針眼(61)_肯·福萊特

六一

　　「你手下有四個裝甲師，」古德裡安接著說，「亞眠那裡是2師，魯昂那裡有116師，康城有21師，党衛軍2師在圖盧茲。馮·格爾將軍已經向你提出了建議：這些部隊的集結地點應當遠離海岸線，而且要集結在一起，以準備在任何地方進行快速反擊。這的確是最高統帥部的一個戰略原則。然而，你不僅否定了馮·格爾的建議，而且實際上也已經調動了21師，部署在大西洋海岸——」

　　「不僅如此，另外三個師也要儘快部署到海岸線，」隆美爾大叫起來，「你們這些人到什麼時候才能明白過來？『盟軍控制空中局勢』，他們一旦入侵，再大規模地調動裝甲部隊談何容易。所謂運動戰也不可能。到時候盟軍在海岸登陸，你那些寶貝裝甲部隊還在巴黎，那他們就永遠待在巴黎好了——讓皇家空軍卡在那兒，一直等到盟軍部隊進軍聖·米歇爾大街。我瞭解他們——他們就那樣對付過我，而且對付了兩次。」隆美爾喘了口氣，接著說，「要裝甲部隊集結起來作為機動力量等於使他們陷入無用之地。他們無法反擊。對敵人入侵的回擊必須在海灘上進行，因為那正是敵人戰鬥力最弱的時候，也正是我們將其趕回大海的時候。」

　　在談到自己的戰略防禦時，隆美爾心平氣和一些。他說：「我已經設計了水下障礙，加強了『大西洋天然屏障』，部署了雷區，在後方防線上，凡有可能降落飛機的草坪上都打了樁。不在訓練時，部隊全部用來構築防禦工事。

　　「我的裝甲師一定要調到海岸線一帶；最高統帥部的後備部隊應該在法國重新部署；東線的党衛軍第九師、第十師應該調回來。整個戰略部署應該是：阻止盟軍在海灘建立灘頭堡，因為他們一旦有了那樣的陣地，這次作戰就失利了……也許，整個戰爭也就完了。」

　　古德裡安身子前傾，眯著眼睛，帶著令人惱怒的笑意說：「照你的意思，從挪威的特羅姆瑟，到伊比利亞半島，再到羅馬，這整個歐洲海岸線都要部署部隊進行防禦，那麼多部隊從哪兒來？」

　　「這樣的問題早在1938年就該提出來才是。」隆美爾喃喃地說。

　　隆美爾一向不問政治，人人皆知，他居然說出這種話來，大家都感到吃驚，一時間出現了難堪的寂靜。

　　馮·格爾打破了緊張氣氛，「元帥，照你的看法，敵人會從什麼地方發動攻勢？」

　　隆美爾一直在等待這樣的問題擺到桌面上。他說：「直到前不久，我還相信這樣的說法：即進攻地點是在加來海峽。但是，上次和元首在一起議論時，他認為是諾曼底。他的看法給我留下很深的印象。他的直覺，對論證的精確分析，都使我難以忘懷。因此，我認為裝甲部隊應該部署在諾曼底海岸沿線，在索姆河口那裡可能要安排一個師——而且要由其它部隊負責對他們支援。」

　　古德裡安連連搖頭，說：「不可，不可，萬萬不可，這樣風險太大。」

　　降美爾威脅著說：「這場爭論我準備報告給希特勒。」

　　「你也只好那麼辦了，」古德裡安說，「因為我並不贊同你的計劃，除非——」

　　「什麼？」隆美爾不勝驚訝，這位將軍的立場可能很成問題。

　　古德裡安身子稍稍動了動，對於像隆美爾這樣死硬派對手，他實在不肯做出讓步。「你大概也知道：元首正期待一位卓有成效的特工從英國來的情報。」

　　「記得，」隆美爾點點頭，「是『針』。」

　　「對。已經向他佈置了任務，要他瞭解巴頓指揮的美國第一集團軍在英格蘭東部的實力。如果他瞭解到——我肯定他會的——那支集團軍陣容強大，戰鬥力很強，並且準備行動，那麼，我將繼續反對你的部署計劃。不過，如果他發現美國第一集團軍僅僅是個騙局，實際上是小部隊佯裝成入侵部隊，那我就得承認，你的論點是正確的，你就部署你的裝甲部隊。我這是個折衷的意見，你是否同意？」

