針眼(57)_肯·福萊特

五七

　　她又笑著說：「我在思考未來，不是往事。」

　　「未來怎麼樣呢？」

　　她似乎正要開口作答，但接著又改變了主意。這種情況出現過兩次。她那眼神中閃現出一種緊張情緒。

　　「我知道，你發現了另外一個男人。」費伯話一出口就想到：我說這樣的話幹什麼？「他意志不像戴維那麼堅強，也不像戴維那麼英俊。你之所以愛他，其中至少有部分原因是他意志薄弱。他人很聰明，但不富有；他有熱情，但不傷感；他溫存、可愛——」

　　她死死捏著白蘭地酒杯，終因壓力過猛，杯子碎了。碎片落在她的膝上，又落到地毯上，她也不管。費伯趕忙來到她的椅子旁，在她面前跪了下來，見她的拇指在流血，就握住了她的手。

　　「你傷害了自己。」

　　她對他看看。她在哭。

　　「對不起。」他說。

　　表皮受了傷。她從褲子口袋裡掏出手絹，塞住了流血的地方。費伯鬆開她的手，去抬那些碎玻璃片。眼下正是機會，他很想吻她。他把碎片放在壁爐上。

　　「真沒想到讓你這麼傷心。」他說。（他沒有想到？）

　　她拿開手絹，看到拇指還在流血。（不，你想到了。而且，上帝知道，你是有意的。）

　　「用繃帶。」他提了建議。

　　「廚房那兒有。」

　　他找到了一卷繃帶，一把剪刀，還有一顆別針。他倒了一小碗熱水，又回到起居室。

　　在他到廚房去的時候，她不知怎的，擦乾了臉上的淚水。她渾身無力，很順從地坐在那兒，而他在一旁用熱水給她洗拇指，又擦乾，將一小條繃帶包紮在傷口上。她兩眼始終看著他的臉，不看他的手，但那表情令人難以琢磨。

　　他包好了傷口，突然往後一步站了起來。他真傻，竟然做到了這種地步。該到脫身的時候了。他說：「我想，我最好睡覺去。」

　　她點著頭。

　　「很抱歉——」

　　「不用道歉了，」她說，「這種事不好讓你做。」

　　她的話說得很冷峻。他估計：她也同樣感覺到這一切已經失了分寸。

　　「你還待在這兒嗎？」他問。

　　她搖著頭。

　　「那麼……」他跟著她，穿過門廳上樓。他注意看她上樓梯的姿勢，那臀部的扭動非常優美。

　　到了樓梯頂的小平臺上，她回過身，對他輕輕說：「晚安。」

　　「晚安，露西。」

　　她看看他，過了一會，他伸出手要握她的手，但是她立即轉過身，連頭也不回就徑直走進了臥室，隨手關了門。他站在那兒，很不理解：她究竟在想些什麼——說得更直截了當一點，他自己究竟在想些什麼。

　　第二十二章

　　布洛格斯駕著一輛徵用的森比姆·塔爾博特汽車，車子的引擎已加大了馬力。他不顧危險，一整夜都在風馳電掣般快速前進。蘇格蘭高地的公路彎彎曲曲，很陡，由於下了雨，路又很滑。有些地方的窪地積水有兩三英寸。擋風玻璃上雨水不停地流淌。有些地方的山頂比較開闊，那一陣一陣的狂風似乎要刮翻汽車，讓它倒向路旁濕淋淋的草地。布洛格斯坐在車裡，身子前傾，他瞪大了眼睛，緊盯著刮雨器掃清的那一小塊玻璃的前方，借著與昏暗和大雨搏鬥的前車燈光，把握方向，一英里又一英里地前進。車子剛行駛到愛丁堡北面，他就軋死了三隻野兔。車輪碾過小動物的身子，那種顛簸使他感到一陣噁心。他仍然不減速，只是行駛了一會覺得有點費解：野兔通常在夜晚四處奔跑嗎？

