抓間諜者(44)_彼得·賴特

四四

　　一九六一年是中央情報局被古巴問題所糾纏的時候，侵入豬灣的幻想早已破滅。安格爾頓和我經常談起這件事，因為我曾在五十年代參與過軍情五處對希臘籍塞浦路斯遊擊隊領袖格裡瓦斯上校採取的平叛行動。一九五九年在我訪問華盛頓時，主管東南亞事務的理查德·赫爾姆斯和理查德·比斯爾曾請我向高級官員介紹自己的有關反叛亂方面的經驗。顯然中央情報局對古巴有所打算。菲德爾·卡斯特羅正在古巴建立一個共產主義王國。比斯爾後來接管了豬灣行動，行動失敗後，華盛頓官員認為要不了多久比斯爾一定會下臺。果然，肯尼迪兄弟後來把那些古巴事件的負責人統統革職了。

　　兩天以後，我準時來到吃飯地點。哈維站起來跟我打招呼，緊緊地跟我握手表示歡迎。他打扮得整整齊齊，從前那種趾高氣揚的神態現在沒有了，而且再也不提那天晚上的事了。他是個硬漢子，他不會寬恕別人，也不會期待別人寬恕他。他告訴我，他正在研究古巴問題，想聽聽我當年對塞浦路斯行動的看法。

　　「很遺憾，我沒有聽到你一九五九年的那次報告。」他說，並沒有挖苦的意思。

　　參加軍情五處不久，我就捲入了塞浦路斯問題。當時殖民地事務處的處長比爾·馬根把有關正在激化衝突的文件拿給我看。那時希臘籍的塞浦路斯大主教馬卡裡斯正在領導一個激烈的運動，他們要求完全獨立。希臘政府和希臘共產黨以及格裡瓦斯的遊擊隊「約卡」都對這個運動給予了支持，而英國則急於保住塞浦路斯這塊軍事要地，因而極力反對這個運動。一九五六年戰局吃緊，一觸即發，格裡瓦斯幾百人的遊擊隊牽制了四萬名士兵的英國軍隊。

　　英國對塞浦路斯的政策完全是一種災難。殖民部試圖在這種糟糕的治安情況下進行政治談判，井依靠軍隊來維持正常秩序。但要進行談判，必須先找到格裡瓦斯並把他孤立起來，使他中立。軍隊進行了大規模的搜捕，卻始終找不到格裡瓦斯。讀了這些文件以後，我很有把握地告訴馬根，軍情五處一定能做出成績，只要有時間，我們一定能找到格裡瓦斯。我們採用的辦法是跟蹤他的通訊，就像現在跟蹤蘇聯人那樣。

　　馬根立即帶我去見傑拉爾德·坦普勒爵士。坦普勒爵士曾在馬來亞成功地領導過平叛。他也很主張用情報手段解決殖民地問題。他熱情地支持我的計劃並同意代軍情五處向殖民部申說。但殖民部卻固執己見，對自己的安全政策一意孤行，不讓軍情五處參與。而軍情五處預測塞浦路斯問題將發生巨大變化，也不願意被牽扯進去充當別人的炮灰。特別是霍利斯，堅決反對自動參與殖民地的事，他認為，軍情五處是個國內機構，僅僅只能向軍隊派防務聯絡官做他們的顧問，而決不能越過雷池一步。

　　一九五八年，格裡瓦斯加快了他的行動步伐，企圖打破新總督休·富特爵士用政治來解決問題的幻想。軍隊又對格裡瓦斯進行了一次大規模的搜查，這次是在帕荷斯山區。然而，格裡瓦斯又一次漏網了。富特繼續敦促用政治來解決問題，但局勢迅速惡化，他只好同意請軍情五處來解決這一問題。我們從一開始就面臨一場競賽：是否能搶在殖民部之前找到格裡瓦斯。

　　馬根堅信，地方警察特別處裡一定有許多有關格裡瓦斯行蹤的情報，只是沒有人認真對這些情報進行分析。現在的問題是怎樣得到這些情報。「約卡」已經完全滲透地方警察特別處，一旦查閱檔案的軍情五處的官員暴露了身份，那就相當危險，我們已經有一個官員在尼科西亞的鬧市大街上被暗殺了。

　　馬根是一個非常了不起的人，他曾在西北非洲和伊朗呆過很長一段時間，並和土人在一起生活過。他會講他們的話，也會用牛糞點火燒飯。他非常清楚恐怖分子的危險，不願把這麼危險的任務交給下級，堅持要親自走一趟。他要駐塞浦路斯的聯絡官菲利普·柯爾比·格林上校做助手。格林長得十分彪悍，而且為人正直，非常英勇。他還是一個有一定知名度的業餘畫家呢。不久，我也參與了這個行動，負責技術方面的問題。這次行動的代號是「陽光」。

