隱秘計劃(28)_湯姆·拉奇納

二八

　　「在最初的時候，第一次聚餐。」

　　「啊，我想是的，是說過類似的話。」

　　「今天是第二次。你名氣大，有影響力，你能贏的。」

　　「贏什麼？家長一教師協會主席？鄰里治安隊長？」

　　「想要什麼都行，大家都會投你的票，你也可以競選總統。自從傑拉爾丁·費拉羅①之後，我們已走了很長一段路。」

　　①傑拉爾丁·費拉羅是美國女政治家，民主黨總統候選人蒙代爾一九八四年提名她為竟選夥伴。

　　「你講話很像史蒂文的父親和我的瘋狂崇拜者史蒂文·羅維格，還有我的兒子，簡直想不到吧。如果有什麼人要競選公職，那應該是瑪德琳·奧爾布賴特，或者是黛安娜·範斯坦。」

　　「她可以當戈爾的競選夥伴。」

　　「和克裡斯·惠特曼來一場精彩的辯論。」

　　「她的名字將和布什或者奎爾的名字一起上選票，那會斷送她的政治生命，現在到了女人進橢圓形辦公室的時候了。靠自己的力量。」

　　她認為這是在浪費時間，於是換了個話題。「我有一篇真正的報道正在醞釀。」

　　「關於什麼的？」

　　「關於某種陰謀。一個殺手，刺客，尾隨著一名記者到處活動。」

　　他揉了揉下巴。「那個記者是誰？」

　　「我。」

　　「再多給我說一些。」

　　「沒有了，至少現在還沒有，史蒂文是最早發現這個陰謀的人，他正著手幹呢。」

　　「發現什麼？我糊塗了。」

　　她告訴他：「還記得菲律賓的錄像帶上那張著名的手部放大照片嗎？」

　　「《時代週刊》的封面，我怎麼能忘呢？」

　　「史蒂文認為他在莫莉·賓恩菲爾德事件中發現了同一只手。」

　　巴尼唾沫四濺。「見鬼，誰是莫莉·賓恩菲爾德？」

　　「那個從跳臺上摔下來、差點兒摔死的奧林匹克運動員。」

　　「聽起來不沾邊。」

　　「確實如此，我認為這種想法是瘋了。」

　　「那就把它忘了吧。」

　　「忘了？我還以為你會很感興趣呢。談談這件事嘛！再說，我也許處於某種危險之中。」

　　「好了，史蒂文一定是弄錯了。」

　　「我同意，我也是這麼跟他說的，只想聽聽你的看法。」

　　「我的看法是，你最好還是回編輯室去。有了《瓊莉·帕特森報道……》，我們這個星期就又有機會贏了。」

　　「我們會贏的，還有好東西你根本沒看到呢。」她把萵苣色拉上一塊脫脂藍奶酪調料撥了出去，弄得桌上到處都是，有些還沾到巴尼的右手上。她笑著用自己的餐巾來替他擦；就在這時候，她注意到他中指上的那枚深紅色戒指，像放大照片裡的一樣，這枚戒指戴得也很緊，把戒指下的肉擠得鼓了起來。這使她增強了信心：巴尼是對的，史蒂文弄錯了，史蒂文的發現純屬巧合，但她只對巴尼說了一句：「你最好把戒指尺寸調整一下，它會妨礙手指血液循環的。」

　　「是啊，那樣我就沒法對製片們亂點指頭地臭駡了。」巴尼拿起公文包，笑著離開了。

　　「先生們，」巴尼說，「在這一點上，我就知道這麼多。」巴尼、克萊和詹姆斯·芬德利此刻都坐在特裡貝卡公寓大廈中巴尼的小起居室裡，誰都沒說話。

　　「怎麼啦？」巴尼問。

　　「看在上帝的分上，在這個地方擺上幾張沙發。」芬德利說。他坐硬椅子屁股疼。

　　「她沒再多說別的？」克萊問道。

　　「沒有，只說了史蒂文『發現了陰謀』和『正著手幹呢』。」

　　克萊沒把這當回事。「胡亂推測，他根本無法把兩起事件聯繫起來。」

　　巴尼不像他那麼有把握。「詹姆斯，你看他能行嗎？」

　　詹姆斯不屑一顧地說：「不可能。相信我，聖保羅又不是白癡。」

　　「這個聖保羅究竟是什麼人？」巴尼問。

　　「殺手的代號。」

　　克萊嘰咕道：「聖保羅！耶穌啊。」

　　「你要是喜歡耶穌，我們也可以那麼叫他。」詹姆斯從褲袋裡掏出一隻藥瓶。「這完全是捕風捉影，他們甚至連影子都還沒抓著呢。」他喝了口波旁威士忌，把幾粒藥片吞下。

　　「吃什麼東西？」克萊問道。

　　「治潰瘍的。」

　　「胡扯。」巴尼說。

學達書庫(xuoda.com)