隱秘計劃(57)_湯姆·拉奇納

五七

　　第一夫人離開醫院之後，一名特工走到史蒂文身後說：「我想問你幾個問題，不介意吧？」

　　我是告訴他還是不告訴他？史蒂文在跟這名特工談話的時候，心裡一直在嘀咕。這個人給了他一個極好的機會，他可以竹筒倒豆子，把所知道的情況和盤托出，揭穿這個陰謀及其幕後策劃者，說出為什麼會發生那些新聞事件，為什麼昨晚的災難並不奇怪，亦非偶然。這時史蒂文突然想到，昨天晚上他們的行動發生了失誤，他們決不會讓瓊莉受到傷害，他們也許只是為了製造第一夫人身臨險境的重大新聞，讓瓊莉在離她咫尺之遙的地方進行報道。

　　然而，現在這樣豈不比他們原先希望的更好嗎？他可以想像出巴尼此刻正看著他的晚間節目，微微笑著，沾沾自喜，洋洋得意，就像他父親那樣對此感到無比驕傲。這是件起著決定性作用的事，有極大的媒體宣傳效果。對瓊莉的同情鋪天蓋地而來，居然還有第一夫人，走在瓊莉支持者的前列。史蒂文應當感謝他們，這些騎士真好啊。

　　那特工問他，瓊莉是不是對什麼產生了懷疑，或者感覺到不對頭。

　　天哪，她知道這種事肯定會再次發生，我們倆都應當意識到這一點！史蒂文說：「你怎麼會想到這個的呢？」這傢伙是不是早就注意他們了？他們早就懷疑，早就有了線索？

　　「我這麼問是有原因的，因為這種情況下我們不能排除違法行為。」那人揉了揉鼻子。「當然，想用讓頂棚墜落到二百位跳舞者頭上的辦法暗殺第一夫人是有點愚蠢。」

　　豈止是有點愚蠢？簡直是荒唐至極！沒有人想暗殺什麼人。這只是為提高收視率而製造的一則絕妙的新聞。「頂棚為什麼會掉下來？」史蒂文問道。

　　「他們說是設計問題，沒有考慮網格的重量，把灰泥和橫樑都墜塌了。」

　　如果你仔細檢查一下，就會發現有人做了手腳，就像那輛公共汽車的刹車一樣。「難道這些東西他們不檢查？」

　　「老房子了。」那人說著聳了聳肩。「當然了，我們有責任，這些東西該由我們檢查的。」

　　「你們檢查了嗎？」

　　「我想是疏忽了。」

　　不，你們沒有疏忽，是你們檢查之後他們才幹的。「我深感遺憾。」

　　「希望尊夫人早日康復，她是我非常喜愛的新聞播音員。」

　　「謝謝。」

　　「她抬頭向上看過。」

　　「你說什麼？」

　　「她抬頭向上看過，」那人重複道，「就在事情發生之前，格蒂家有個孩子在她附近跳舞，說她臉上突然露出一種表情，震驚或者恐慌之類的表情。」

　　她看見什麼了？「什麼時候抬頭的？頂棚什麼時候砸下來的？」

　　「在出事之前，在出事之前的瞬間。」

　　上帝呀，誰在上面？她看見他們了？她知道嗎？所以她才能救希拉裡一個？史蒂文感到蹊蹺，說：「別說了！」該死！如果我告訴他，會引發什麼呢？瓊莉知道的我有哪些還不知道？昨天的晚會之前發生了什麼？她和誰談過話？在這個問題上我還有多少不知道的東西？如果我告訴這個人，我冒的險就太大了。

　　特工進一步追問：「還有什麼？還想到什麼可能與這個有關係的，儘管它似乎沾不上邊？」

　　夥計，我不會把不沾邊的告訴你的。「沒有，」史蒂文說道，「別的我就不知道了，我只要我太太趕快好起來。」

　　「國人都在為她喝彩。」

　　還要在八年後投她的票。「我現在能走了嗎？」

　　「當然，謝謝你，帕特森先生。」

　　「謝什麼呢？」

　　懷亞特反復放著眼下他最喜歡的唱片，那是迪斯尼公司最新大片《歇洛克·福爾摩斯》中的音樂。他發誓說，「媽媽的秘密」就是她比他更喜歡這張唱片。史蒂文說他太自私，他說：「波托馬克媽媽昏迷的時候，他爸爸就讓他放《了不起的大人物》。」

　　「他媽媽昏迷過？」

　　「好幾個月呢。」

　　「這倒是有希望的。」

　　懷亞特聽出了言下之意。「對不起，爸爸，我弄錯了，波托馬克的媽媽很快就好了。如果你喜歡，你可以放媽媽的朱麗葉·安德魯斯的唱片。」

　　史蒂文微微一笑，瓊莉最喜歡的音樂劇是傑克·肯尼迪所喜歡的《卡米洛》①，她以前在學校裡還參加過演出。朱麗葉·安德魯斯一直是她喜愛的歌手。他把這張激光唱片放上，讓歌聲在病房裡輕輕地蕩漾。

　　①Camelot一詞原指傳說中英王亞瑟王宮廷所在地，現意為「昌盛時期」。二十世紀六十年代美國報刊借用它來指「肯尼迪王朝」。

　　薩拉坐在瓊莉床邊，她在她身上噴了些「喜開顏」牌古龍香水，把一隻繡著「去採訪！」的杭套放在她身邊——這是有一年聖誕節凱思琳繡了送給她的，然後把她的手指彎過來握住她的手機。「這下子應當能給她接通了。」薩拉說道，大家都笑了。

　　史蒂文用雙臂摟過一雙兒女。「好了，親愛的，」他對瓊莉說，「我們都來了，等你……」瓊莉似乎聽見了什麼，眼睛微微張了張，但什麼也沒看見。

學達書庫(xuoda.com)