針眼(47)_肯·福萊特

四七

　　若要隱蔽，海灘可能是最理想的地方。警方要檢查的是火車站、汽車站，不大可能對城市來一次全面搜查。他們也會檢查幾家旅館，幾家飯店，而不可能對海灘上的人一一加以盤問。他決定，這一整個白天就在海灘的椅子上度過。

　　他從小攤上買了一份報紙，租了一把椅子。接著，他把原來塞在工裝褲裡的襯衫脫下來，又套在工裝褲外面。夾克也脫了下來。

　　如果有警察過來，他老遠就能看到。時間也很從容，足以使他離開海灘，消失在大街上的人群中。

　　他開始看報紙。盟軍向意大利發動了新攻勢，這個消息用報紙大字標題登出來了。費伯將信將疑：安齊奧①一度是大屠殺場所。報紙印刷質量很差，消息報道也沒有配照片。上面還刊登了一則消息：警方正在搜查一個叫亨利·費伯的人，此人在倫敦用匕首謀殺了兩個人……

　　①安齊奧（Anzio）：意大利拉齊奧區城鎮。1944年1月28日盟軍在此登陸。

　　一個穿游泳衣的女人走了過來，緊緊盯住了費伯，他的心猛地懸了起來，但很快就意識到她是在向他調情。一時間他很想和她搭話，他已經很長……他理智地控制了自己。耐心加忍耐吧。明天就到家了。

　　那條漁船很小，船長不過五六十英尺，船身比較寬，發動機在船艙裡面。船上的天線表明，船裡有一台功率很大的無線電臺。船下面的小貨艙的艙蓋占滿了大部分甲板。機艙位於船尾，裡面可以站兩個人，艙裡還有儀錶盤和控制器。瓦疊式的外殼，重新撚的縫，看樣子像是新漆了一遍。

　　港口的另外兩條船可能也挺好。不過費伯站在碼頭上，目光集中在這一條船上，看到船上的工作人員把船停好，重新加了燃料，然後才回家。

　　他稍停了一會，等船上那些人走遠以後，他從港口邊緣繞道走，然後跳上了船。船名是「瑪麗二號」。

　　他發現舵輪由鐵鍊鎖住了。他坐在小船艙的地板上，待在別人看不見的地方，花了大約10分鐘撬鎖。天空中仍然濃雲密佈，天黑得很早。

　　鎖撬開以後，他提起了小鐵錨，又跳回到碼頭上，解開船纜。然後他回到艙裡，給柴油發動機加油。他拉了啟動器，發動機嗡嗡響後就停了。他又試著啟動，這次發動機運轉正常了。他駕著小船，離開了停泊區。

　　小船遠離了碼頭區的其餘船隻，找到了帶有浮標的主航道，從那兒出海。他猜想，只有吃水很深的大船才需在主航道航行。但是他明白，儘量小心一點有益無害。

　　一出港口，他就感到海面上風很大，但願這可別是惡劣天氣的預兆。海上波濤滾滾，驚心動魄，連結實的小船也被拋到了風口浪尖上。費伯將風門開大，查看儀錶盤上的指南針，定好航向。他在舵輪下的小貯藏室裡找到幾份航海圖。這些圖很陳舊，很少被使用。不用說，船主對本地的水道心中有數，無需借助於航海圖。那天晚上在斯托克韋爾，他記下了圖標參數，此刻他做了校正，把航線定得更加準確。另外，他固定了舵輪固定夾。

　　機艙的窗玻璃沾上了水，弄得看外面時很模糊。費伯不清楚那上面濺的究竟是雨水還是海水。此刻風急浪高，他把頭伸出艙門才一會兒，就濺了一臉的水。

　　他把發報機打開，先聽到嗡嗡的響聲，接著就聽到了爆裂聲。他撥動頻道，尋找電波，收到了一些斷斷續續的信號。發報機工作完全正常。他調到了德國潛艇上的頻道，然後把發報機關掉——現在聯繫為時尚早。

　　小船漸漸向深海駛去，風浪也越來越大。此刻小船顛簸在浪濤之中。每當浪頭襲來，小船就像驚起的烈馬，船身縱得很高。它在浪頭上稍稍停留，又陷落在另一個浪穀，上下的震動令人作嘔。費伯茫然地朝窗外看看，夜幕已經降臨，外面什麼也看不清。他有點暈船了。

