針眼(52)_肯·福萊特

五二

　　第二十章

　　珀西瓦爾·戈德利曼現在到了竭盡全力的程度。

　　聯合王國的每一個警察都有一張費伯的照片，其中約有一半人全部精力都投入到搜查工作中。在城市裡，他們檢查的地方有：飯店、旅館、火車站、公共汽車的始發站和終點站、咖啡館和商業中心，以及乞丐漂泊的地方——橋樑。拱道和遭到轟炸的地區；在鄉村檢查的地方有：倉庫、地窖、空房子、坍塌的城堡、叢林、開闊地以及玉米地。他們向檢查員、巡邏隊員、擺渡員和徵稅人員一一顯示了費伯的照片。搜查還在所有的港口和飛機場進行，連各個護照檢查桌那兒，都在木板後面釘有費伯的照片。

　　警察當然一直以為：他們是在搜捕一個證據確鑿的兇手。街道值勤的警察只知道照片上的人在倫敦用匕首殺了兩個人；高一級的警官略知一點內情：兩起案子中有一起是性騷擾，另一起沒有什麼明顯的動機，他們還瞭解其下屬人員不知道的第三件案子：就是在尤斯頓到利物浦的火車上，一個士兵遭到血腥殘害，兇手作案動機不明；只有警長和警察廳的少數官員知道：受害的士兵臨時在MI5作，所有謀殺案件都涉及到國家的安全。

　　報紙也認為這次搜查涉及的是一般性兇殺案件。戈德利曼發表詳情公告以後，第二天大部分報紙都在較晚的版面上做了報道。蘇格蘭、北愛爾蘭、北威爾士的報紙連第二天都沒有來得及刊登，又推遲了一天，而且只刊登了個摘要。斯托克韋爾那位受害者被說成是一個工人，安上了個假名和模糊的倫敦背景。戈德利曼的新聞稿把這次兇殺與1940年尤納·加登太太的死亡聯繫在一起，至於這兩次謀殺是否有本質上的聯繫則說得含糊，只提到兇手使用的兇器都是匕首。

　　利物浦的兩家報紙很快獲悉火車上的兇殺事件，他們不知道作案的是否就是在倫敦用匕首進行謀殺的兇手。兩家報紙都詢問了利物浦警察局，編輯們都接到了警長的電話說明。結果，兩家報紙都沒有發表這一消息。

　　共有157人被懷疑是費伯而受到拘捕，這些人都身材高大，皮膚淺黑。只有29個人能夠證明他們不可能犯殺人罪。MI5派出審訊官對這29個人做了審訊，其中27個人的父母、親戚或鄰居應召到場，他們證明：這些人出生在英國，從20年代起就一直在英國生活，而那時的費伯還在德國。

　　另外兩個被帶到倫敦，由戈德利曼親自再審。那兩個人是單身漢，過著起居不定的獨身生活，親屬中無一人健在。第一位受審的衣著很考究，是個很自信的人。令人難以置信的是，他聲稱自己的生活方式就是周遊全國，幹的是體力活，做的是臨時工。戈德利曼解釋說——與警方不一樣——在戰爭期間，他有權監禁任何人，無須審問。他還進一步表明，他對普通的小案子不感興趣，作戰部給他的任何情況說明都屬嚴格保密範圍，不得有絲毫洩露。

　　那人立即坦白交待：他是個詐騙者，過去三個星期時間內，他從19個上了年紀的女人手中騙取了極有價值的珠寶。他還交待了這19個女人的地址。戈德利曼把他交給了警方。

　　他覺得：對於一個職業詐騙者，他沒有必要說實話。

　　在戈德利曼的對策下，最後一名嫌疑人也招了供。他的實際情況是：他根本不是單身漢，有時過單身生活，時間也不長。他本來在布賴頓有個妻子，後來在索利哈爾、伯明翰、科爾切斯特、紐伯裡和埃克塞特這五個地方分別討了老婆，並且都有結婚證書，這天晚些時候能交出這五份證件。他犯了重婚罪，被關押後聽候審訊。

　　戈德利曼在搜尋兇手的過程中就睡在他的辦公室裡。

　　布裡斯托爾港市，坦普爾米茲火車站：

　　「小姐，早上好。請看看這張照片好嗎？」

　　「嘿，姑娘們——警察拍的快照，讓我們看看呢？」

　　「得了，別瞎弄。只是告訴我，這個人你見過沒有。」

　　「哦，長得多英俊！可惜我沒有見到！」

　　「你要是知道他的所作所為，你就不會那麼說了。請大家都來看看好不好？」

　　「根本沒見過。」

　　「我也沒看見。」

　　「我也是。」

　　「要是抓到他，請問問他肯不肯和布裡斯托爾一位年輕貌美的姑娘相識——」

　　「你們這些姑娘——我真不理解……，就因為讓你們穿上男人褲子、幹男人的雜活，你們就以為自己也該像男人那樣行事……」

　　伍爾維奇渡口：

　　「警察官，今天天氣真差勁。」

　　「早上好，上尉。要說差勁，我想海上的天氣就更差勁了。」

　　「你是找我有事還是只要過河？」

　　「上尉，請你看看一幅照片。」

　　「讓我戴上眼鏡吧。啊，不用擔心。開起船來我能看得清，就是看近的東西要戴眼鏡。我來看……」

　　「有印象嗎？」

　　「抱歉，警察官，一無所知。」

　　「那麼，如果見到就告訴我。」

　　「一定的。」

　　「祝你順風順水。」

　　「看樣子沒什麼大不了的事。」

　　倫敦東一區，利克大街35號：

　　「賴利巡佐——什麼風把你給吹來了？」

　　「別耍嘴皮子了，梅布爾。你這兒住了些什麼客人？」

　　「都是有身份的，巡佐。你是瞭解我的。」

　　「那倒是，就因為瞭解你，才到你這兒來。你這兒體面的客人當中，有沒有誰整天忙忙碌碌？」

　　「你打什麼時候開始於徵兵的差使了？」

　　「不是，梅布爾。我是在找人。如果他在這兒，他可能同你說他整天很忙。」

　　「瞧你，老兄——我如果告訴你這兒的人我沒有一個不認識，你總該可以走開別再纏我了吧？」

　　「我為什麼要相信你？」

　　「就因為1936年我們就認識。」

　　「梅布爾，那時候你可比現在神氣。」

　　「老兄，你也是如此。」

　　「我說不過你……看一看這照片。這傢伙要是到這兒來，給我報個信，好不好？」

　　「一定。」

　　「注意別耽誤時間。」

　　「照辦！」

　　「梅布爾……他殺了個和你歲數相當的女人。我是在為你辦事呢。」

　　巴格肖特附近的A30號公路，比爾咖啡館：

　　「比爾，請來杯茶，加兩塊糖。」

　　「早上好，皮爾遜警官，今兒天氣真糟。」

　　「那只盤子裡放著什麼呢，比爾——是不是次茅斯的小卵石呀？」

　　「黃油小麵包，你是知道的嘛。」

學達書庫(xuoda.com)