最後補償(47)_丹尼爾·斯蒂文

四七

　　「嗯，我擔心那個案於是否處理得當，就是這個。說實話，事情看來充滿危險，當初真有必要那樣做嗎？」

　　馮·格拉克與哈克交換了一下眼色，哈克向前走了一步。「我能理解你的心情，查理。但是，你得相信我們，我們已經控制了事態，對不對，利昂？」

　　馮·格拉克點了點頭。「是的，我本人負責處理這件事情。沒有洩密的危險，好了吧？」

　　看樣子，鄧肯並不滿意，但是嘴裡還是說：「如果你這樣說，那好吧。」

　　「好的。」馮·格拉克說罷觀察了一下其他人的反應。「還有別的問題和意見嗎？沒有了？好的，那麼我們開始幹吧。」

　　將近黃昏時分，哈克目送到會的人離開小木屋。只有馮·格拉克一人留了下來。

　　哈克倒了兩杯蘇格蘭威士忌，遞了一杯給馮·格拉克，然後兩人碰杯。

　　「為我們偉大的組織乾杯，先生。」馮·格拉克說。

　　哈克哼了一句：「查理·鄧肯除外。」

　　馮·格拉克吃了一驚，嘴裡說：「查理沒有問題。我的意思是他對事業忠誠，只是有一點神經緊張而已。」

　　「我信不過他，他不是一個可以共事的人。當然，他說的有一點是對的——克蘭德爾的案件令人擔心。」

　　「正如我說的，我們已經控制了事態，將軍。」

　　「那名科學家的情況如何——他叫什麼來著？」

　　「裡德。」

　　「對，就是他。他可能帶來大麻煩。我還是認為應該除掉他。你以前勸我放棄了這個想法，可能現在該重新考慮考慮了。」

　　「將軍，不值得冒險幹掉他，」馮·格拉克幾乎是在懇求。「而且，他已經處於我們的監控之下。」

　　哈克觀察著馮·格拉克，想看看他究竟要說些什麼。勝利就在眼前，有必要瞭解馮·格拉克是否能忠實地執行自己的命令。

　　馮·格拉克曾是政府機構中一名很不得志的小人物，後來受到了哈克的賞識。雖然他並不像其他人那樣堅信哈克的主張，但是他在執行項目的過程中卻比任何人都盡心盡力。

　　哈克猛地意識到，那是權力所致。這個人迷戀權力，而且把美國愛國者聯盟視為取得權力的工具。哈克竊笑，為自己明白了馮·格拉克的動機而感到高興。他說道：「好的，利昂，就按你的方式處理吧。」

　　馮·格拉克滿意地點了點頭。「好的。」他思索著，後來接著說，「我們還有一件事情需要談談。你打算什麼時候給大家講交貨以後的事情？」

　　聽到這個問題，哈克的情緒發生了變化。他想起了他的目標，想起了他的畢生追求，神色頓時變得嚴肅起來。

　　哈克想到了自己的敵人——他們毀掉了他的生活，使他變成了半個男人。有一瞬間，他覺得自己回到了越南的那個帳篷，躺在自己的行軍床上——

　　他猛地一搖頭。「不。」他低聲說道。

　　「將軍？」

　　心中的仇恨通過身體的毛孔滲透出來，哈克覺得面部發燙，渾身發燒。他攥緊了拳頭。「到時候我們會告訴他們的，利昂。等到時機成熟再說。」

　　第四部　被告舉證期

　　在越南投下的炸彈引起了國內的震盪，它們毀掉了人們把美國建設成為美好家園的希望和夢想。

　　——馬丁·路德·金

　　23

　　勞工節週末

　　艾略特淋浴以後出來，臉上露出了笑容。

　　這是星期五的晚上。他約好和傑基一起吃晚飯，然後去看電影。第二天是星期六，他計劃為案件做些準備工作。

　　艾略特既覺得高興又感到擔心。高興的是案件審理最棘手的階段已經結束，他安排的舉證進行得十分順利——實際上順利得使他起了疑心，而且，陪審團成員顯然站在他的一邊。

　　但是，他仍舊感到擔心：弗拉納根暗藏殺機，將在被告舉證的過程中進行反撲——對方在庭審中採取了令人無法理解的策略，其背後一定是有什麼原因的。

　　艾略特穿衣的時候，電話鈴響了。錄音裝置沒有打開，他猶豫了一下，不知現在接不接。後來，他極不情願地把受話器拿了起來。

　　一個男子的聲音問道：「是羅思先生嗎？」

　　「你是？」

　　「我叫裡德，文森特·裡德博士，在北卡羅來納州的克羅姆公司做遺傳學方面的研究工作。我通過報紙一直注意著你們案件的審理進程，我知道一些會使你感興趣的重要情況。」

　　「裡德博士，我不認識你，即使你是你所說的這個人，我也不認識，況且——」

　　裡德打斷了他的話頭：「賈斯廷·克蘭德爾臨死的前一天到克羅姆公司來過。他問過我們研究項目的情況，我告訴了他。」裡德吸了一口氣。「克蘭德爾不是死於中暑虛脫。我早就該告訴你，但是一直有人監視我。監視的人是政府派的特工人員。我沒有跟任何人打招呼，自己駕車來到了華盛頓。」

　　「是嗎？」艾略特問道，確信對方要麼是某個法院審理的狂熱關心者，要麼是想搞什麼陰謀詭計。

　　「真的。我早些時候給穆爾大夫打了電話，可是當時她在法院。我還給她的律師辦公室留了口信——我是從法庭工作人員那裡知道他的名字的。今天下午，弗拉納根先生給我回了電話，但是他拒絕和我交談。」他停下來吸了口氣。「我想揭露整個陰謀，但是我需要幫助，而且我的時間有限，所以才給你打電話。」

　　艾略特覺得對方說的荒唐可笑，於是用懷疑的口氣問：「你知道嗎，裡德博士，我是代表原告克蘭德爾夫人的？」

　　「對，對，我知道。但是，如果你不幫我，我打算給負責審理案子的法官打電話。」

　　「我明白了，」艾略特模棱兩可地笑著說。那裡是裡德最不可能得到幫助的地方。他本能地剛要掛上電話，可是總覺得有什麼不妥……突然，他心裡一亮。裡德說他在北卡羅來納州的某個地方見過克蘭德爾。然而，克蘭德爾臨死前一天去過北卡羅來納州——去過那裡的一個軍事基地這一點，公眾並不知道。在琳達的證詞中或者法庭審理時都沒有提到過這一點。當然，五角大樓的人可能有所瞭解，但裡德怎麼會知道呢？

　　艾略特這時有一種感覺：這個傢伙說的是真的。裡德掌握的情況可能有助於解開環繞著案件的某些疑團，如弗拉納根沒有進行充分辯護的內幕，還有斯潘塞醫生在最後一刻改變證詞的原因等等。艾略特突然希望知道——而且覺得自己必須知道—一裡德將會談些什麼。「你說吧。」他說道。

學達書庫(xuoda.com)