　　他一次一次地以為浪不可能再大了，可是浪頭卻一次比一次兇猛，仿佛把小船推到了天空。而且海浪對小船衝擊得更加頻繁，使得船尾一會兒直沖天空，一會兒沉入海底。有一次小船陷入特別深的浪穀之中，忽見一道閃光把它照得透亮，好像白晝突然降臨了。費伯看到一座暗綠色浪峰正以排山倒海之勢向船頭襲來，衝擊著甲板，還衝擊他所在的機艙。接著就聽到一聲可怕的巨響，他弄不清是雷鳴還是船骨的斷裂。他像瘋了一樣，火急火燎地在船上找救生衣，可是找不到。

　　電光閃閃，連綿不斷。費伯抓住上了固定夾的舵輪，背緊緊靠著機艙的鐵壁，以穩住自己。他已經無法控制住船，此刻的小船將完全聽從海浪的擺佈。

　　他反復告訴自己：當初製造這艘小船時，一定會考慮到它須能經受住夏天突發的風暴。可是他心裡很不踏實。有經驗的漁民可能預測到會有惡劣的天氣，知道小船經不住這種浪潮的襲擊，因而不會出海。

　　他不知道此刻他身處何地。也許他回到了阿伯丁，也可能到了聯絡地點。他坐到機艙的地板上，打開了無線電發報機。可是小船劇烈的震動和浪頭的碰撞使他很難操作。機器預熱後，他試著調節卻聽不到聲音，即使調到最大音量也不行。

　　固定在艙頂上的天線一定是折斷了。

　　他調到播出頻道，發出簡單的信號「請回話」，反復播出幾次才調到接收頻道，但是一點接通的指望也沒有。

　　他關掉了發動機，以節約燃料。他不得不脫離這風暴區——如果行得通，然後要想辦法把天線修一修，要麼換新的。可能還需要燃料。

　　又一個巨浪襲來，船身被沖得傾斜了，情況非常危急。為了確保小船能迎擊風浪，他意識到還要依靠發動機的動力。他拉了啟動器，不見動靜；又連續拉了幾次，仍無動靜，只好作罷。他抱怨自己先前關掉了發動機。

　　小船向一側劇烈地傾斜，費伯跌倒了，一頭撞上舵輪，倒在地板上。他頭昏眼花，就那麼躺著，聽憑小船隨時為海水吞沒。海浪又猛襲過來，衝擊機艙，窗玻璃嘩啦啦地撞得粉碎。刹那間，費伯被海水淹沒了。小船一定是在漸漸下沉，他拼命掙扎著站起身子，鑽出了水面。窗子已全被撞開，但小船仍然在水面上漂流。他把艙門踢開，海水一湧而出。他死死抓住舵輪，以免被沖進海底。

　　不可思議的是，暴風雨越來越大。費伯那連貫的思考中還有最後一個念頭：這麼大的風浪也許100年才碰上一次。這麼一想，他就集中全部精力和意志緊緊抓住舵輪。他應該把自己固定在舵輪上，但現在他不敢鬆開手去抓一根船纜來拴住自己。海浪如懸崖峭壁，小船在浪中上下顛簸，他已經感覺不到了。劇烈的風暴和巨大的海浪都想把他席捲而去。地板上、牆壁上都是水淋淋的，他的腳在上面滑來滑去，臂膀上火燒火燎地疼痛。頭露出水面時，他就一個勁地呼吸；頭被水淹沒時，他就屏住氣。他好幾次幾乎失去了知覺，只是模模糊糊地意識到機艙頂已經被淹沒了。

　　每當電光一閃，他的眼前就閃現出兇神惡煞般的大海；每當看到上下左右，甚至視線以外的地方那些海浪，他總是感到驚駭。尤其使他驚恐的是，他發現自己的手已失去了知覺，朝下一看，只見它們仍然死死地抓住了舵輪，猶如僵屍一般死硬。耳朵裡像是有萬門大炮在不斷地轟鳴，風吼、海嘯和雷鳴混在一起，無法分辨。

學達書庫(xuoda.com)