫他「古斯迪」）是條非常好的狗，不過，當他在廣闊的田野裡，或者在相當開闊的空地上時，才能被稱作好狗。我可不願意讓他到屋子裡來。雖說他本意善良，但是這間屋子對他來說可太窄氣了。伸個懶腰，身子就超過了兩張椅子外加一個古董架的長度；他搖搖尾巴，那房間就好像剛剛開過一支掃蕩的軍隊；他呼一口氣，就能把人吹滅。

　　吃晚飯的時候，他通常偷偷溜到餐桌底下，先躺上一會兒，然後突然站起來。我們首先從餐桌的動態知道了他的活動：那東西仿佛有了生命，想要翻個兒似的。大家拼命摁著它，竭力使它保持水平狀態；這麼一來，他以為我們正在策劃惡毒的陰謀跟他作對，於是開始了激烈抗爭。而結果往往是這樣一幅畫面：翻倒的餐桌和稀爛的晚餐被夾在兩排惱火的、四肢伸開的男女之間。

　　今天早晨他像往常一樣進了屋子，猶如乘著一股美洲旋風，幹的頭一件事就是用尾巴將我的咖啡杯從餐桌上掃掉，並將杯中之物一點不剩地潑在了我的襯衫上。

　　我急忙從椅子上站起來，嘴裡罵著，迅速朝他逼近，他比我搶先一步到了門口。在門口，他碰見了依萊莎，她叼著早餐吃的雞蛋。依萊莎哼了一聲，坐在地板上，幾個雞蛋在地上朝不同方向滾去，並且自己攤開了。於是，古斯塔夫·阿道夫離開了屋子，我在後面叫他，厲聲吩咐他立即到樓下去，一個鐘點以內別讓我再見到他。他似乎同意了我的意見，繞過盛煤的畚箕，走了。我這才轉回來，揩於衣服，吃完了早餐。我肯定他已經到院子裡去了，不料10分鐘以後我朝門道看了一眼，他竟然端坐在最高一級門階上。我喝令他馬上下去，可他只是連叫帶跳，我只好去看看出了什麼事。

　　原來是提圖斯。她坐在從上面數第二級門階上，不讓古斯塔夫過去。

　　提圖斯是我家的小貓，身量大約有一塊軟麵包卷那麼大。她憤怒地弓著脊背，正在咒駡，活像醫學院的學生。

　　她的確在拼命咒駡，有時候我也這麼幹，不過比起她來，我那只能算業餘水平。說實話（請注意，這完全限於我和諸位之間，我不想讓你們的夫人知道我說的話，女人可不懂這些事情；但是在男人之間可以心照不宣），我認為咒駡對男人很有好處。咒駡是安全閥，壞脾氣通過它宣洩而不會傷害你，否則，壞脾氣就會給你的精神系統造成嚴重內傷。倘若一個男人說：「天哪！我親愛的好先生，您究竟為什麼如此大意（請原諒我使用這個字眼），讓您輕盈雅致的腳以這麼大的勁頭落在了我的粗陋腳面上呢？難道您不明白自己身體朝哪個方向運動嗎？您這又聰明、又可愛的年輕人喲——您哪！」或者說些效果類似的話，他就會覺得痛快多了。咒駡對於我們怒火的平息作用，相當於那兩種眾所周知的辦法，即打碎家具和重重地摔門，何況咒駡比這兩種方式要便宜得多。咒駡清理一個男人的怒氣，猶如用火藥清除洗衣房煙囪那樣有效。偶爾發發脾氣或者爆炸一次，對男人和對煙囪都有益處。對那種從來不曾咒駡，不曾狠踹過腳凳，不曾以不必要的暴力狂捅火爐的男人，我實在難以相信。沒有宣洩口，生活裡永遠會時時產生的煩惱就很容易在體內化膿潰爛。輕微的反感不是被我們拋棄，而是和我們並肩坐下，化為煩惱；小小的冒犯在反復思考的溫床上被不斷培育，長成巨大的傷害，而仇恨與報復的萌芽就在它的毒影下滋生出來。

　　咒駡可以緩解激情，這是咒駡的作用。有一次我這樣對我姑媽解釋咒駡的作用，但她不以為然，她說我和這種感情毫無瓜葛。

　　我也是這麼對拉圖斯說的。我對她說：作為一隻在基督徒家庭裡長大的貓，她應當對自己感到羞愧。我並不在乎聽見一隻老貓咒駡別人，不過若是一隻小貓也染上這個毛病，我可受不了。這麼年輕就會罵人，實在令人悲哀。

　　我將提圖斯放進我的衣兜裡，回到書桌旁。我有一會兒忘記了她的存在，而當我看到她的時候，我發現她已經悄悄爬出我的衣兜，爬到桌面上，正打算把蘸水筆吞下去。接著她把一條腿伸進墨水瓶，把它弄翻；接著她又舔起那條腿來；接著她再次咒駡，這回是對我。

學達書庫(xuoda.com)