針眼(49)_肯·福萊特

四九

　　「等一等。」沃爾說。「我認為，應該先在水面上觀察一下，然後才離開。」

　　「別犯傻了。」希爾說。他知道他此刻已理直氣壯。「海面上風暴咆哮到什麼程度，你以為你清楚嗎？艙蓋根本不能打開，用潛望鏡只能看到幾碼遠的地方，其餘的什麼也觀察不到。」

　　「待在這樣的深海裡，你怎麼知道海面上的風暴會到什麼程度？」

　　「憑航海經驗。」

　　「那起碼也要向基地發個信號，告訴他們：我們等待的人沒有和我們聯繫。也許他們會命令我們繼續等待。」

　　希爾歎了口氣，怒氣衝衝地說：「在這樣的深海裡，無線電聯絡根本不可能，更不用說與基地聯繫了。」

　　沃爾終於失去了沉著。「我堅決要求：先浮出水面，用無線電和國內聯繫，然後再離開。我們要等待的這個人帶有決策性的情報。元首正等待著他的報告。」

　　希爾對他看看。「少校，你能表示你的意見，我很感謝。」他說著就轉過身，下了命令，「雙機同開，全速前進。」

　　兩台柴油發動機同時吼叫起來，德國潛艇加速返航。

　　第十九章

　　露西一覺醒來，就聽到鬧了一夜的風暴仍然在怒吼。她靠在床沿，動作很輕，免得驚醒了戴維。她從地板上撿起手錶，此時剛過6點。屋頂上狂風呼呼地吼著。戴維可能還要睡，今天怕是不能幹什麼活了。

　　夜裡風那麼大，她不知房頂上的石板瓦是否給刮了下來。閣樓也需要檢查一下。這些事要等戴維出門以後才可動手。否則，不叫他幹他會生氣的。

　　她悄悄地下了床。天氣很冷。前幾天的熱是假像，正是在孕育著這場大風暴。眼下就像11月一樣寒冷。她把法蘭絨睡衣從頭頂上脫下來，穿上了內衣、內褲和毛衣。戴維身子動了一下。她對他看看，只見他又轉過身，還沒醒。

　　她走過樓梯口的小平臺，看看小喬睡的房問。這個三歲的孩子已經告別了小搖床，睡上大床了。睡到夜裡，他常常摔下來，照樣呼呼大睡。今天早上，他仰臥著躺在床上，小嘴巴張得很大。露西不由得笑了起來。這孩子睡覺的樣子真是可愛。

　　她動作很輕地下了樓，一時間覺得有點奇怪：她怎麼這樣早就醒了。可能是小喬發出了什麼響聲，要麼是因為刮那麼大的風暴。

　　她在爐子前跪下來，捋起了袖子，開始生爐火。在清掃爐膛時，她用口哨吹起了一支歌曲，那是從收音機聽到的：「你是我的孩子，是還是不是？」她把冷爐灰掏出來，今天她往爐底上墊的是大炭渣。她用乾燥的蕨草引火，草上加柴，柴上再加煤。有時候只用柴火就夠了，但是像今天這樣的天氣，用煤更暖和一些。她用一張報紙擋住爐口，好讓煙囪向上吸煙。擋了一會，她就把報紙拿走，只見木柴已經著了火，煤也閃閃地發著紅光。她折疊好報紙，放在煤桶裡，明天再用。

　　爐火很快會使小房間暖和起來，若再泡一杯熱茶連身子也暖和了。她去了廚房，把水壺放在電爐上，把兩隻杯子放在託盤裡，還把戴維的香煙和煙灰缸都準備好。沏好茶以後，她斟滿兩隻杯子，端著盤子從客廳往樓梯那兒走。

　　她一隻腳剛剛踏上樓梯，忽然有敲門的響聲傳來。她止住腳步，皺著眉頭，以為是風刮著什麼東西弄得咯吱咯吱響。她再上一級樓梯，那聲音又響了。好像有人在敲前面的大門。

　　這倒真有點奇怪。怎麼會有人敲大門——除非湯姆；而他一向從廚房門進來，從不敲門。

　　又是敲門聲。

　　她下了樓梯，一隻手端好茶盤，然後把門打開。

　　她大吃一驚，茶盤落到地下，只見那個男人倒進客廳裡，把她也撞倒了。露西失聲尖叫。

　　她只是一時受了驚嚇。那個陌生人直挺挺地面朝下倒在客廳的地板上，就倒在她身旁。很明顯，他不可能在襲擊別人。他身上的衣服濕淋淋的，手和臉凍得慘白。

　　露西站起了身。戴維臀部挨著樓梯滑下了樓。他問：「出了什麼事？出了什麼事？」

　　「他。」露西手指著說。

　　戴維到了樓梯腳下。他穿著睡衣，拖著自己爬上了輪椅。「這有什麼值得大驚小怪的。」他一邊說，一邊搖著輪椅向前靠近，仔細看著躺在地板上的人。

　　「對不起。剛才是他把我嚇了一跳。」她彎下身來，拉起那人的上臂，把他往起居室那兒拖。戴維也跟在後面。露西把那人安放在火爐前面的地上。

　　那人已經失去了知覺。戴維對他看看，問道：「究竟從哪兒來了這麼個人？」

　　「一定是輪船遇難……這麼大風暴……」

　　但是露西注意到：他穿的是一身工人裝，並不是水手服。她仔細觀察他：他身材高大，比爐前6英尺的地毯還長；臂膀厚實；面孔堅定，模樣勻稱；大庭飽滿，長長的下巴。她覺得：如果不是一副慘白的樣子，他可能生得很英俊。

　　他動了動身子，睜開了眼睛。一開始他面帶驚恐，好像一個孩子睡醒了以後發現待在一個完全陌生的地方；但是不一會兒，他就表現得從容不迫，十分機警地打量著周圍的一切。他看看露西、戴維、窗戶、門和壁爐——都是短暫的一瞥。

　　露西說：「我們得把他的衣服脫下。戴維，快去把睡衣和長袍拿來。」

　　戴維搖著輪椅出去了。露西在陌生人身旁跪下來，先把他的鞋襪脫下。他在注意地看她，那目光似乎帶著喜悅。但是，當她要脫他的上衣時，他雙手交疊在胸前，像是在保護自己。

　　「穿這些濕衣服，你會死於肺炎啊。」她的口氣非常親切。「還是脫下吧。」

　　那人說：「我想，我們之間還沒有熟悉到——而且連彼此的姓名都不知道。」

　　這是他初次開口說話。他的語氣是那麼自信，言辭是那麼拘謹，而他的外表又是那麼糟糕。露西把這些一比較，不禁哈哈大笑，說：「你是怕難為情？」

　　「我只是感到，一個男人總該維護自己的神秘性。」他咧著嘴，笑得挺歡。但那笑容轉瞬即逝，他痛苦地閉上眼睛。

　　戴維回來了，胳膊上搭著很乾淨的睡衣。他說：「你們倆似乎已相處得很融洽。」

　　「你要幫他把衣服脫下來，」露西說，「他不肯讓我脫。」

　　戴維那神情令人難以理解。

　　陌生人說：「謝謝。如果不是太無禮，我自己脫吧。」

學達書庫(xuoda.com)