針眼(33)_肯·福萊特

三三

　　他對著部下打量了一番，仿佛是要看一看誰敢與他爭辯。會場上一片寂靜。隆美爾在打冷顫。地下室內冷若僵屍。

　　「問題是，他們登陸的地點是在哪兒？馮·羅納——由你向大家報告。」

　　已經有效地取代了卡納裡斯地位的亞曆克西斯·馮·羅納上校立即站起身來。他在戰爭爆發時不過是個上尉，靠著一份報告而飛黃騰達。那份報告論述的是法軍的弱點，立論出色，人們說這份報告對德軍取勝起了決定作用。1942年，他升任了軍事情報局局長；卡納裡斯倒臺以後，他又併吞了德國的反間諜機關。隆美爾有所耳聞：此人很自負，說話直言不諱，但很能幹。

　　馮·羅納說：「我們的情報來自多方面，但絕不是十分全面。盟軍這一次入侵，代號為『霸王』。在英國集結的部隊分佈情況如下，」說到這裡，他拿起指示棒，穿過會議室走到牆邊的地圖那兒，「第一，在南海岸一帶；第二，在這兒，稱為東英吉利亞地帶；第三，在蘇格蘭。迄今集結部隊最多的地方是東英吉利亞。我們認為，人侵將兵分三路：第一路，在諾曼底登陸，進行牽制性的進攻；第二路，越過多弗海峽向加來海岸進攻，這是主攻方向；第三路，這是側翼進攻，即從蘇格蘭渡過北海到達挪威。我們各方面的情報都證實了這個預測。」說完他就坐下來。

　　希特勒問：「大家的意見呢？」

　　隆美爾是B集團軍司令，控制著法國北海岸一帶。他說：「我能舉出一例加以證實：迄今遭到轟炸最嚴重的地方是在加來海峽。」

　　戈林提了個問題：「馮·羅納，你的預測所依據的情報來自哪些方面？」

　　馮·羅納又站起來。「來自三個方面：空中偵察、對敵方無線電的監聽和特工報告。」他說完就坐下了。

　　希特勒雙手交疊，保護性地放在身前，這是一種神經質的習慣動作，也是一種象徵，表明他就要講話：「現在，我要告訴你們：如果我是溫斯頓·丘吉爾，我會怎麼考慮。我面臨的是兩種選擇：要麼是塞納河以東，要麼是塞納河以西。東邊有個有利因素，距離比較近。但是若論距離，在現代化戰爭中只有兩種：戰鬥機航程以內和戰鬥機航程以外。而上述兩種選擇均在戰鬥機航程以內。因此，距離就不屬應考慮的問題。

　　「西面有個大港口——瑟港，東面卻沒有。尤其重要的是，東面有比西面更嚴密的防禦。敵人也有空中偵察。

　　「因此，我會選擇從西面出擊。做出這種選擇以後，我會採取什麼行動呢？我要設法讓德國人以為我從東面出擊！這樣，往諾曼底派一架轟炸機，往加來海峽就派兩架；我要把塞納河上的橋樑統統炸毀；我要播出導致誤解的無線電報，發出假情報；在軍隊部署上，要讓敵人得出錯誤結論。我要欺騙像隆美爾和馮·羅納這樣一群笨蛋，也希望能騙過元首本人！」

　　沉默了好半天以後，戈林首先發言：「我的元首，我認為，你把丘吉爾與你相提並論，說他和你一樣膽識過人，這也把他的形象拔得太高了。」

　　令人不快的地下室裡，先前的緊張氣氛有了明顯的緩和。戈林的話說得恰如其分，用恭維的方式表明了不同的意見。其他人都支持他的意見，每個人在論點上都顯得更有力量——盟軍將會選擇短距離的水路，這是為了進攻的速度；選擇較近的沿海線，作掩護的戰鬥機往返和加油也可以縮短時間；東南面登陸更加方便，因為那裡有較多的港口和海灣；再說，那些情報也不大可能全是錯的。

