針眼(78)_肯·福萊特

七八

　　蘇格蘭一座高山山頂上，MI8的監聽站也收到了求救信號。搞收報和發報的是個小夥子，他因腹部受了傷而從皇家空軍退役。他正在試圖截獲德國海軍從挪威拍發的信號，對SOS信號當時並沒有在意。但是五分鐘以後，他交班時向他的長官報告了這件事。

　　「求救信號只發了一次。」他說，「可能是蘇格蘭海岸線上某個漁船——這種天氣，很有可能某個零星的小船會碰到麻煩事。」

　　「我來處理吧，」長官說，「我要報告給海軍，而且，我看最好向白廳報告此事。你知道，這是禮儀問題。」

　　「謝謝，長官。」

　　皇家觀察部隊本部裡籠罩著驚慌的氣氛。當然，一個觀察員發現了敵機，他不會發出像SOS那樣的求救信號。可是，大家都知道湯姆老了，他一旦情緒激動，誰能料到他會發出什麼信號呢？因此，他們還是拉響了空襲警報，並通知了其他所有觀察站，蘇格蘭東海岸一帶的高射炮全都進入陣地。無線電發報員拼命地發出呼叫湯姆的信號。

　　結果呢，德國轟炸機當然沒有出現。作戰部很想搞清楚：天空中不過是幾隻羽毛被淋濕的天鵝，別的什麼也沒有，為什麼要拉響全面警戒的警報呢？

　　有人把上述情況報告給他們。

　　求救信號也傳到了海岸警備隊。

　　如果那信號使用的頻率正確，如果他們能確定發報機的位置，並且該位置在離海岸合理的距離之內，那麼他們本來應該做出反應。

　　可是，他們根據實際情況做出了判斷：那是皇家觀察部隊使用的發報頻率，發報的是老湯姆，因此，無論那兒的情況是多麼糟糕，他們反正已經就那種局面做著力所能及的一切。

　　阿伯丁港口在甲板下玩21點的水兵聽到這一消息時，「苗條」剛發完了一手牌，他說：「我來對你們說一說究竟出了什麼事。老湯姆已經逮住了那個戰犯，正騎在那人的頭上，等著大軍一到就把那傢伙帶走呢。」

　　「胡說八道。」史密斯這麼說，但那口氣大體上還是贊成的。德國潛艇505號收到了求救信號。

　　收到信號時，潛艇離「風暴島」還有30多海裡，當時維斯曼正在撥動電臺凋節器，試著能不能收到什麼信號——儘管可能性不大，他還是想收聽到美國部隊在英國的廣播電臺播出的格倫·米勒①的唱片，正巧在那個時候他收到了求救信號。他向希爾少校報告了這個情況，還說：「那不是我們自己人使用的頻率。」

　　①格倫·米勒（Miller，Glenn，1904-1944）：美國作曲家和長號演奏員。

　　一向就令人不快的沃爾少校說：「這表明，那樣的信號毫無意義。」

　　希爾只要有機會就要糾正沃爾，他說道：「不，肯定有某種意義。這可能表明，我們浮出水面時，海上會有動靜。」

　　「但這好像不關我們的事。」

　　「十之八九不像。」希爾贊同地說。

　　「那就毫無意義。」

　　「可能是毫無意義。」

　　潛艇向小島行駛的途中，他們一直爭論不休。

　　結果，戈德利曼在五分鐘之內分別接到了海軍、皇家觀察部隊、MI8和海岸警備隊打來的電話，都談到求救信號的事。

　　戈德利曼打電話給布洛格斯。此時的布洛格斯待在緊急起飛室的爐火旁，睡得正酣。電話鈴不停地尖叫，他驚醒了，一骨碌跳起來，以為飛機馬上要起飛。

　　一個飛行員接了電話，對著話機連連說了兩聲「是」，就把話機遞給了布洛格斯，說：「一個叫戈德利曼的先生找你。」

　　「你好，帕西。」

　　「弗雷德，小島那兒，有人剛剛發出了求救信號。」

　　布洛格斯連連搖著腦袋，好趕走殘留的那一點睡意。他問：「誰發的？」

　　「還不清楚。信號只發了一次，沒有重複。他們似乎根本就沒等接收信號。」

　　「現在已沒什麼可懷疑的了。」

　　「是這樣。都準備好了嗎？」

　　「萬事俱備，只等天氣好轉。」

　　「祝你好運。」

　　「謝謝。」

　　布洛格斯掛上了電話，轉過身來，對那位正在讀《戰爭與和平》的飛行員小夥子說：「好消息，那個狗娘養的毫無疑問就在小島上。」

　　「這太好了。」飛行員說。

　　第三十五章

　　費伯關了吉普車門以後就往小屋那兒走，行動非常緩慢。他還是穿著戴維的騎服。途中他摔倒過，褲子上還沾著泥。頭髮已淋濕，緊緊地貼到了腦殼上。走路的時候右腳有些跛。

　　露西離開窗戶，跑出臥室，下了樓。先前她把槍放在門廳的地板上。她拾起槍，突然覺得槍很沉重。她從來沒有放過一槍一彈，也不知道如何檢查槍裡面有沒有子彈。如果時間允許，她可以慢慢想出辦法，但是眼下已刻不容緩。

　　她深深吸了口氣，把大門打開，一聲大叫：「站住！」那叫聲比她想像的還要響，很刺耳，像是歇斯底里了。

　　費伯和悅地笑著，並不停步。

　　露西用槍對準了他。她左手抓住槍管，右手托著槍座，手指放在扳機上，吼叫著：「我要崩了你！」

　　「別說傻話了，露西。」他和藹地說，「你怎麼可能傷害我呢？我們畢竟在一起度過了那麼多歡樂時光，我們不是彼此相愛嗎，有點……」

　　這是事實；她曾告訴過自己，她不能與他相愛，這也是事實。不過，她的確對他有些什麼感情，如果那還不是愛，多少也和愛有點相似。

　　「今天下午，你已經瞭解了我，」這時他與她相隔只有30碼了，「但是對你還是一樣，是嗎？」

　　這話有部分是事實。一時間，她想像出自己騎在他身上那種生動的場景。她抓住他的手貼在自己的胸前，當時她意識到他要幹什麼——

　　「露西，我們可以了結這件事，彼此還能——」

　　——她摳動了扳機。

　　一聲震耳的爆裂聲過後，她手中的槍躍了起來，槍托的後坐力撞傷了她的臀部。槍差點掉落下來。她根本沒有想到過，放槍是那麼一種滋味。響聲發聾振聵，一時間她什麼也聽不見。

　　子彈從費伯頭頂上飛了過去，但他仍然縮著頭，忽左忽右地跑回吉普車那兒。露西本想再放一槍，但她及時制止了自己，因為她意識到：他一旦知道兩根槍管都是空的，那就沒什麼能阻擋他轉身回來。

　　費伯猛地打開車門，縱身上去，急速下坡。

　　露西知道他會再來的。

　　她突然間感到很幸福，幾乎是欣喜。第一次較量她取得了勝利——她把他趕跑了……

　　但是他還會再來。

　　儘管那樣，她仍然處在有利的地位：她在屋裡，她有槍，她還有時間做準備。

　　做好準備。一定要做好對付他的準備。下一次他會更加狡詐，一定會對她採取突然襲擊的方式。

　　她希望他天黑以前不要來，這樣她就有時間……

　　首先，她得給槍裡裝子彈。

學達書庫(xuoda.com)