針眼(68)_肯·福萊特

六八

　　布洛格斯把他拖起來，用膝蓋擊他的褲襠，拳頭朝他肚子上揍。「你用底片幹了些什麼？」

　　那人跌倒在地，開始嘔吐。布洛格斯踢他的臉，粗聲大氣地問：「德國潛艇怎麼回事？聯絡地點在哪兒？信號是什麼？你這混帳——」

　　金凱德在後面把布洛格斯抓住，說道：「行了。這是在我的所裡，我不能老是閉著眼，你知道——」

　　布洛格斯對他也大聲反駁：「我們不是在處理小偷小摸的盜竊案件。我是MI5的人員，在你這個所裡，媽的我想怎麼幹就怎麼幹。犯人要是死了，責任由我承擔。」

　　布洛格斯說著就轉過身面對著躺在地下的那人，那人正望著他和金凱德發愣，臉上血跡斑斑，面帶疑懼。他有氣無力地問：「你們說些什麼？這究竟是怎麼回事？」

　　布洛格斯拖他站起來，說道：「你是海因裡希·魯道夫·漢斯·馮·米勒-古德，1900年5月26日出生在奧爾恩，又名亨利·費伯，德國情報局的中校。除非你活著對我們有點用處，否則三個月內將以間諜的罪名上斷頭臺。米勒一古德中校，讓自己有點用吧。」

　　「不是，」那人說，「不是，不是！我的確是小偷，不是間諜，求求你們！」他偏開了身子，躲開布洛格斯已舉起的拳頭。「我能說出證據——」

　　布洛格斯又揍了他，金凱德再次阻攔。「等一等……好吧，弗裡德利克斯——如果這就是你的名字，你就說出證據，證明你是小偷。」

　　「上個星期，我在朱比利街道上偷了三家，」那人上氣不接下氣地說，「在第一家，我偷了500鎊左右；在第二家偷了些珠寶——鑽石戒指，還有些珍珠；還有一家，就因為那條狗，不然決不會空著手出門……你們一定能聽出來，我說的全是實話。那幾家肯定已經報了案，不是嗎？啊，天啦——」