　　希特勒聽了半個小時以後，就舉起雙手要大家安靜下來。他從桌子上拿起一疊發黃的文件，對大家揮動著說：「1941年，我就印發了《建設海岸防線》的指示。在這份文件裡，我就預見到：盟軍的登陸地點將會果斷地選擇在諾曼底和布列塔尼的凸出部分，因為那裡有良好的港口，是理想的登陸地。我當時有這樣的預見憑的是我的洞察能力，現在仍然有這種直覺！」他的下唇泛起了一些白沫。

　　馮·羅納大膽陳辭（隆美爾思忖著：他比我有膽量）：「我的元首，我們的情報工作當然還在繼續。你一定知道，我們還有一條特別的偵察線。我在最近幾個星期，已經派遣一名密使潛入了英國，叫他與代號叫『針』的特工取得聯繫。」

　　希特勒兩眼泛著光彩。「啊，這個人我認識。快接著說下去。」

　　「我們給『針』下達的命令是：瞭解巴頓將軍的美國第一集團軍駐紮在東英吉利亞的軍事力量。如果對方的力量是言過其實，我們一定要重新考慮我們的預測。但是，如果他報告的情況和我們目前的估計相當，那麼加來海峽就是進攻的目標，這幾乎無庸置疑了。」

　　戈林看看馮·羅納。「這個『針』是什麼人？」

　　希特勒回答了這個問題：「卡納裡斯吸收的特工中，這是惟一像樣的，因為那是在我的指示下吸收的。我瞭解他的家庭——都是堅強正直、忠心耿耿的德國人。『針』很有才華，有才華啊！他的報告我全都看過。他已在倫敦待了——」

　　馮·羅納打斷了他的話：「我的元首——」

　　希特勒對他怒目而視，問道：「怎麼回事？」

　　馮·羅納顧慮重重地問道：「那你相信『針』的情報？」

　　希特勒點點頭：「那人會發現實情。」

　　第十三章

　　費伯身子靠在樹上，渾身哆嗦，又在嘔吐。過了一會他便考慮要不要把五具屍體埋起來。

　　他估計：埋這些屍體需要半個小時到一個小時的時間，這要看把屍體埋到什麼程度。在這段時間裡，他有被捕的可能。

　　他要權衡一下：為了推遲人們發現死者的時間，他就要冒險埋屍，冒這個險可能贏得多少寶貴的時間呢？五個人失蹤，他們很快就會知道，那麼9點左右將會有一次搜查。如果他們的搜查以常規巡邏的方式進行，那麼路線是清楚的。搜查的第一步就是派個人沿途查看一遍。如果不埋屍體，搜查的人便會看到屍體而發出警報。如果屍體埋了，那搜查的人就要回去報告，接著會有一次全面搜查，有警犬、有警察四處尋找。要找到埋了的屍體可能要費一天時間。到了那時，費伯可能已回到倫敦。在他們尋找兇手時，他已經脫離了這一帶——這一點對他來說非常重要。所以他決定再冒一個小時的險。

　　他把年老的上尉橫搭在肩上，遊過河以後就把屍體胡亂地扔在一片灌木叢後面；接著他把船艙裡的兩具屍體拖來，堆在上尉的屍體上；最後把沃森和下士的屍體也堆了上去。

　　他要挖一個大坑，可是沒有鐵鍬。在樹林裡幾碼遠的地方有一小片空地，土很鬆軟，而且地勢稍稍下陷，這給他提供了方便。他到船上的廚房裡取了一隻帶柄的平底鍋，開始挖坑。

　　這片空地的表層幾英尺都是腐爛的落葉，挖起來毫不費力。落葉下面的泥土挖起來就很吃力。挖了半個小時，才挖了不過18英寸，可是不挖又不行。

　　他搬過一具一具的屍體往坑裡扔，接著便脫下滿是泥汙和血跡的衣服，扔在屍體上。他把鬆土掩蓋在墓坑上，還從附近的灌木和樹枝上扯了樹葉鋪在上面。這樣的偽裝逃過初次表面的搜查應該不成問題。

　　河岸附近的泥土，有些濺上了沃森的血，他用腳把那些土踢翻過來；被匕首刺死的士兵的血濺在船上，費伯找到一塊布，把甲板上的血跡擦洗乾淨。

學達書庫(xuoda.com)