針眼(18)_肯·福萊特

一八

　　「《列王記上》第十三章。」

　　「最令人鼓舞。」

　　「對，是這樣。」

　　費伯心想：他已經碰到了麻煩，可是他還不知道，真是個笨蛋。他大聲問：「怎麼？」

　　「我一定要見你。」

　　「不可能。」

　　「非見不可！」費伯覺得，那口氣表明他已處在絕望的邊緣。「來自頭頭本人的消息——懂嗎？」

　　費伯裝得還在猶豫。「那好吧。一個星期後，在尤斯頓車站拱門那兒見面，時間是上午9點。」

　　「你不能提前一點嗎？」

　　費伯掛上了電話，出了門，迅速拐了兩個彎，來到能見到廣場電話亭的地方，只見那個特工正向皮卡迪利廣場方向走去。周圍看不到「尾巴」，費伯就跟著那個特工往前走。

　　那人走到皮卡迪利廣場的地鐵車站，買的車票是去斯托克韋爾的。費伯立即想到，到達那兒還有一條更直接的路。他離開地鐵車站，急忙來到萊斯特廣場，乘上了一列北線火車。乘地鐵的特工到滑鐵盧車站那裡還要轉車，而費伯的車是直達。因此，費伯將先到達斯托克韋爾，至少他們也會同車同時到達。

　　結果費伯到了斯托克韋爾車站以後，等了25分鐘才見那位特工到站。費怕再次跟著他，看到那人進了一家咖啡館。

　　附近一帶地方，任何人要想流連片刻，是絕對找不到任何理由的。沒有商店櫥窗可看，沒有椅子可坐，沒有公園可供散步，公共汽車站、出租汽車站和公共建築也都沒有。費伯只得在大街上走來走去，老是東張西望，好像要找什麼地方一樣。他一直走到正好看不見咖啡館的地方，這才又折回到街的對面走，這時，那位特工正坐在暖和而又熱氣騰騰的咖啡館裡，又是喝茶，又是吃熱麵包。

　　半個小時以後，那人離開了咖啡館。費伯尾隨其後，走過一連串的住宅區。那位特工明白自己要去什麼地方，走起路來不慌不忙，仿佛一個人這天已無所事事，正慢騰騰地回家一樣。他連頭也不回——費伯由此想著：又是個不老練的傢伙。

　　後來，他終於進了一幢房子——這是可出租的地方，那些房子很不像樣子，千篇一律，不惹人注目。間諜和到處遊蕩的丈夫住的就是這種地方。屋頂上有個老虎窗，或許就是特工的住處，因為它位置高，便於接收無線電信號。

　　費伯走過了這幢房子，觀看一下街對面的動靜。果然——有動靜。一幢樓樓上的窗戶那邊，有個穿短衣、打領帶的人，朝窗外掃了一眼就把面孔縮回去了——對手果然也就在這兒。那個特工一定是在昨天去接頭地點以後回家的時候，被MI5的人跟蹤到了住處——要麼那個特工自己就是MI5裡的人。

　　費伯拐了彎，走到另一條與此平行的街道，邊走邊數了數房子。幾乎就在特工所住房子的後面，有兩幢原來是半獨立的房子已遭到轟炸，只剩下框架了。炸得好啊！

　　費伯回頭往車站那兒走，步子要輕快一些，心情也稍稍有點興奮。那神采奕奕的眼睛挺有興趣地打量著周圍的一切。好啊，較量已經開始。

　　那天晚上，他一身黑色打扮——頭戴絨線帽，外套飛行員皮制短夾克，裡面是高領毛線衣，褲腳裹在襪子裡，穿一雙膠底鞋——一身黑。人們幾乎看不見他，因為燈火管制下的倫敦也是一片黑。

　　他騎著自行車，行駛在光線暗淡、人聲靜寂的街道上，儘量回避大街。時過午夜，他見不到一個人，就把自行車放在離目的地四分之一英里遠的地方，停靠在一家酒店院子的籬笆旁，並且上了鎖。

