夜訪吸血鬼(74)_安妮·賴斯

七四

　　「當我咬開她那肉體時，她氣喘吁吁。溫暖的血流進了我的體內，她的胸膛擠壓著我，她的身體從那長沙發上無助地在向上拱起。即使我閉上了眼睛我也能看見她的眼睛，她那嘲弄的、挑逗人的小嘴。我抱著她，費力地吸著。我能感覺到她在慢慢地變虛弱，她的兩隻手無力地垂在身體兩側。『抱緊，抱緊。』我邊吸吮著她的熱血，邊小聲說著，耳畔聽著她那猛烈的心跳聲，她的血液在我飽膩的血管中湧動。『那盞燈，』我低聲說，『看著它！』她的心跳慢了，停止了，她的頭離開了坐在天鵝絨椅子上的我的身體向後仰倒下去。她的雙眼暗淡遲鈍，她快要死了。一時間，我似乎動彈不了了，但我知道我不能不動。仿佛有其他人在扶著我的腰把我扶起來。整個屋子在旋轉、旋轉。當我舔著自己腕上的血時，我好像是在盯著那燈光，就像我剛才要她做的那樣，然後我用力把血擠進她的嘴裡。『吸吧，吸吧，』我對她說。可她躺在那兒像是死了。我把她拉近我，把血傾瀉在她唇邊。後來，她睜開了眼睛，我感覺到她嘴唇在輕輕地動，接著，她雙手抓緊了我的胳膊開始吸吮起來。我搖晃著她，低聲對她說著，試圖拼命減輕我的暈厥感，接著我感覺到了她用力的牽拉。我的每一根血管都感覺到了。我被她的牽拉穿透著。這時我的手緊抓著那長沙發，她的心靠著我的心在狂跳，她的手指深深地掐進了我的胳膊和我伸開的手掌。當那種牽拉繼續時，它刺痛著我，使我傷痕累累，於是我幾乎喊叫出來了。接著，我掙脫開她向後退去，然而卻又拉上了她。我的生命從我的胳膊上流逝著。隨著她的牽拉，她呻吟喘息著。而那些線，那些被牽拉的燒焦的電線，是我的血管，它們越來越費力地牽扯著我的心。最後，當我擺脫她時已心如刀絞，沒有意志也沒有方向。我用自己的手緊握住那滴血的手腕，離開她倒了下去。

　　「她盯著我，張開的嘴唇上沾滿了血。當她凝視的時候，那種死亡似乎消失了。我模模糊糊看見她變成了兩個、三個，然後倒下變成了一個顫抖的模糊的人影。她把手移到嘴邊，但她凝視著，眼睛沒動只是瞪大了。後來她慢慢站了起來，但似乎不像是憑藉自身的力量，而像是被某種此時控制她的看不見的力量從長沙發上抱了起來。她瞪大了眼睛，不停地旋轉著，她那蓬鬆的大裙子轉得繃緊起來。她獨自一人仿佛音樂盒上的某個大的雕刻飾物似的隨著音樂在無助地旋轉起舞。突然她往下盯住了那塔夫綢衣裙，緊緊地抓住了它並把它壓在兩手之間，這樣衣裙便沙沙作響。接著她又鬆開手任憑裙子飄墜下去。她很快地捂住耳朵，兩眼緊閉，然後又大睜開來。後來，她似乎看見了那盞燈，遠處在另一個房間裡的那盞低矮的煤氣燈。那盞燈透過兩道門射出一道很暗淡的光。她奔向那盞燈，站在旁邊看它，好像它是活物似的。『別碰它……』克勞迪婭對她說，然後輕輕地領她離開了。可馬德琳已經看見了陽臺上的那些花，這時她正走近它們。她伸出手掌去拂弄那些花瓣，然後將花上的雨水用手拍在臉上。

　　「我徘徊在屋子的邊緣，看著她的一舉一動，看她怎樣摘花並將花在手中揉碎，然後把花瓣抛灑在她四周，看她怎樣用手指尖頂著那面鏡子，然後凝視著自己的眼睛。我自己的痛苦已經停止了。我用手帕包紮住傷口，我在等待，等著看此時大腦一片空白的克勞迪婭下一步怎麼做。她們正在一起跳舞，在那閃爍不定的金黃色燈光下，馬德琳的膚色變得越來越蒼白了。她把克勞迪婭拽進懷中，克勞迪婭圍著她轉著圈兒。在馬德琳那笑容背後，克勞迪婭自己的那張小臉神色警覺而謹慎。

