針眼(51)_肯·福萊特

五一

　　露西笑著說：「別傻了，他不會傷害我們的。他病得很厲害，幾乎連行動都不方便。」

　　「他是什麼人？」

　　「不知道他叫什麼名字。他的船出了事。我們應當照應他，等他身子好些回到大陸去。這人挺好的。」

　　「是不是我叔叔？」

　　「不過是個生人。小喬，快吃飯吧。」

　　小喬那副樣子很失望。他曾經見過一位叔叔。他以為像叔叔一類的人給他他喜歡吃的糖果，而不給他錢，因為他要錢沒有用。

　　戴維吃過早飯就穿上了雨衣。這種雨衣帶有袖子，頭頂部分開了一個孔，像帳篷一樣套在身上，既可以為他擋雨，又能把輪椅的大部分都遮蓋起來。他還戴了防水帽，帽帶系在下巴上。他吻了小喬，和露西道了聲再見。

　　不一會兒，她就聽到了吉普車的響聲，便走到窗前，眼看著戴維冒雨把車開走了。道路泥濘，只見車子的後輪在打滑。他要當心才是啊。

　　她轉身看著小喬，見他用麥片粥和牛奶在臺布上畫畫。他說：「這是一隻狗。」

　　露西打了他的手。「多邋遢！」孩子立刻表現出又生氣又不服氣的樣子。露西心想，他多麼像他的父親：父子倆都是微黑的皮膚，頭髮也幾乎都是黑的，而且在生氣的時候連消氣的方式也相同。不過，小喬經常開懷大笑——他也繼承了露西家裡的一些特點，真是謝天謝地。

　　她在遐想中發愣，小喬卻以為她在生氣，趕忙說：「對不起。」

　　她在廚房的洗滌槽那兒把小喬的手洗洗乾淨，然後收拾了餐桌，又想到樓上那位陌生人。現在最危險的時刻已經過去，看樣子他不會死。她便對他產生了許多疑問：他是什麼人？從哪兒來？在大風暴中他幹些什麼？他有家小嗎？他身穿工裝，生的是職員的手，操的是倫敦附近的口音，這是怎麼回事呢？這些倒挺有趣的。

　　接著她又想到：假如她住在別的地方，對這樣一個突然來的陌生人就不會這麼隨便地接收下來。她可能會想到：他是個逃兵，或者是罪犯，甚至有可能是逃跑的戰俘。可是一個住在這樣的島上的人，不會想到別人可能帶來威脅，只會想到對其友好。能看到一張新鮮的面孔多麼令人愉快，心存懷疑似乎不知好歹。也許——有那麼一種令人不愉快的念頭——她比大多數人更願意歡迎漂亮的男人……她從腦海裡排除了這種念頭。

　　糊塗，糊塗！他身體那麼疲倦，又在生病，不可能對別人有什麼威脅。就是住在大陸上，對於一個渾身水淋淋、髒乎乎的人事不知的人，誰會把他拒之門外呢？等他恢復好身體以後，可以問問他的情況。如果到這兒來的經過他敘述得不合情理，他們可以在湯姆那兒發電報向大陸報告。

　　她搞好了清潔工作以後，就輕輕地上了樓去看看他。他睡在那兒，臉對著門。她一進門，他忽然睜開了眼睛，一時間又露出擔驚受怕的神情，如先前一樣。

　　「沒什麼，」露西小聲說，「只是過來看看你是不是平安無事。」

　　他一聲不吭，閉上了眼睛。

　　她又下了樓，給自己，也給小喬穿上了油布雨衣和膠皮長統靴，兩人一起出了門。外面仍然大雨如注，狂風怒吼。她看了看屋頂，大風果然吹掉了一些石板瓦。她冒著巨風，往懸崖頂那兒走。

　　她緊緊拉著小喬的手——大風很容易把他卷走。走了一會，她又很後悔，真不該出門。她的雨衣領口、長統靴口都灌進了雨水，小喬一定也遭了雨淋。既然已經淋濕了，就乾脆再濕一會吧，她想去海灘。

　　可是，走到斜坡頂那兒，她意識到下海灘是不可能的了。那條木頭鋪的道本來就很窄，大雨又使路變得很滑。這麼大的風，走起路來很可能失去平衡而跌落在離高坡有60英尺的海灘上。她只好用眼睛看看來滿足自己的願望了。

