針眼(20)_肯·福萊特

二〇

　　「你肯定用？」

　　「完全肯定。」

　　費伯對他看看，說道：「我覺得有可能。」他用左手壓住特工的胸膛，身子的重心也集中在左手上，那姿勢仿佛是就要下床。實際上他這樣做就能準確摸到胸腔末端與腹部相連接的地方。他用匕首的尖口直刺入肋骨下邊，然後向上捅到了心臟。

　　特工一時間睜大了眼睛，響聲到了喉頭那兒，但發不出話來。他全身都在抽搐。費伯把匕首又向上捅了1英寸。那人雙目緊閉，身子癱軟下來。

　　「因為你見到了我的面孔。」費伯說。

　　第八章

　　「我覺得，對這一局面我們已經失控了。」珀西瓦爾·戈德利曼說。

　　弗雷德裡克·布洛格斯點點頭，表示同意，接著說：「這是我的過失。」

　　這個人看上去精神不振了，戈德利曼在思忖著。將近一年了，他一直就是那種樣子。哈克斯頓的一家房子被炸，他妻子被壓在坍塌的瓦礫下，人們在那天晚上把他妻子的屍體拖了出來。從那以後，他就一直很消沉。

　　「對於錯誤人人有份那一套，我不感興趣，」戈德利曼說，「在萊斯特廣場那裡，有幾秒鐘的工夫你們沒有監視到布朗迪，問題就在這兒，這是事實。」

　　「你以為他們聯繫上了？」

　　「有可能。」

　　「在斯托克韋爾那裡，我們又跟蹤到他，那時我認為他完全放棄了那一天的活動。」

　　「情況要是那樣的話，那麼他在昨天或是今天還是要去接頭的。」戈德利曼正用火柴杆子在桌上擺著圖案——在思考問題時，他養成了這個習慣。「那幢房子裡還沒有動靜？」

　　「沒有。他已經在那裡待了48個小時。」布洛格斯又說了一句，「是我的過失。」

　　「別讓人煩了，老夥計，」戈德利曼說，「決定讓他逃走的是我，目的是想讓他把別人引出來。我現在仍然認為，採取那種步驟是正確的。」

　　布洛格斯坐在那兒一動也不動，顯得茫然若失，雙手插在雨衣的口袋裡。「他們真要是聯繫上了，逮捕布朗迪就刻不容緩，要弄清他究竟執行什麼任務。」

　　「如果那麼幹，我們就失去了一切機會，不能跟蹤布朗迪找到更重要的人物。」

　　「那由你決定吧。」

　　戈德利曼用火柴杆搭了個教堂，凝視了片刻，又從口袋裡掏出一枚半個便士，向空中一擲，說道：「跟蹤，再等他24個小時。」

　　房東已人到中年，是克萊爾郡的利斯敦瓦納人，參加的是愛爾蘭共和黨。他暗地裡一心指望德國能贏得這場戰爭，好使綠寶石島①獲得自由，永遠擺脫英國人的壓迫。由於得了關節炎，他走路一瘸一拐的，在這幢古老的房子裡轉上轉下，一個星期收一次房租，同時在心裡打著小算盤：房租要是真能達到它本來的市價，他會收到多少租錢。他並不富裕，只擁有兩幢房子。除了這一幢，還有一幢小一些的，那是他自己住的地方。他的心情從來就沒有好的時候。

　　①綠寶石島（Emerald Isle）：愛爾蘭島的別稱。

　　他到了二樓，敲了那位老人的房門。這位房客每次見到他都很高興，也許他無論見到誰都很高興。他招呼道：「你好，賴利先生，喝杯茶好嗎？」

　　「今天沒空。」

　　「啊，那好。」老人把房錢交給了他。「樓下廚房的窗子你已經看到了吧。」

　　「沒有，我沒有進廚房。」

　　「是嗎？有一塊窗玻璃脫落下來了。我用擋光的簾子遮蓋住了。不過，風照樣能吹進來。」

　　「誰把玻璃打碎了？」房東問。

　　「玻璃沒有碎，只是落在草地上，這事兒可真有點怪。我猜想可能是油灰脫落造成的。你要是能夠弄點兒油灰來，我自己就能安裝好。」

　　這真是個老糊塗，房東心裡這麼想。他大著嗓門說：「我看你可能沒有想到東西被偷吧？」

　　老人大吃一驚。「根本就沒有往那上面想。」

　　「有沒有人丟了貴重的東西？」

　　「沒聽誰說過。」

　　房東往門口那兒走。「好了，我待會兒下去看看。」

　　老人也跟他出了門，還說：「哦，看剛住進來的那個傢伙不在樓上，那屋子有兩天沒動靜了。」

　　房東用力嗅了嗅，問道：「他一直是自己在房間裡燒飯嗎？」

　　「我哪兒知道呢，賴利先生。」

　　兩個人一起上了樓。老人說：「他要是待在屋裡，一向是很安靜的。」

　　「他無論是在燒什麼東西，也該停火了。味道太難聞了。」

　　房東敲了敲門，裡面沒有反應。他開了房門，老人跟著他一道走了進去。

　　「喲，喲，喲，」老巡佐一個勁地叫著，「我看，你們這兒死了個人。」他站在門口，仔細打量著房間，又問，「帕迪，裡面的東西動過沒有？」

學達書庫(xuoda.com)