針眼(73)_肯·福萊特

七三

　　這一次他們從入迷中醒過來，是因為看見了什麼東西。一開始，只是浪穀上什麼有色彩的東西在閃動，但轉瞬即逝，她連它是什麼顏色都沒有看清楚。隔得那麼遠，它又那麼小，她立刻就懷疑是不是真看到了什麼。她仔細尋找，但再也看不見了。她兩眼轉向海灣，看看小碼頭，看看漂浮物，只見那些漂浮的東西一會兒被海浪推聚在一起，一會兒又被沖得七零八落。她想等風暴停了，一有好天氣就和小喬到海邊，看看大海究竟帶來了什麼珍寶，還要拾些樣子古怪、五顏六色的石子，撿些來路神秘的木板碎片、大海貝以及彎彎曲曲、生了鏽的小金屬片。

　　她又看到那種色彩在閃爍，比上次近多了，那東西在浪穀裡滯留了好幾秒鐘。是黃燦燦的顏色，和他們那些雨衣的顏色一樣。她透過雨簾仔細辨別，可是還沒等她看清，那東西就消失了。正如潮流要把任何東西捲進海灣一樣，它也在把那東西帶得越來越近。潮流會把捲進的雜物丟在海灘上，就像一個人把口袋的東西掏出來放在桌上。

　　大海又把那東西卷到了浪尖上，這是那個神秘之物第三次、也是最後一次閃現在她的眼前。她看清楚了：它的確是一件油布雨衣。亨利昨天回來時，身上沒有穿雨衣，可是雨衣怎麼會漂到了大海裡？海浪席捲了小碼頭，把那件東西拋在斜坡上一些潮濕的木板上。露西發現：這不是亨利的雨衣，因為穿雨衣的人還在裡面。在恐怖中，她一陣氣喘，可是那喘息聲被風吹散了，連她自己也沒有聽到。他是誰？從哪兒來的？又是輪船事故嗎？

　　她忽然產生了這樣的念頭：他可能還活著。她一定要親眼看一看。她欠下身來對小喬的耳邊大聲叫喊：「待在這兒——別動——別亂走。」說完就跑下山坡。

　　跑到坡中間，她聽到背後有腳步聲，原來是小喬跟在她後面。坡道又窄又滑，行走十分危險。她停住腳步，轉過身把孩子摟在懷裡。「你這小調皮，叫你待在那兒等嘛！」她看看那個人體，又看看懸崖頂的安全地帶，躊躇了片刻，終於做出了痛苦的決定。她看出來，大海隨時會把那東西卷走。因此，她抱著小喬繼續下坡。

　　一個小浪頭覆蓋了那東西，浪頭消失以後，露西已接近那兒，看清了那是一個男人。經過長時間的海水浸泡，那人脹得變了形，這說明人已經死了。她對他無能為力，也不想以她和兒子的生命來冒險去救一具屍體。她正要回轉，忽然心中一驚，覺得那泡腫的面孔有些眼熟。她對著屍體發愣，目光茫然。她在竭力回想，這屍體和她記憶中的什麼人相似。在突然一刹那間，她看清了那是什麼人的面孔。恐懼懸在她的心頭，令她目瞪口呆，渾身無力，心臟仿佛停止了跳動，她小聲嘀咕著：「不，不是戴維，不是！」

　　這時，她不顧危險，往前走去。又一個小浪撲到了她的腿上，橡膠靴子裡灌的全是泛出泡沫的威海水，她沒有理會。小喬在她懷裡動來動去，要看前面的東西，她對著他耳朵邊大叫：「不許看！」還把他的臉掩在肩上。小喬哭了。

　　她跪倒在屍體旁，在那可怕的臉上撫摸著。是戴維，毫無疑問是他。他死了，而且死了很久。她心存一念，迫切地想要絕對確認這一點，就把雨衣的下擺揭起來，果然看到那殘缺的雙腿。

　　人死了，可是她怎麼也不能接受這個事實。過去，在某種意義上，她但願他死去，但是她對他懷有一種複雜的感情：一方面她感到內疚，另一方面又擔心自己的不貞會被發現。悲哀、恐懼、解脫感，這些情緒一古腦兒全壓在她的心頭，就像小鳥在她的心裡飛來飛去，沒有一隻肯棲息下來。

　　她就想一動不動地待在那兒，只是又一陣浪襲來，浪頭還很猛，把她沖得身子一飄，還灌了她一大口海水。她仍然把小喬緊緊抱在懷裡，堅守在斜坡上。浪頭過去以後，她站起來，拔腿就跑，離開了這貪得無厭的大海。