　　景色多麼壯麗！

　　像小屋一樣大的巨浪一個接一個地奔騰，撞到海灘時，浪頭更高，曲線形的浪峰看上去宛如一個問號。接著，巨浪憤怒地撞擊著懸崖腳下，浪花飛騰，濺到了崖頂，露西慌得連連後退，而小喬卻高興得大喊大叫。狂風和巨浪幾乎淹沒了所有的聲響，她什麼也聽不到，只能聽到孩子的笑聲，因為小喬早已爬到了她的懷裡，而且嘴巴離她的耳朵很近。

　　在懸崖絕壁邊停留片刻，觀看和傾聽狂風巨浪在奔騰、在咆哮、在飛濺，心清是何等激昂。此時此刻她既感到險象叢生，又覺得安然無恙；既冷得哆嗦，又畏懼得冒汗。這感覺令人激動，而這種激動的感受在她的生活中已不可多得。

　　由於擔心小喬的健康，她準備往回走，這時忽然看到了那條小船。

　　當然，那已經不再像一條船了，這也確實令人震驚。船所剩無幾，只有甲板上大塊大塊的木板和船的龍骨。它們散落在岩石上，從懸崖頂向下看去，仿佛是從上面扔下的一根一根的火柴杆子，四處飄蕩。露西意識到：那條船還很大，一個人固然也能駕駛，但很不容易。海浪把船損壞到那種程度，令人望而生畏，你很難找到連在一起的兩塊木板。

　　那個陌生人怎麼可能還活著逃離了船？

　　想想海浪和礁石可能給人身造成的危害，她不寒而慄。她這種情緒的突變，小喬發覺了，就湊到她耳朵跟前，說道：「快回家吧。」她很快就離開了懸崖，沿著泥濘的道路，急急忙忙趕回自己的小屋。

　　一進門，他們都把濕透了的雨衣、帽子和靴子統統脫下來，掛到廚房裡烘。露西又上了樓，再次看看那位陌生人。這一回他沒有睜開眼睛，似乎睡得很安寧。可是她有一種感覺：他先前並沒有睡，是聽到了她上樓的響聲，在她開門之前才假裝睡著的。

　　她把浴盆裡放了熱水。她和孩子身上已經濕透了。她脫下小喬的衣服，把他放在浴盆裡，然後在一時衝動之下，把自己的衣服也脫下，和孩子待在一起。熱氣騰騰的好舒服。她閉上眼睛，全身鬆弛。他們待在屋裡，又溫暖又自在，任憑風暴猛擊那堅固的石牆，感覺多麼美妙。

　　在突然之間，生活變得有趣了。一夜間刮了一場風暴，輪船遇難，出現了一個來路不明的人，這是在海島上生活三年以來……她希望陌生人快點醒來，以便瞭解他的情況。

　　這時已到做中飯的時候了。她還有些羊脯肉可以燉一燉。她出了浴室，用毛巾把身子輕輕擦了一遍。小喬在玩著洗澡玩具，那是一隻橡皮貓，已給他咬得亂七八糟。露西在鏡子裡察看腹部因懷孕而留下的那些萎縮紋。這些紋路已漸漸淡化，但不可能完全消失。不過，全曬黑了也就消失了。她不禁笑了起來，真是妄想！再說，誰還對她的肚子那麼感興趣呢？只有她自己。

　　小喬問：「我能不能多待一分鐘？」他就喜歡說「多待一分鐘」，可是，他的「一分鐘」就意味著大半天。

　　「等我把衣服穿起來。」她說著就把毛巾掛在杆子上，然後往門口走。

　　那位陌生人就站在門口，看著她。

　　他們面面相覷。說來很奇怪——露西後來回想著，當時她一點也不感到害怕。他看她時，那種表情裡沒有威脅，沒有邪念，也沒有嘲笑。他沒有看她的腹部，甚至也不看她的乳房——只看她的面孔，看到她的眼睛深處去。她也看著他，多少有點震驚，但並不感到尷尬，只是覺得有些不可思議：她為什麼沒有驚叫，沒有用雙手捂著自己的面孔，也沒有當他的面砰的一聲關上門。

　　他的目光裡的確流露出一點什麼——這或許是她在想當然，不過她看到那目光中有一種讚美之情，稍稍閃出一種可信賴的幽默，還有一點兒哀戚，然後那種僵局打破了：他轉過身，回到自己的臥室，關上了門。不一會兒，露西就聽到他身子壓在床上時彈簧發出的嘭嘭響聲。她說不清為什麼感到特別內疚。

學達書庫(xuoda.com)