隱秘計劃(58)_湯姆·拉奇納

五八

　　在舊金山華夏東方大酒店957號房間，克萊頓·桑坦吉羅看著興高采烈的巴尼·凱勒掛上電話。「百分之三十七！」巴尼大聲說道，「真他媽的不可思議——我們要把大選從電波中擠出去了。勢頭有增無減，人們還像螞蟥一樣叮在電視機上。」

　　「我敢肯定戈爾和奎爾是不會高興的。」

　　「有關瓊莉的報道使得他們的第一場辯論黯然失色。」

　　「希拉裡回家了嗎？」

　　「管她呢！人們所關心的是瓊莉。」

　　「她正在成為美國的愛娃·庇隆。」

　　「這就使史蒂文成了她的胡安。聽著，如果愛娃還活著，她也會把庇隆一腳蹬開，自己治理那個國家的，也許還會有希望。」

　　「當然還有希望了，埃維塔本可以當選副總統的。」

　　「亞特蘭大，不要為我哭泣。」

　　「再來點香檳？」

　　「我要醉了，我太高興了。」

　　「芬德利的人這回把事情弄得一塌糊塗，倒是正中你的下懷了吧？」

　　「媽的，克萊頓，給我們的聖保羅戴一枚獎章。」

　　「順便問一句，我們跟他現在是不是算了結了？」

　　「到了夕陽西下的階段。」巴尼的高興溢於言表。「夕陽無限好嘛。我聽說，芬德利得付出最後的代價，然後到歐洲去休長假。這件事可算結束了，我們成功了。即使她處在昏迷之中，也會贏得大選。」

　　「感謝上帝，她不會。從技術上來講，她還要幹上四年呢。」

　　「她現在已經進入了政治狀態，我們在表演上玩了個騙局。我們跟她已經沒有關係了，這就是交易。」他朝桌子腿上踢了一腳。「媽的，我痛恨收視率減少。」

　　「我們還有幾個問題。」

　　「是不合群分子。」

　　「是控制損失的問題：大家都在問帕特森為什麼揍你一拳。」

　　「我來發表一項聲明，說他因為太太的事失去了理智……我將談談收視率問題，他們會相信的，啊？」

　　「那是沒問題的。」克萊向他打保票。「查爾斯·帕特森怎麼辦？」

　　「他怎麼了？」

　　克萊帶著幾分驚訝地說：「沒人跟你說過？」

　　「說過什麼呀？」

　　「雷克斯慌慌張張打來電話，史蒂文什麼都知道了，他老爹什麼都承認了。當然了，是在環球航空公司的佩裡·梅森悟出些道道來之後。」

　　巴尼大驚失色。「全都知道了？」

　　「全都知道了。」

　　「難怪他揍了我一拳。」巴尼自斟了一杯酒，接著有些大惑不解地說：「他為什麼不找當局？」

　　「也許已經找過了。」

　　「沒有。那樣他們就要找我們談了，媒體很快也會嗅出氣味來的，他什麼也沒說。」

　　克萊提醒他：「暫時沒有。」

　　巴尼把酒倒進吧台的排水槽裡。「媽的，真令人掃興。」

　　克萊又告訴他一些壞消息。「還有使你掃興的呢：雷克斯現在是火冒三丈了。」

　　「火冒三丈？我們剛把她推向了頂峰！我們喚起了人們對這個女人的關心和同情，連傑基·O①在丈夫遇刺後，或者她自己後來遭到不幸時，都沒有得到這麼多的關愛！」

　　①此處原文為Jackie O，即傑奎琳·肯尼迪·奧納西斯（Jacqueline Kennedy Onas-sis），美國第三十五屆總統約翰·肯尼迪的夫人。

　　「我們並不是在討論已故的肯尼迪夫婦。」克萊提醒他說，「由於最近這次事件，我們也許已經造就了一個無法擊敗的候選人。可是別忘了，她頭上的傷勢不輕呢，可能對她造成了永久性的傷害。」

　　「此話怎講？」

　　克萊學著播音員的聲音。「今天總統在向國會作了情況簡報之後，回到白宮，用腦袋在火爐上撞了半小時……」

　　「別瞎鬧了。」

　　克萊很嚴肅。「這是可能發生的，見鬼，她甚至可能死去。」

　　「如果她死了怎麼辦？」

　　「巴尼！」

　　「我不是開玩笑，我做了該我做的事情，我完成了我的分內工作，生活仍將繼續，我還是經營新聞網。」

　　「你是我這一生中遇到的最冷酷的毒蛇。」

　　「你是個卑鄙的製片。」

　　巴尼又替自己倒了一些酒，什麼東西都破壞不了他的興致。他問克萊要不要來一杯，克萊說現在喝太早了。他在坐椅旁放著一個酒瓶，一杯接一杯地喝著。不過，他對史蒂文知道了隱密計劃的具體情況感到惱火，他不明白為什麼史蒂文一直保持沉默。「這不可能僅僅是出於悲痛或者擔心，你認為他是不是在考慮就這樣算了？」

學達書庫(xuoda.com)