　　她往懸崖頂一帶走去，連頭也不回。漸漸地，小屋進入了她的視線，她看到屋子外面停放的吉普車。亨利已經回來了。

　　她仍然抱著小喬，猛然東倒西歪地往小屋那兒跑，熱切希望亨利來分擔她內心的痛苦，希望得到他的擁抱和寬慰。她的喘氣成了不連貫的哽咽，淚水和雨水交織在一起掛在她的臉上。她跑到小屋的後門，沖進了廚房，把小喬放下來，動作很魯莽。

　　亨利挺隨便地說了一聲：「戴維決定還要在湯姆那裡待上一天。」

　　她呆呆地望著他，頭腦裡難以置信地茫然一片。接著，她已經明白了，卻依然難以置信。

　　是亨利害死了戴維。

　　一開始，這個結論就像猛擊在她胸上的一拳，弄得她一陣陣劇痛。但霎時間，前前後後的事實都擺在她的面前：漁船遇難、他那麼喜愛的形狀怪異的小刀、翻了的吉普車。新聞公佈的倫敦匕首兇殺案件——這一切突然都聯繫在一起了，就像一箱鋸屑被扔到空中又落下，幾乎不可能地聚積起來。

　　「別那麼大驚小怪的樣子。」亨利笑著說，「他們在那兒很忙。不過我承認，我並沒有希望他回來。」

　　湯姆。她應該到湯姆那兒去。他會有辦法，保護她和小喬，等警察到來。他有狗，還有槍。

　　她把恐懼暫時拋在一邊，此刻她為亨利感到悲哀和痛心。她對他那麼信任，幾乎愛上了他。現在很明顯，她想像中的他不復存在。他並不是個熱情、健壯、體貼別人的人，而是個猛獸。他殺害了她的丈夫，卻坐在那兒喜笑顏開、不動聲色，編造著一個又一個的謊言。

　　她竭力讓自己穩住別顫抖，牽著小喬走出廚房，走過客廳，出了大門，走進吉普車。她讓小喬安坐在自己身旁，開始啟動引擎。

　　但是亨利已到了那兒，一隻腳踩著踏板，一副無所謂的樣子，還拿著戴維的槍。「到哪兒去？」

　　如果她現在開車走，亨利說不定要開槍——這時候他竟然把屋裡的槍帶在身旁，是什麼直覺在提醒他呢？她自己可以一不做二不休，可是她不能讓小喬冒這種風險。她回答道：「把吉普車開過去。」

　　「那也用得著小喬幫忙？」

　　「他喜歡乘車。不要查問我了！」

　　他聳聳肩，向後面退去。

　　她對他看了一會，就見他穿著戴維的騎服，握著戴維的槍，一副漫不經心的樣子。她想，如果她就直接把車子開走，他是否真的會對她開槍。就在這時，她回憶起來她剛見到他時，就覺得他內心冷酷。那種殘酷和無情，會使他什麼事都能幹得出來。

　　她心灰意冷、終於倒了車，開進車棚。安排停當後她走出車棚，和小喬一起回到小屋。她不知道怎麼和亨利交談，當他的面該如何做；還有，如果她真的還沒有暴露自己，那麼她已經知道的真情又該怎樣掩藏呢？

　　她束手無策。

　　但是，車棚的門她並沒有關。

　　第三十二章

　　「大副，前面那地方就是。」艦長說著就放下望遠鏡。

　　大副透過大雨和海浪盯著前方。「照我看，那不是理想的度假勝地。長官，你說是嗎？簡直是不毛之地。」

　　「的確是。」艦長是個傳統式的海軍軍官，滿嘴的花白鬍子。第一次大戰時，他就和德國海軍打過仗。對大副那種浮華的誇誇其談，他已經學會了採取寬容的態度，因為那小夥子後來完全出乎意料，竟然成了一名無可挑剔的好水手。

　　那個「小夥子」已經年過三十，以這次大戰的標準，可以算是有閱歷的水手了。但是，艦長那寬容的說話方式他可沒有在意。驅潛快艇正順著巨浪駛向了高峰，在浪尖上平穩了一下，接著又落入浪穀，他扶著欄杆使自己站得很穩當。

　　「長官，目的地已到，我們幹什麼？」

　　「繞著小島航行。」

學達書庫(xuoda.com)