　　隆美爾把大腦袋點了點，表示同意，還說：「那麼誰是誰非就取決於『針』了。」

　　第二十五章

　　露西突然間感覺到，這幢小屋小得可怕。她此刻正忙著早上的家務事——給爐子生火、煮麥片粥、整理房間、替小喬穿衣，那四堵牆壁似乎在向她逼來。小屋畢竟只有四個房間，由一條小通道和一道樓梯相連。你一走動非碰到別人不可。如果你站在那兒不動，就能聽到每個人的動靜：亨利在往浴盆裡放水，戴維在滑下樓梯，起居室的小喬在對著玩具熊訓話。露西不想碰到任何人，只想先有一會兒時間獨自呆著，好讓昨天夜晚的事化成記憶，再從眼前消失。這樣她就無需做作，就舉止自然。

　　她估計，自己作假是做得不自然的，因為這不符合她的秉性，她也沒有作假的經驗。她竭力回想往日有沒有對自己很親近的人作假的情景，可是回想不起來。這並不是說她有多麼高尚的道德準則——撒謊的念頭倒也並不怎麼使她感到煩惱，主要是因為：她沒有任何理由不誠實。

　　戴維和小喬已經坐在餐桌旁吃早飯。戴維沉默不語；小喬嘴巴說個不停，他把說話完全當成了高興的事；露西呢，什麼東西也不想吃。

　　「你不吃嗎？」戴維隨便問道。

　　「我已經吃了一點。」看——她第一次撒了謊，而且這一句謊話倒並不生硬。

　　大風暴使她那種幽閉恐怖症更加嚴重了。大雨滂沱，她透過廚房的窗戶向外看，連車棚都很難看清。當連開門開窗都成了大事時，那種與世隔絕的感受是多麼深刻。灰色的天幕低垂下來，迷霧陣陣，呈現的是永不消逝的黃昏。雨水在菜園的土豆攏之間淤積成了小河，草地也成了淺水池。房子外面的廢屋簷下，雨水沖走了麻雀窩，鳥兒飛進飛出，一片驚慌。

　　露西聽到亨利下樓梯的腳步聲，心情有所好轉。她有理由相信，他一定很會騙人。

　　「早上好！」費伯親切地招呼著。戴維坐在桌旁的輪椅裡，抬起頭，挺高興地點頭作答。露西在爐臺那裡忙著。費伯注意到她面帶內疚的神色，心裡在犯著南咕。不過，戴維似乎沒有注意到妻子的表情，費伯因此想到戴維可能感情很遲鈍……至少對待妻子是那樣……

　　露西說：「坐下吧，吃點早飯。」

　　「多謝了。」

　　戴維說：「恐怕不能帶你去教堂了，最多只能坐在家裡聽聽收音機放的聖歌。」

　　費伯這才想到，今天是禮拜天。「你們常去教堂？」

　　「不是。」戴維回答。「你呢？」

　　「也不。」

　　「放牧的人，星期天與平時沒有什麼兩樣。」戴維說，「我想到島那頭去，看看我那位牧羊人。你的身體若能支撐得住，可以乘車和我一道去。」

　　「我樂意去。」費伯答道。他正好借此機會去那兒偵察一番。他很想知道去那間有發報機的小屋該怎麼走。「我來給你開車好不好？」

　　戴維目光嚴厲地看著他。「我駕車駕得很好。」接著屋裡出現了沉默的緊張氣氛。過了一會，他說，「天氣這麼惡劣，認路只能憑記憶。我開車會更加安全。」

　　「那當然。」費伯開始吃東西。

　　「天氣好不好對我都沒什麼兩樣，」戴維還在堅持，「我並不勉強你去，如果你覺得為難——」

　　「不，我的確樂意去。」

　　「睡眠還好吧？我沒想到，昨晚你可能很疲倦，但願露西沒讓你休息得太晚。」

　　費伯控制著自己不看露西，不過從眼角裡他看到露西臉色突變。「昨天一整天我都在睡覺。」他說話時儘量想把戴維的目光集中到他身上。

學達書庫(xuoda.com)