最後補償(79)_丹尼爾·斯蒂文

七九

　　他沿著M大街到了運河大街。在遇到紅燈停車等待的時候，他看了看車上的儲物箱，發現了兩塊巧克力。他沒有來得及剝光上面的包裝紙便狼吞虎嚥地吃起來。後來，他覺得好受一些，身體開始恢復正常，不再像剛才那樣似乎是與大腦完全分離的。

　　艾略特駛出運河大街，上了GW公園大路，然後拐上環城路，進入北270號公路。45分鐘以後，他到達了那個小型機場。

　　在蘭迪的飛機庫前有許多可供停車的泊位。艾略特下車時心裡說，我錯了，至少我希望自己的判斷錯了。蘭迪的飛機應該在那裡。

　　飛機果然在那裡。

　　蘭迪也在那裡。

　　而且還有哈克。

　　蘭迪正在做飛行之前的準備——逐一檢查起落架、襟翼、方向舵和升降舵。飛機的艙門開著，哈克坐在裡面。蘭迪聽見艾略特奔來時腳步擊打水泥地面聲音，連忙抬起頭來。

　　「艾略特！」

　　蘭迪的聲調使艾略特明白了一切。

　　哈克走出機艙，艾略特突然發現自己竟然一時不知所措。他剛才只考慮到蘭迪可能在這裡，對其他的情況根本沒有任何心理準備。

　　或許，他應該逃走。他轉過身去，但是兩條腿卻好像釘在了地上。他覺得頭暈目眩，渾身無力，只好木然地站在那裡。他看見蘭迪和哈克走上來時，吃力地使自己面對他們。蘭迪的表情複雜，既帶有內疚又包含恐懼。哈克從襯衣裡掏出了一支陸軍專用的0.45英寸口徑的手槍，照著艾略特的胸部就是一擊。

　　「去百慕大嗎？」艾略特問蘭迪。

　　「住嘴！」哈克喝道。

　　他們用繩子捆住艾略特的手腕和腳踝，知道他既沒有任何進行反抗的力量，也無力大聲呼救。艾略特仿佛是一名旁觀者，眼睜睜地看著這一切。

　　「媽的，他虛弱得像一隻貓。」哈克說。他們把他抬上切諾基式飛機，放在第一排和第二排座位之間的地板上，把他捆綁著的雙手壓在身體的下面。艾略特茫然地聽著他們繼續飛行之前的最後準備工作。

　　「你看他跟別人講過他的行蹤沒有？」哈克問道。

　　「我不知道，」蘭迪回答說，「看來沒有吧，否則他不會一個人跑到這裡來的。不過，也可能講過。我們降落以後得立刻上船。」

　　「我去給遊艇船塢打電話，叫他們做好準備。」哈克說罷下了飛機。

　　過了片刻，蘭迪轉過身來，伸手搬動艾略特，讓他坐起來好受一點。艾略特坐在地板上，但是卻可以用背靠著椅子。身體不再壓迫著捆綁起來的雙手，他覺得好多了，但是兩臂已經失去了知覺。

　　「讓你這樣真遺憾，艾略特。」

　　「那當然。」

　　「你怎麼知道我在這裡？」

　　「我去了你的公寓，看見了梅利莎。」

　　「媽的，」蘭迪忿忿地罵道，「那個婊子！她答應我要離開的。」他歎了一口氣。「不能相信女人啊，艾略特。」

　　「她根本不認識克蘭德爾，對不對？因為你的原因，克蘭德爾那天晚上去了她的公寓。他去那裡是為了找你，告訴你他在克羅姆瞭解到的情況。對不對？」

　　「對。」

　　「而你是策劃殺害克蘭德爾的同謀，是不是？你知道他慢跑的路線。」蘭迪沒有做聲。艾略特繼續說道：「有人朝他的臉上噴灑了V-5，我說得對吧？」艾略特明白現在講這些已經沒有意義了，但是搞清克蘭德爾之死的真相給了他一種巨大的滿足感。

