針眼(19)_肯·福萊特

一九

　　「在萊斯特廣場那兒，有人跟蹤了你。你引我到這兒來，連這幢房子此刻也在受到監視。你現在的所作所為難道能叫我對你放心嗎？」

　　「我的天。對不住了。」

　　「他們把你派來，什麼目的？」

　　「因為指示一定要交給本人。這個指示來自上司，是最高的上司——」特工打住了話頭。

　　「說呀？什麼指示？」

　　「我……我要弄明白是不是你本人。」

　　「怎麼弄明白？」

　　「必須看到你的面孔。」

　　費伯猶豫片刻，然後用電筒對自己臉上晃了一下。「滿意了吧？」

　　「『針』！」

　　「你是什麼人？」

　　「弗裡德利克·卡爾多少校，閣下。」

　　「那倒是我應該稱你閣下了。」

　　「不，閣下。你離開以後，已經受到兩次提拔。現在你的頭銜已經是中校。」

　　「漢堡那裡的人難道就沒什麼好事可幹嗎？」

　　「你不滿意？」

　　「倘若能叫我回去，把馮·布勞恩少校分去管管廁所的日常工作，我就滿意了。」

　　「閣下，我能起來嗎？」

　　「肯定不行。假如真的卡爾多少校此刻關在英格蘭的旺茲沃思監獄，而你是個冒充的傢伙，等待時機給對面房子裡你那些正在監視的朋友發信號怎麼辦？好了，上司有什麼指示？」

　　「那我就說，閣下。我們認為：今年在法國領土上將會有一次入侵。」

　　「真知灼見，真知灼見。繼續講。」

　　「他們認為：巴頓將軍正在英國領土上集結美國第一集團軍，集結的地方是英格蘭的東英吉利亞地區。如果這就是入侵的部隊，那麼他們通過加來海峽省①入侵也就是順理成章的事。」

　　①加來海峽省（Pas-de-Calais）：法國北部諾爾-加來海峽大區省份，在英吉利海峽南。

　　「分析得有道理。但是有關巴頓的這支部隊，我至今沒有見到任何跡象。」

　　「柏林的最高圈於裡，還存在某種疑慮，元首的那位占星術家——」

　　「什麼？」

　　「對了，閣下，他有個占星術家。他提醒元首，在諾曼底那裡要注意防衛。」

　　「天啦！那邊的事競糟到了這步田地？」

　　「他還聽到相當多的平庸的建議。我個人以為，他是想以占星術家為藉口，因為他覺得將軍們的看法是錯誤的，但是對他們的論點又挑不出毛病。」

　　費伯一聲長歎，他就怕聽到這一類的消息。「接著說吧。」

　　「你執行的任務是：要摸一下美國第一集團軍的底，包括其軍隊數量、大炮數量、空中支援——」

　　「怎麼摸軍隊的底，不用你說了。」

　　「那當然，」他稍停一會便接著說，「閣下，我奉命前來，是要強調這次任務的重要性。」

　　「你已經完成了任務。對我說一說，柏林那邊情況是不是已糟到那種地步？」

　　特工稍有猶豫，答道：「還不是，閣下。大家的士氣很高，軍火的生產量月月上升。對於英國皇家空軍的轟炸，人們都嗤之以鼻——」

　　「不用多說了，這些宣傳我從收音機裡能聽到。」

　　年輕人不吱聲了。

　　費伯說：「你有沒有別的情況要對我說？我指的是公務上的事。」

　　「有。在執行任務的這一段時間裡，你有一個特別的地方供你觀察。」

　　「他們真的以為這是個大事？」費伯說。

　　「你能和一艘德國潛艇聯繫，它位於北海，在一個叫阿伯丁的鎮的正東面10英里。只要用平常的發報頻率呼叫，潛艇就會浮出水面。你或是我一旦向漢堡報告，說我已經向你傳達了指示，這條聯繫路線就打通了。潛艇停留在那兒的時間是：每個星期一和星期五，從晚上6點一直到第二天早上6點。

　　「阿伯丁那個鎮很大，你有準確的地圖秘密代碼嗎？」

　　「有。」特工把代碼背了出來。費伯記住了。

　　「少校，全說完了？」

　　「是的，閣下。」

　　「大街對面的房子裡有MI5的先生們在盯梢，你打算怎麼脫身？」

　　特工聳聳肩：「溜走。」

　　費伯認為這不是好辦法。「你見到我以後，對你的指示是什麼？你有沒有安全的隱蔽處？」

　　「沒有。我計劃到一個叫韋茅斯的城市去，在那兒偷一條船，渡到法國去。」

　　這談不上是什麼計劃。因此，費伯恩忖著：結局是什麼，卡納裡斯已經清楚。太好了。

　　「要是英國人逮捕了你，對你用刑，你怎麼辦？」

　　「我帶著自殺藥片。」

學達書庫(xuoda.com)