隱秘計劃(56)_湯姆·拉奇納

五六

　　「親愛的，我非常遺憾，我真希望就在她身邊，真希望我當時沒有離開，但願我能做些什麼。你們是怎麼知道的？」

　　「有人打電話來找你，把我們吵醒了。海倫阿姨告訴他們，說你到爺爺家去了，他們說了所發生的事情。」

　　「我得到那兒去。」史蒂文說道，「我現在快到裡士滿了。現在幾點了？」他看了看表。「深夜一點，我現在就到機場去，趕明天上午的頭班飛機。」

　　「我們也想去。」

　　「我想先看看媽媽的情況，好嗎？」

　　「我做了個祈禱。」

　　「懷亞特也做了嗎？」

　　「是的。」

　　他聽見她有些哽咽，接著發現自己的嗓音也嘶啞起來，這是出於關心、出於擔心以及離開他父親家之後百感交集的結果。他跟海倫說要她保護孩子們，別讓新聞界接近他們，並答應一到西海岸就給她打電話。

　　他沒有直接驅車去機場，而是去了凱思琳·霍爾姆的家，把她從睡夢中叫醒，她身穿日本和服在門廊裡面接他。「史蒂文！」她又驚又喜地喊道。她拔開網格門上的插銷，臉上露出迷茫的表情。「深更半夜的，你怎麼到這兒來了？」

　　史蒂文把所發生的事情告訴了她。

　　她陪他坐著，他們邊喝濃咖啡，邊吃她從冰箱裡拿出來的肉桂麵包卷，等待機場開門。他不時打電話到舊金山的醫院詢問，知道瓊莉還沒有好轉。他知道，她的醫生還要救治這次災難中的其他受害者，真正想瞭解情況只能當面跟他談。環球航空公司飛離裡士滿的航班下午才有，所以他買了早上頭班機票，那是三角洲航空公司六點的航班，途經亞特蘭大，這樣他就可以在當地時間十一點到達舊金山國際機場。如果順當，他中午就可以見到瓊莉了。

　　凱思琳極為殷勤，給了他支持與安慰。他離開的時候，她祝他迅速到達，並表達了她對瓊莉的祝願和祈福。「秋天了，是淘古董的好時機，告訴她，等她能夠旅行，我們就幹。」

　　史蒂文答應了。「祝你好運！」他說著鑽進車裡。

　　飛機於六點七分升空。

　　舊金山時間十點四十分，飛機在西海岸降落，他直接去了醫院。一大群記者圍了過來，其中許多人他都認識，但他擺脫了他們，於十一點二十分進了醫院大門。十分鐘後，他來到瓊莉的病床前。

　　她渾身是傷，但顯得平靜而安詳，毫無痛苦的表情，仿佛只是在小憩片刻。他握住她的手，靜靜地、深情地坐在她身邊，後來醫生過來，把他請到辦公室。

　　到了辦公室後，醫生告訴他說這是例行向家屬介紹情況：瓊莉的頭部被嚴重砸傷，但不像當初擔心的那樣會進入昏迷狀態。她這一整夜時而昏睡，時而清醒，醫生認為這是好現象。醫生說，他認為她完全可以康復，不過暗示說，到她完全恢復知覺還要一段時間。他解釋說：「大腦是個很複雜、但又具有復原能力的器官。」

　　史蒂文知道這番話不是為了安慰他才說的。

　　他回到瓊莉的病房，坐在那張直靠背的椅子上，把所有的事情前後回想一遍，想理出個頭緒來。他想起瓊莉最近一次去了倫敦之後，他跟孩子們在有線電視上看過的影片《在你沉睡的時候》。影片中的彼得·加拉格爾——他覺得這是演員本人的名字——處於昏迷狀態時，桑德拉·布洛克和加拉格爾一家人站在他病床前。在他昏睡的過程中，他們像平常一樣跟他說話，播放音樂，像平常一樣有說有笑，讓他感受到他們的愛，讓他覺得自己仍然和家人在一起。想起這部影片，他覺得一股熱情油然而生。瓊莉時而昏睡，時而清醒，雖然已經接近昏迷，但還不是處於昏迷狀態。史蒂文想使她保持清醒和知覺，使她不再回到昏睡之中，他知道自己現在要做點什麼。

　　他大步流星地來到走廊上，找到一部電話，打了個電話給孩子們，告訴他們媽媽會沒事的，然後安排讓他們坐飛機到醫院來。他們是一家人，即使現在瓊莉還在昏睡，他們仍是一家人。他告訴他們把她最喜歡的東西、衣服、音樂、照片以及他們的愛帶過來。

　　他掛上電話，意識到自己在流淚。他抹去淚水，然後轉過身。就在轉身時，他看見巴尼·凱勒從走廊那邊走過來。

　　一陣沉默，一陣充滿仇恨和憤怒的沉默。史蒂文覺得自己的身體因激動而微微顫抖。他握緊拳頭，集中他二百一十磅身軀上所有的力量，以迅雷不及掩耳之勢，一拳打在凱勒的臉上，把他打得一個踉蹌撞到瓷磚牆上。一位護士驚叫起來，有個男人跑了過來，可是史蒂文沒等他們出來阻攔就住了手。凱勒兩眼金星直冒，癱倒在一塵不染的地板上。史蒂文看著他，內心得到一種滿足。接著他彎下腰，聲色俱厲地說：「要是她有個三長兩短，我就要你的狗命。」他說著抬起頭，見人們正看著他們。「我的話有人可以作證了。」他對凱勒說。

　　他說罷便揚長而去。

　　下午三點，他坐在放滿了鮮花的病房裡，對靜臥的瓊莉說著悄悄話。他把在弗吉尼亞海灘所發生的事情和他父親所說的話告訴她，說他到現在也不相信會發生這種事，說他已經無法理解自己的父親，說他能看穿他的險惡用心，說離開他就像離開一個魔鬼。「現在，他們使你遭到這樣的不幸……」

　　一位特工輕輕地敲了敲門，然後探進頭來，問他有沒有空，說第一夫人想見見他。

　　希拉裡·克林頓看上去就像瓊莉一樣，受了一些輕傷，不過談吐機敏，充滿活力，她已經可以出院了。總統中斷了在日本的一次會議趕回來，他們即將回華盛頓去了。她想在出院前見一見史蒂文，想聽他談談瓊莉的情況。「有沒有什麼情況醫生沒跟大家說？」

　　史蒂文搖搖頭。「她會好起來的，她受到大家的熱愛，許多人在為她祈福。」

　　希拉裡熱情地笑著說：「等她醒過來，等你說過愛她之後，請告訴她我這一輩子也忘不了她。」

　　史蒂文點點頭。「不勝榮幸。」

　　第一夫人與他擁抱，然後陪他回到瓊莉的病房。她握住瓊莉的手，這時瓊莉似乎隱隱約約感到希拉裡在她身邊，只見她微微呻吟，接著眨了眨眼，似乎認出了他們，臉上露出一絲笑意。希拉裡說：「我們都在為你祈禱，好好休息，會好的。」接著，她動情地對她耳語道：「謝謝你，親愛的朋友。」

學達書庫(xuoda.com)