　　金凱德對布洛格斯看看，說：「這些夜盜入室的案子全都是實情。」

　　「這種事他可能從報紙上看到。」

　　「第三家的案子，報上還沒有報道。」

　　「也許是他幹的，但他仍然可能是個間諜。間諜也會幹偷竊的事。」布洛格斯感到有點不對頭。

　　「這都是上個星期發生的事——你要逮的人那時還在倫敦，不是嗎？」

　　布洛格斯沉默不語，過了一會，他說：「那好，不同他囉唆了。」說著就出了牢房。

　　彼得·弗裡德利克斯抬起頭，在一片血糊糊的朦朧中看看金凱德，問道：「他是誰？是不是劊子手蓋世太保？」

　　金凱德兩眼瞪著他，回答說：「他真正要找的人不是你，算你運氣。」

　　「怎麼樣了？」戈德利曼對著電話發問。

　　「一場虛驚。」長途電話那一邊，布洛格斯回答，他聲音嘶啞，連腔調也變了。「那是個半夜三更搞小偷小摸的傢伙，正好也帶著匕首，樣子又有點像費伯……」

　　「還是言歸正傳吧。」戈德利曼說。

　　「先前你說有個小島。」

　　「對，叫『風暴島』——離海岸大約10英里，在阿伯丁的正東。在放大些的地圖上能找到。」

　　「根據什麼可以肯定他在那兒？」

　　「我還不能肯定，仍然不能排斥其他可能性——別的城鎮，沿海一帶，所有地方都得搜查。但是，他要是真的偷走了那條船，船名叫……」

　　「『瑪麗二號』。」

　　「對了。他如果真偷了那條船，那他的聯絡地點可能就在這小島附近一帶。我的判斷如果正確，那麼他要麼溺死了，要麼小船遇難，他上了島——」

　　「不錯，有道理。」

　　「那邊的氣候怎麼樣？」

　　「沒什麼變化。」

　　「你看，可不可以乘一條大船到小島上去？」

　　「只要船夠大，任何風暴下都能航行。只是那島上不會有停泊的大碼頭，是嗎？」

　　「你最好查一查，不過你說的也對。注意一下……愛丁堡附近有個皇家空軍基地，等你到了那裡，我會給你安排一架水陸兩用飛機。風暴一停，你就可以起飛。地方的海岸警衛隊也準備好了，一聲令下就可以行動——不知道誰先能到達那兒。」

　　「假如德國潛艇也等天氣好了就行動，他們會先到達那兒。」布洛格斯說。

　　「是這樣的。」戈德利曼點燃一支煙，摸索著靈感。「這麼辦吧，我們可以派一艘海軍驅潛快艇，在小島周圍巡航，監聽費伯的發報信號。等風暴停了，快艇可以送一條船去島上。」

　　「戰鬥人員情況呢？」

　　「對了，除了像你這樣的人以外，其餘的戰鬥人員等天氣好轉就行動。」

　　「不會太久了，天氣會好轉的。」

　　「蘇格蘭氣象員怎麼說？」

　　「至少還有一天。不過別忘了，我們不便行動的時間內，他也受困。」

　　「如果他就在島上。」

　　「對。」

　　「那好，」戈德利曼說，「我們將準備好驅潛快艇，地方海岸警衛隊，一些作戰人員和水陸兩用飛機。你最好馬上啟程。到了羅塞斯那裡給我打個電話。一路當心。」

　　「我會的。」

　　戈德利曼把電話掛上。他那支煙在煙灰缸上已耽擱很久，燒得只剩下一點煙頭了。

　　第二十九章

　　吉普車翻倒在一側，雖然看上去還有力量，但它就像一頭受了傷的大象，已經無能為力。引擎熄火了。費伯使勁一推，車子又威嚴地四個輪子著了地。它經受了一場戰鬥，但相對來說還沒有受到損傷。帆布篷頂當然給毀了。費伯曾用刀在上面劃了個裂口，現在已經從一邊扯開到了另一邊。右側前面的擋泥板，一度陷進了泥裡，穩住了車子，現在已扭得彎彎曲曲。同側的車燈被壓得粉碎，右邊的窗玻璃也被子彈打碎了，但是擋風玻璃窗卻完好無損，這倒是個奇跡。

　　費伯爬上了駕駛座，把變速杆調在空擋上，試了一下啟動器。發動機轉了幾轉就停下來。他又試了試，終於成功了。他心裡很高興，因為再要他走老遠的路他實在吃不消。

　　他在車子裡坐了一會，查看身上受的傷。他輕輕摸了摸右踝骨，它腫得不像樣子，說不定斷了一根骨頭。幸好車子設計時就考慮到駕駛的人沒有腿，否則費伯連刹車也踩不動。他覺得腦袋後面的腫塊很大，至少像高爾夫球那麼大。他用手摸一摸，手就粘上了血跡。他從後視鏡裡看了看自己的面孔，只見臉上滿是傷口和青腫塊，就像一個拳擊手在比賽中遭到慘敗一樣。

　　他的雨衣丟在湯姆那間小屋裡，身上的外衣和工裝褲淋得很濕，泥跡斑斑，髒得不像樣子。他需要儘快把衣服弄幹，身子也要暖和暖和。

　　他抓住了方向盤——手一得力就感到一陣灼痛。他忘了他的指甲已經被撕掉了。他看看手，這是全身傷口中最難看的地方。開車只好用一隻手了。

　　他駕駛得很小心，尋找著他以為可以行車的道路。小島上沒有迷路的危險——他只要沿著懸崖邊駕駛，對直向前開就可以到達露西的那幢小屋。

學達書庫(xuoda.com)