　　他並沒有朝特工住的房子走，而是去另一條街道往那兩幢已被炸毀的房子那兒去。房子前院裡瓦礫遍地，他很小心地擇路而行，進了已被炸裂的大門，穿過房子到了後面。四周一片黑暗。烏雲低垂，遮住了月亮和星星。費伯緩慢行走著，不斷用手摸索。

　　他走到庭院的盡頭，越過柵欄，又走過兩個庭院。有一家房子裡傳來一陣狗吠聲。

　　寄宿房子的庭院雜亂無章。費伯在黑莓叢中絆了一跤，臉也被荊棘劃破了。他彎腰從一根晾衣繩下往前走——那兒有微弱的光線，正好能看清楚繩子。

　　他找到了廚房的窗戶，從口袋裡取出一把工具，那刀刃就像一把勺子。窗玻璃四周的油灰日積月累，已經脆裂，剝落成一片片的，滿地都是。他悄聲幹了20分鐘，從框架上取下了窗玻璃，輕輕地放在草地上。接著，他用電筒對著空蕩蕩的窗洞裡照射，以確保行走時不會發出什麼碰撞的響聲。他撥開窗鉤，推開窗戶，爬進室內。

　　室內一片黑暗，熟魚的氣味、消毒藥劑的氣味撲鼻而來。為了做好迅速退卻的準備，費伯先把後門的鎖打開，然後才走進客廳。他把鋼筆電筒閃了一下，很快就熄滅。就在閃光的一刹那間，他看清了：一條花磚砌的過道，一張他必須繞過的腎形桌子，鉤子上掛的一排外套，還有右邊一道鋪了地毯的樓梯。

　　他神不知鬼不覺地往樓梯上走。

　　走到第二道樓梯口那兒，他看到有亮光從一扇門下滲出。很快地，他又聽到一陣氣喘吁吁的咳嗽聲以及衛生間的放水聲。費伯向前跨了兩步，一動不動地緊靠著牆。

　　那房門打開了，燈光照亮了樓梯口。費伯把袖子裡藏的匕首抽了出來。原來是一位老人從衛生間出來，往樓梯口走過去，他忘了關燈。他走到臥室門口，咕噥了一聲，又轉身往回走。

　　費伯思忖著：他一定看到我了。他緊緊握住匕首柄。老人的眼睛似睜非睜，對著地板發愣。老人抬起頭，伸手去拉電燈開關線，就在這時，費伯幾乎要了他的命——但是那老人還在模開關，費伯這才意識到他睡意很濃，實際上像是在夢遊。

　　燈光熄滅了，老人跌跌撞撞地回去睡覺，費伯松了一口氣。

　　第二道樓梯頂上只有一扇門，費伯動作很輕地試著推門。門已經上了鎖。

　　他從夾克的口袋掏出了另一種工具，衛生間水槽的放水聲掩蓋了他撬鎖的響聲。他開了門，注意動靜。

　　他聽到了深沉而均勻的呼吸聲。進屋以後，他聽到那呼吸聲來自對面的拐角處。房間裡漆黑一團，什麼也看不見。他非常緩慢地向前移動，每動一步都用手在前面摸索，終於到了床邊。

　　他左手持著電筒，匕首放在袖子裡，右手空閒著。手電筒燈光一閃，他就迅速掐住沉睡者的脖子，掐得很緊，似乎要把那人勒死。

　　那個特工猛然睜開了眼睛，但是說不出話來。費伯跨上床，壓在他的身上，然後輕聲說：「《列王記上》，第十三章。」說過以後才松了手。

　　特工想借著電筒光，設法看一看費伯的面孔。他揉了揉脖子，因為費伯剛才把他掐得很疼。

　　「不許動！」費伯讓電筒光直射著特工的眼睛，一面用右手掏出匕首。

　　「難道不讓我起床？」

　　「我寧可讓你就這麼躺著，這樣你就不至於引來更大的危險。」

　　「危險？更大的危險？」

學達書庫(xuoda.com)