　　用「陽光』作為這次行動的代號，未免用汙了這個漂亮的詞語，因為這是一次暗殺行動，但事實的確是這樣。計劃很簡單：要讓士兵們集中精力找出格裡瓦斯。我們知道，他是不會投降的，就像最近被軍隊包圍的他那兩個親信一樣，他寧願被打死。

　　一九五九年一月十七日，我到尼科西亞。然後我立即去警察特別處研究了馬根對檔案的分析。格裡瓦斯很有組織能力，他在塞浦路斯組織了無數次行動默契的恐怖主義罷工和聚眾鬧事。他肯定經常與各地的部下保持聯絡，我們估計「約卡」不會通過電話或者郵電系統進行聯絡，儘管他們已經控制了這兩個組織。研究了檔案以後，我們發現他們的通訊全靠信使，而且這些信使大部分是婦女，她們主要的來往工具是公共交通工具。我們設置了許多目測站和截聽站。從全面的情況來分析，利馬索爾是遊擊隊通訊網絡的中樞。我們在離利馬索爾幾英里遠的葉拉薩村和波洛底亞村也設置了觀察哨，我們相信格裡瓦斯的總部就在這些村子裡。

　　我們首先在馬卡裡奧斯官安裝了一個安全電話竊聽器。我們確信馬卡裡奧斯，興許還有「約卡」，有時會使用電話。他們以為使用電話是安全的，因為如果電話上裝了竊聽器，他們在郵局的內線一定會報告。

　　我們決定在通往宮殿的高架電線上也安裝一個隱蔽的竊聽器，並用一台無線電發射機把竊聽的訊號發給一二英里外的接收機。這台發報機使用的電源是從電話線上接下來的。我們得到了軍情六處最好的技術員約翰·威克的幫助，威克是在柏林隧道裡真正安裝竊聽器的人。當時威克安裝竊聽器的時候，警察的腳就在他的頭上。整個行動充滿了危險。威克必須在黑暗中爬上電線杆，而威克的腳下隨時都有馬卡裡奧斯的武裝人員和「約卡」在巡邏。威克在電線杆的頂上鑽了一個孔，把電子竊聽器裝在裡面，然後把它與電話線接通再加以隱蔽。我守在電線杆下，把工具送給他。每隔五分鐘，我們停下來，等巡邏兵走過，他們隨時都可能開槍。兩個小時後，我們總算松了口氣。竊聽器終於成功地裝好了，我們基本上能夠監聽馬卡裡奧斯了。

　　然而，「陽光」行動的真正目的是尋找格裡瓦斯。我敢斷定他也使用了無線電接收機來監聽英國軍隊的通訊，並知道軍隊隨時都在搜捕他。因此我決定兩路並進，雙管齊下。首先我們要搜查他的接收機的天線，然後著手在他的附近安裝一台裝有無線電定向電波的接收機，它能向我們指示他的確切位置。我們知道埃及人向格裡瓦斯廉價出售了大批的軍事武器，這些武器是埃及人在蘇伊士運河危機以後從英國人手上沒收的。軍情六處招募了一名希臘籍塞浦路斯武器商，他在埃及購買了一批接收機。我把接收機加以改裝，並加上了定向電波，準備裝在格裡瓦斯的總部。

　　「陽光」行動的第一部分進行得比較順利。格林、馬根和我到利馬索爾地區作了一些戰前偵察，看看天線在哪裡，這得擔很大風險。我們化裝成欣賞風景的遊客，時而在遍地灰塵的小街上閒逛，時而在烈日炎炎的市場和廣場上漫步。當我們走過時，坐在樹陰下乘涼的老人警惕地注視著我們，就連兒童也不時向我們投來懷疑的目光，然後悄悄地從小巷子裡溜走了。我覺得背上的汗不斷地往下淌，而且奇怪地感到附近赤陶色屋頂和古老的陵石牆後有一支看不見的槍一直在對準我。

　　我在葉拉薩村，看到一座教堂的尖形屋頂的尖頂上有一根尖鐵。乍一看去似乎是避雷針。這根尖鐵裝在一個與屋頂相通的絕緣器上，另外，還有一個金屬片一直埋在地裡。我用望遠鏡對那根尖鐵仔細觀察了一番，發現金屬片並不與屋頂上的尖鐵相連。顯然，這是一根經過改裝的用尖鐵作材料的天線。我們試圖想走得更近一些，以便仔細觀察一番。結果不知從什麼地方跑來了一群小孩，他們非常氣憤，向我們扔石頭，於是我們趕緊逃命。我們東竄西奔，跑到了波洛底亞村。我們剛喘口氣，誰知那裡也有一幫孩子要打我們。於是我肯定，這兩個村准是格裡瓦斯的中心。

學達書庫(xuoda.com)