隱秘計劃(80)_湯姆·拉奇納

八〇

　　「我來看看。」

　　他爬下來，用手扶著她上去，她站在他剛才站著的地方，看見他們幾個人正談得起勁。史蒂文說得對，利奧·聖佩雷是不在——真不在？她突然看見從背對著窗口的高背椅上伸出一隻手來。「把攝像機給我。」她說道。

　　「拿著，小心。」

　　她很小心，她錄下了這個場面，她把他們全都錄進去了：克萊，查爾斯，芬德利，還有聖保羅的那只手——她把那枚金戒指錄了下來。「我錄到那枚戒指了。」她輕聲說，攝像機仍在轉動。「史蒂文，我錄到了。」

　　「他的臉呢？」

　　「沒有。」

　　史蒂文覺得已經夠了，它把同一只手，同一個人——他們所有事件的錄像帶上都有這個人——與詹姆斯·馬丁·芬德利、克萊頓·桑坦吉羅，甚至很不幸還有查爾斯·帕特森，聯繫在一起了。「我們走吧。」

　　「我還想再拍一些。」

　　「幹什麼用？」他伸手接過攝像機。「瓊莉，走吧。我們得離開這兒。」

　　她從那堆皮管上走下來，跟在他後面，很不情願地離開了。「我們也許能看見那張臉，如果他站起來，如果他——」

　　「等他站起來，碰頭會就結束了，我們就沒有足夠的時間離開了。」

　　「可是我們會有證據——」她話音未落，院子裡的燈突然亮了。她呆住了。

　　史蒂文一下子反應過來。「他們要出來了，書房的燈已經滅了。」

　　他看了看，他們剛才朝裡窺視的窗戶已經黑了。

　　「快跑！」他說了一句。

　　她跑起來。

　　匆忙中他把攝像機掉在了地上。

　　攝像機撞在一堆他母親準備過冬而倒空的陶土罎子上，把一隻罎子撞成了兩半，他大驚失色。

　　瓊莉意識到發生了什麼，在他前面三碼的車道中間突然停下。她朝房子方向看了看。「他們在裡面，沒聽見，沒事兒。」

　　史蒂文撿起攝像機，急忙朝轉播車車尾方向跑。轉播車隱蔽在車庫外面的樹林中，瓊莉爬上乘客座位，史蒂文打開後門，把攝像機放進車裡，就在這時，響起了槍聲。

　　子彈先在汽車內壁上砰砰反彈了兩次。史蒂文疼得大喊了一聲，已經坐在車上的瓊莉回頭看他的臉，正好與他的目光相遇，鮮血從他的肩膀上冒出來。他覺得一陣劇痛傳遍全身，使他一時動彈不得。隨著另一聲槍響，一顆子彈打在車身後面。她聽見她的公爹在黑暗中大聲喊道：「不！別向他們開槍！別傷著他們！」接著又是一槍。又是一個人說話的聲音，她覺得是克萊的，可這無關緊要。

　　她的動作非常之快，可是她覺得，從車裡出來，再跑到史蒂文身邊似乎用了很長時間。她聽見他說不——是她聽見的，還是從他嘴唇的開合中看出的？他朝車後爬，肩膀上的血還在往外冒，脖子和手臂上全是血，他要她快開車，快開車，快。

　　她跨到駕駛座上，他把後面的門拉上，擋住不斷射來的子彈。她把車發動起來，一隻腳猛地向下一踩，車子呼的一聲沖出黑暗的陰影，車後揚起一陣碎石和泥土，只有一條出路，她知道她只好冒一次險了。

　　她繞過車庫，穿過院子，從花園和長著夏季殘留蔬菜的園子裡軋過去，碾碎了幾隻南瓜和幾隻花盆，還差點撞倒查爾斯·帕特森，幸虧他躲得快，讓開了。她是想撞倒他，想從他身上軋過去，她的腎上腺素前所未有地激增，她大聲尖叫著：「這都是因為你！他可是你的兒子！你的兒子！」她的眼裡湧出憤怒的淚水。她把車開到大街上，風馳電掣般駛離了這個地方。

　　八個小時之後，她淚眼模糊地發現，道路還是她記憶中的那樣，似乎這些年當中，這條路就沒有人動過。即使在黎明時分，她也可以看見路上的那些坑坑窪窪，那些凸出的岩石，那些橙紅的泥土，她看了看睡在她身邊座位上的史蒂文，他的手臂上綁著她給他紮上的繃帶，她儘量包紮得使傷口不流血，他真的睡著了嗎？還是發燒加重了？她默默地對他說，快了，快了，我們就快到了。

　　車子接近那幢老式農舍時，把一群雞驚得咯咯叫、團團轉。睡在一台生銹的西爾斯公司生產的絞洗式洗衣機上的老癩皮貓抬頭看了看，這台洗衣機在瓊莉還未出世之前就放在前門廊裡了。這一切是那樣的熟悉，可又是那樣的遙遠，幾乎淡忘了，她感到一陣恐懼。

　　她敲了敲門，她可以看見客廳裡靠風琴旁一張椅子上酣睡的老婦。開始她以為她喝醉了，所以她動不了，跑不掉。她又敲了幾下。老太太揉去了眼中的睡意，意識到是有人來了。瓊莉發現自己的心怦怦亂跳，雙膝打顫。那女人把門打開，接著拉開防盜門，想看看是什麼不速之客來了，是為什麼事找上了門。

　　「媽……媽媽？」瓊莉的聲音顫抖著，那女人的眼裡一驚，認出了站在她面前的人。「媽媽，我……我遇上了大麻煩，我需要你的幫助。」

　　第二十八章

　　埃莎·賴特揉去眼中的睡意，凝視著一個她認為是幽靈的人。「瓊莉？」她沒有意識到自己已大聲說出了這個名字。

　　「媽媽，請讓我們進來。」

　　可是這個白髮蒼蒼的老太太沒有開門，她驚疑不已。「你們這是回來過感恩節……在這麼多年之後？」

　　「我遇到了麻煩，媽媽，大麻煩。」瓊莉急忙解釋道，「史蒂文在車裡。他需要幫助，要醫生。我知道你不想見到我，可是我求你了——」

　　「誰都不必求我，尤其是我的親人。」埃莎說著把已經生銹的門鉤向上一拔，把防盜門打開。「賴特家的人是不求人的，我知道，在我需要你的時候，我已經求得夠多的了。」

　　「現在不行，媽媽，這一切我們以後再談。」

　　「我來先看看你。」這個身板結實的老太太走到門廊上。她大聲吆喝著讓狗走開，然後上上下下仔細打量著瓊莉。「你瘦得皮包骨頭了。」

　　「你倒發福了。」

　　「現在不喝酒了，光吃飯。」

　　「我為你感到驕傲，媽媽，我們得幫幫史蒂文。」

　　「他怎麼啦？」埃莎看著轉播車問道。

　　瓊莉跟在她後面說：「他被槍打傷了。」

　　埃莎猛然停下，轉身看著她問道：「槍打的？」

　　「媽媽，有四個人想打死我們。」

　　埃莎·賴特把手放在轉播車客座一側的門上，把它拉開。車裡的燈亮起來，她的臉上露出痛苦和驚訝的神色。「哦，親愛的，」他看著史蒂文那張蒼白的臉說道，「我的上帝呀！」

學達書庫(xuoda.com)