　　緊張的駕駛使他感到頭疼，坐立的姿勢也引起了腰酸。他還感到饑餓。他把車窗打開，想用涼風來保持頭腦清醒，可是雨水灌了進來，他只好立刻把窗戶關上。他的心思轉到了「針」，或者是費伯，或者是現在他使用的另外什麼名字：一個微笑的青年人，身穿運動衣，手捧獎盃。的確，在這場長途賽跑中，費伯至今是個領先者。他領先了48個小時，他有有利條件：只有他知道自己要跑的路線。布洛格斯真想和他舉行一場比賽，只是賭注不能這麼大，大得這麼驚人。

　　他想，如果他真的和這個人面對面相逢，他該怎麼辦。那就先發制人，免得他先動手。可是費伯是個行家，對這種人你可馬虎不得。搞間諜的人，大多數沒有受過正規訓練，他們是受挫的左派或右派革命分子，是那種想像中認為間諜工作光彩非凡的人，是貪婪的男人、有色情狂的女人或者敲詐勾當中的犧牲品。真正的職業間諜並不多，但的確有危害性，他們決不講仁慈。

　　車子到了阿伯丁時離天亮還有一兩個小時。大街的燈光加了偽裝，顯得很暗，但是他從來沒有像此刻那樣對街燈充滿了感激之情。他不知警察局在什麼地方，街上也沒有人給他指路。他只好開著車兜圈子，後來看到了熟悉的藍燈（也很暗淡）。

　　他停下車，冒雨跑進那幢房子，那裡已有人在等他。戈德利曼已經電話通知了這邊，他現在的確像個高級軍官了。有人把布洛格斯帶到了艾倫·金凱德的辦公室。艾倫·金凱德是偵探警長，五十五六歲光景。辦公室裡另外還有三名警官。布洛格斯和他們一一握了手，很快就忘了他們的名字。

　　金凱德說：「你從卡萊爾來，這麼快就到了，神速啊。」

　　「差點連命也搭掉了。」布洛格斯說著就坐了下來。「能不能弄點三明治……」

　　「沒問題。」金凱德把頭探到門外說了些什麼。他對布洛格斯說，「一會兒就到。」

　　辦公室四壁刷成灰白色，木板鋪的地，家具簡樸而實在：一張辦公桌，幾把椅子，一個檔案櫃。佈置非常單調：沒有畫像，沒有裝飾品，沒有任何的個人風格。地板上放著一託盤的杯子，用過還沒有洗。室內煙味彌漫。這個辦公室裡好像有人整夜在工作。

　　金凱德蓄著小鬍子，頭髮稀疏灰白，戴著眼鏡。他身材高大，看上去很能幹，身穿襯衫，掛著背帶。他說話是地方口音，正如布洛格斯一樣，這是一種逐步晉升的標記——不過從年齡上看，他的晉升比布洛格斯要慢。

　　布洛格斯問：「關於這樁案子，你們知道多少？」

　　金凱德說：「不多。不過，你的上司戈德利曼的確說過：至少倫敦的兇殺案是這個人罪行的一部分。我們還知道你屬哪一個部門。因此對這個費伯，我們可以據理做出判斷……」

　　「目前你們已經做了哪些工作？」布洛格斯問。

　　金凱德把腳蹺到了辦公桌上，說：「他兩天前到了這兒，是吧？在那個時候我們就著手進行搜查。我們有他的照片——我以為，這一帶的警察都有他的照片。」

　　「是這樣的。」

　　「我們搜查了旅店、飯店、火車站和公共汽車站，我們並不知道他那時已經到了這兒，但我們的搜查工作還是很徹底。不用說，我們沒有查到。當然，我們還要搜查。不過，據我的看法，他到了阿伯丁後很快就走了。」

　　一位女警察送來一杯茶，一塊奶酪很厚的三明治。布洛格斯向她道了謝，貪婪地吃起來。

　　金凱德接著說：「今天早上，第一列火車還沒有開，我們就派了個人到火車站，汽車站那裡也派了人。因此，他要想離開這兒，除非是偷了車逃走，要麼就是搭了車。而我們並沒有接到有關盜車的報告，估計他是搭車——」

　　「也可能出海逃走。」布洛格斯咬著全麥麵包說。

　　「那天離港的一些船隻不大，不可能讓他偷乘出海。從那以後，風暴降臨，當然什麼船也沒有出海。」

　　「有偷船的嗎？」

　　「沒有任何報告。」

學達書庫(xuoda.com)