針眼(67)_肯·福萊特

六七

　　特裡把一個抽屜打開，取出一幅比例尺放大了的蘇格蘭地圖，鋪在櫥頂上。戈德利曼把剛才在小地圖上畫的記號在這份地圖上又畫了一遍。

　　所圈的範圍內仍然不見有陸地。

　　「不過，你看。」戈德利曼說。就在離海岸10英里範圍內，緊靠東面有個島嶼，又長又窄。

　　特裡湊近一些，仔細看著。「這是『風暴島』，」他說道，「非常可能在那兒。」

　　戈德利曼把指關節捏得啪啪響。「可能會……」

　　「能不能派個人到那兒去？」

　　「等風暴一停，布洛格斯馬上就去那裡。我要安排一架飛機，供他使用。天氣一有好轉，他就能立即起飛。」戈德利曼說著就往門口走。

　　「祝你好運。」特裡沖他身後叫著。

　　戈德利曼一步跨兩級，快速上了樓，進了辦公室。他拿起電話：「請接阿伯丁的布洛格斯先生。」

　　在等電話時，他三下兩下在筆記本上畫上了小島的形狀。島的樣子像一根拐杖的上半截，西端有個彎鉤。小島的長一定有約10英里，寬為1英里左右。他不知道那地方究竟是什麼樣子：一片淒涼的岩石？還是欣欣向榮的牧場？費伯如果上了那個島，他仍然有可能與德國潛艇取得聯繫，布洛格斯必須先於潛艇趕到小島那兒。

　　「布洛格斯先生接通了。」話務員說。

　　「弗雷德？」

　　「你好，帕西。」

　　「我認為他到了一個叫『風暴島』的小島上。」

　　「不，不是。」布洛格斯說道，「我們剛剛把他逮捕了。」（這是他的希望。）

　　匕首長有9英寸，帶有雕刻過的把子和粗短的小護柄。刀尖像針尖一樣，極其鋒利。布洛格斯覺得，這匕首像是一種刺殺工具，而且特別管用。匕首最近被磨過。

　　布洛格斯和金凱德警長站在一旁看著匕首，他們誰也不碰一碰它。

　　「他正要趕公共汽車去愛丁堡，」金凱德說，「一名警員在檢票處叫住了他，要查身份證。他把箱子一扔就跑了。一位女售票員用售票機對他的頭猛擊，打得他過了10分鐘才蘇醒過來。」

　　「我們看看去。」布洛格斯說。

　　他們走過過道，進了牢房。金凱德說：「就這一問。」

　　布洛格斯從監視孔向裡面看，只見那人背靠著牆，坐在牢房的那一端。他雙腿交叉，兩眼閉著，雙手插在口袋裡。「他過去蹲過牢。」布洛格斯說。

　　那人個子很高，面孔英俊，頭髮烏黑，與照片上的人很相像，但也很難肯定他就是費伯。

　　「要不要進去？」金凱德問。

　　「等一下。除了匕首以外，箱子裡還有什麼？」

　　「都是幹偷盜用的工具，還有許多零錢，一支手槍和一些子彈，幾件黑衣服和膠底鞋，以及一條『紅運』牌香煙。」

　　「有沒有照片或底片？」

　　金凱德搖頭否認。

　　「混帳東西。」布洛格斯火氣挺大。

　　「證件上表明，他叫彼得·弗裡德利克斯，是米德爾塞克斯郡的威姆伯利人。上邊說他是工具製造工人，失了業，正在找工作。」

　　「造工具的？」布洛格斯犯了疑，「過去四年裡，英國的工具製造工人根本就沒有一個失業。你想想，這一點就連間諜也會知道的。但是……」

　　金凱德說：「審訊他，是我市還是你審？」

　　「你。」

　　金凱德把門打開，布洛格斯跟他走進去。拐角裡那人漫不經心地睜開眼睛，一動也不動。

　　金凱德在一張簡易小桌邊坐下來，布洛格斯身子靠在牆上。

　　金凱德問：「真實姓名叫什麼？」

　　「彼得·弗裡德利克斯。」

　　「你離家老遠的幹什麼？」

　　「找工作。」

　　「為什麼不服役？」

　　「心臟衰弱。」

　　「前幾天你在哪兒？」

　　「我從佩思到了丹迪，從丹迪到了阿伯丁。前幾天就待在阿伯丁這兒。」

　　「到阿伯丁是哪一天？」

　　「前天。」

　　金凱德掃了一眼布洛格斯，後者點頭認可。金凱德說：「你在胡言亂語，太蠢了。工具製造工人不需要找工作，這樣的人全國到處都缺。你最好說實話。」

　　「我說的是實話。」

　　布洛格斯掏出口袋的所有零錢，包在手帕裡。他站在一旁注意地看著，一聲不吭，右手搖晃著那個小包。

　　「膠捲在哪兒？」金凱德問。他先前已聽布洛格斯簡單介紹了情況，只是還不知道膠捲與什麼有關。

　　那人的表情是無動於衷。「你說的我不懂。」

　　金凱德聳聳肩，看著布洛格斯。

　　布洛格斯說：「站起來。」

　　「說什麼？」

　　「雙腿起來！」

　　那人就站起來，依然是漫不經心的樣子。

　　「向前走。」

　　那人往桌子那邊邁了兩步。

　　「什麼名字？」

　　「彼得·弗裡德利克斯。」

　　布洛格斯往他那兒走去，用沉甸甸的手帕包對他猛砸，不偏不倚正好砸在他的鼻樑上。那人一聲高叫，很快就用雙手蒙住了瞼。

　　布洛格斯命令說：「站好。說你的名字。」

　　那人筆直地站著，雙手放在身子兩側。「彼得·弗裡德利克斯。」

　　布洛格斯對著原來的地方又是一擊。這一次那人一條腿跪下了，流著眼淚。

　　「膠捲在哪兒？」

　　那人還是搖著頭。

學達書庫(xuoda.com)