　　「差不多吧。」

　　「你們為什麼不用別的方式？為什麼要用V-5？」

　　「是將軍下的命令。」蘭迪沮喪地乾笑一聲。「當時覺得那主意不錯，沒有料到克蘭德爾竟能堅持到醫院。」

　　「但是，你們發現情況有變，就找來一名陸軍醫院的醫生進行了屍體解剖。然後，你把案子交給了我這個備受毒品困擾的二流律師。」

　　蘭迪在座位上不安地挪動著身體。「你說得不全對，艾略特。嗯，也差不多吧，不過我那樣做也是看在你我是朋友的分上。我以為你可以輕而易舉地打贏官司——那會讓你發財，一點附帶的好處。」

　　「朋友！」艾略特鄙夷地說道，「不錯，那官司不難——因為那是你們一手操縱的。你們控制了斯潘塞，對不對？還有弗拉納根？」

　　蘭迪歎了一口氣。「嗯，是我們幹的。」

　　「而且，你把我告訴你的關於案子的情況一一上報。你一定恥笑我是一個大傻瓜。後來，又搞一個吸食可卡因過量的圈套來算計我——」

　　蘭迪驚訝地問：「什麼？」

　　「你的爪牙設下圈套，想叫我吸毒過量送命。」

　　蘭迪看來真的吃了一驚。「我——他們是不該弄死你的。」

　　「沒有人給他們下這個命令。你們這幫傢伙到底是幹什麼的？政府內部到底有多少人參與？」

　　蘭迪吸了一口氣。「我們是一個愛國者組織，艾略特。愛國者。要是情況不是現在這樣，我會認為你是站在我們這一邊的。」

　　「站在你們一邊！你瘋了嗎？實際上你並不相信那種白人至上的鬼話，對不對？天哪，你可是一個聰明人！」

　　蘭迪揉了揉眼睛，站起來觀察了一下飛機庫的動靜，然後坐了下來。「那不是危言聳聽，」他解釋說，「再過幾年，白人在這個國家裡就會變成少數民族了。是我們建起了這個國家，難道你不認為白色人種值得拯救嗎？」

　　「你們的辦法是什麼？搞種族滅絕？」

　　「算了吧，對天發誓，我們不是三K黨。實際上，你不會相信參與了這個計劃的那些人。一些真正的大人物。我們並不是要殺掉所有的人。V-5是一種防禦性武器，只有出現全國性危機時才會投入使用。用它的目的是為了拯救國家。」

　　「對啊，依我看，那些南非白人將會用它來進行『自衛』。」

　　蘭迪聳了聳肩膀。「那由他們自己來決定。」

　　「明白了。既然你們的事業如此高尚，怎麼會像受驚的兔子一樣倉皇逃命呢？」

　　艾略特以為蘭迪聽了以後會猛揍自己，可是蘭迪過了一陣回答道：「不幸的是，為了實現這一目標我們不得不幹了一些違法的事情。嗯——多虧了你在船上的傑作暴露了我們的計劃。所以，我們只好像尼克松說的那樣進行『戰略性撤退』。」

　　「我不會相信你說的了，」艾略特驚歎道，「你瘋了！該進精神病院了！」

　　蘭迪臉色陰沉。「你還不明白，這是正當防衛。假裝我們親如兄弟沒有什麼意思，我們之間有差距。」他吸了一口氣以後隨即說，「事到如今，你沒有權力在這裡說教。還記得你當時在越南的情形嗎？你總是向我抱怨排裡的那些黑人幹的事情——他們演奏的音樂、他們說的土話、他們種種令人討厭的地方。可你從來沒有說過白人士兵的壞話，對不對？後來，我們攤到了那個傻瓜黑鬼克勞利，分配由你照管他，可是你對他連屁也不放一個。通常你都會幫助新來的士兵，不過只限于白人——」

　　「住嘴！」

學達書庫(xuoda.com)