　　「後來，馬德琳變得虛弱了。她向後倒退幾步，似乎要失去平衡了。但很快她自己站穩了，讓克勞迪婭輕輕地落在地上。克勞迪婭踮起腳尖擁抱著她。『路易，』她小聲地向我示意道，『路易……』

　　「我示意她走開，而馬德琳似乎都沒看見我們。她在凝視著自己兩隻伸出的手。她的臉變得煞白而且扭曲了。突然，她在擦她的雙唇，並且盯著自己手指尖上那些黑色的血痕。『不！不！』我輕輕地警告著她，我抓著克勞迪婭的手並且緊緊把她摟在身旁。馬德琳的嘴裡發出了一聲長長的呻吟。

　　「『路易，』克勞迪婭用那種馬德琳還無法聽見的超自然的聲音低聲說。

　　「『她要死了，那是你這種小孩頭腦無法記住的。你沒經歷過它，它沒給你留下任何印象。』我小聲對她說，把她的頭髮向耳後梳理著。我的眼睛一刻也沒離開過馬德琳，她正從一面鏡子走向另一面鏡子，淚水正不住地在她臉上流淌，她的軀體在脫離生命。

　　「『可是，路易，如果她死了……』克勞迪婭哭了。

　　「『不會的。』我跪了下來，看見她那小臉上一臉的憂慮。『她吸進去的血夠使她強壯有力的，她會活。不過，她會害怕，相當害怕。』我堅定地輕輕握住克勞迪婭的手並親吻了她的臉頰。她於是用既疑惑又害怕的眼神看著我。當我被馬德琳的哭聲吸引並向她走近時，克勞迪婭也用這種神情望著我。這時她踉蹌著伸出了雙手，我抓住了她的手並把她抱緊。她的兩眼中已經燃起了那種怪異的光，一種紫色的火花映在她的淚眼裡面。

　　「『這是凡俗的死亡，僅僅是凡俗的死亡而已，』我輕輕地對她說。『你看見那天空了嗎？現在我們必須離開它而且你必須緊抱著我，躺在我旁邊。我的四肢將會死一般地沉沉睡去，我不能安慰你了。而你將躺在那兒並且苦苦掙扎。但你要在黑暗中抱緊我，你聽見了嗎？你要握緊我的手，只要我有知覺我就會盡可能長時間地握住你的手。』

　　「那時在我的凝視下她似乎迷失了自己。我能感覺到那困擾著她的迷惘，我能看到我眼中的光輝是怎樣的絢爛，而所有這些絢爛的光芒又是怎樣因她而格外映照出來的。我輕輕地把她領到棺材前，再次叫她不要害怕。『等你再起來時，你就是長生不老的了，』我說道，『任何致死的自然原因都不能傷害你了。來，躺下吧。』我能看出她對棺材的恐懼，看見她在那個狹長盒子面前的退縮，那裡面的緞子也讓她很不舒服。她的皮膚已經開始發光，已經有我和克勞迪婭都有的那種光澤了。這時我知道她是不會讓步的，除非我和她一起躺下。

　　「我抱住她，並透過房間裡那長長的通道看著克勞迪婭站的地方。她正站在那個奇怪的棺材旁望著我。她眼睛一眨不眨，但那目光很陰鬱，帶著隱約的懷疑，一種冷冷的不信任。我將馬德琳在她的床旁邊放下，走近克勞迪婭。我靜靜地跪在她身旁，把她抱在懷裡。『難道你沒認出我嗎？』我問她，『難道你不知道我是誰了嗎？』

　　「她看著我說：『沒有。』

　　「我笑了並且點點頭。『別對我有什麼惡意，』我說，『我們彼此彼此。』

　　「聽到這話，她把頭偏向一邊並且仔細打量起我來，然後好像是要笑而且要點頭稱是似的。

　　「『你瞧，』我用同樣平靜的語氣對她說，『今晚在這間房子裡死的並非那個女人。她要過很多天，可能很多年才會死。今晚在這個房間裡死的是我內心人性的最後殘餘。』

　　「她的臉上浮現出一片陰雲。很清楚，她的鎮靜就像是幅借用的面紗。她張開雙唇，但只是短短地吸了口氣。然後她說：『好吧，那麼你是對的。沒錯兒，我們彼此彼此。』

學達書庫(xuoda.com)