夜訪吸血鬼(73)_安妮·賴斯

七三

　　「可令我自己迷惑不解的是我不知怎麼的卻完全沒有一點後悔之意。也許因為這是在晚上，天上沒有星星。在雨霧中凝固的煤氣燈給了我某種奇怪的安慰，而這是我從未要求過而旦在這種空虛和孤單中也不知如何去接受的安慰。我孤單一人，我在想，我孤單一人。我擁有這樣一種令人高興的無法避免的形式似乎正是好極了。那時我想像著自己將永遠孤單一人，仿佛在我死去的那個夜晚我就獲得了那種吸血鬼的力量似的，我離開了萊斯特而且從沒回去找過他，就像我離開他是他和任何其他人的需要所不能左右的那樣。黑夜似乎已經告訴了我，『你就是這黑夜，只有黑夜能理解你並擁抱你』。一個帶著陰影的人。沒有噩夢。一種莫名的平靜。

　　「但當我肯定地感覺到自己暫時的放棄時，我就能毫無疑問地感覺到這種平靜的結束，它就像烏雲散去似的被打破了。克勞迪婭那種失落的緊迫的痛苦壓迫著我，跟著我，就像從這間亂七八糟而且奇怪的異國房間的角落中積聚出的一個幽靈。可在外面，甚至在夜色似乎要消融在一陣猛烈的狂風中時，我卻能感覺到某種東西在呼喚我，那是某種我從不知曉的無生命的東西。我內心有某種力量似乎要回應那種力量，不是用某種抵抗力，而是用一種不可思議的令人顫慄的力量。

　　「我默默地穿過那些房間，輕輕推開那些門。最後我看見了。在我背後那閃爍的煤氣燈的暗淡燈光映照下，那熟睡的婦人躺在我影子中的長沙發上面，那只玩偶靠在她的胸前。當我準備在她身邊跪下時，我發現她的眼睛睜著，而且能感覺到在遠離她的暗中還有另外兩隻眼睛在看著我，那個不出聲的小吸血鬼的臉在期待著。

　　「『你會照顧她嗎？馬德琳？』我看見她兩手緊抓著那玩偶，把它的臉貼近她的胸口。然而甚至在她回答我時，我自己卻也把手伸向了那個玩偶，儘管我不知為什麼。

　　「『會的！』她拼命地重複道。

　　「『這就是你所相信的她嗎？一個布娃娃？』我問著，手抓住了那玩偶的頭，卻感覺她在從我手中奪那玩偶。她緊咬著牙盯著我。

　　「『一個不會死的孩子！那就是她。』她說道，仿佛是在詛咒什麼似的。

　　「『啊哈……』我小聲說道。

　　「『我已經做夠了布娃娃。』說著，她把那玩偶猛地推進了長沙發的靠墊中問。她在胸口摸索著什麼東西，某種她想讓我看而又不想讓我看的東西。她的手指抓住了它但又把它蓋住了。我知道那是什麼，我以前也曾注意到過。一個用金別針固定的金屬的項鍊墜盒。我真希望能描繪出那種改變了她那張圓臉的激情，她那張柔軟的嬰兒似的小嘴是怎樣被扭曲變了形的。

　　「『那孩子真死了嗎？』我望著她，猜道。我想像著一個玩偶店，店裡全是些同樣臉蛋的玩偶。她搖搖頭，手使勁拽著那項鍊墜盒，於是那別針撕破了她的塔夫綢衣裙。這時我看出了她內心的恐懼，一種折磨人的恐慌。當她從那枚壞別針上取下並打開墜盒時，她的手流血了。我從她手中接過了那個盒子。『是我女兒』她小聲說道，嘴唇在顫抖。

　　「那是張畫在小碎瓷片上的女孩兒的臉，像克勞迪婭那樣的臉，娃娃臉。那是藝術家畫在上面的對天真無邪的極甜美可愛的模仿，那是個有著像那個玩偶一樣烏亮亮長髮的孩子。而那位母親驚恐極了，兩眼盯著眼前的暗處。

　　「『令人痛心……』我輕輕地說。

　　「『我已經痛心夠了，』她說著，兩眼眯縫起來，抬頭看我。『如果你知道我有多渴望擁有你的魔力就好了。我樂意這樣，我渴望這樣。』她把臉轉向我，深深地喘息著，於是她衣裙下的胸脯看上去就像要膨脹似的。

　　「接著她臉上顯出了一種極強烈的失望。她轉身離開我，搖著頭，晃動著她的鬈髮。『如果你是個凡人、男人和殘忍的人！』她很生氣地說，『如果我能夠向你展示我的魅力……』她邪惡而挑釁地對我笑道，『我會讓你要我，渴望擁有我！可惜你不是凡人！』她的嘴角鬆弛下來，說道：『我能給你什麼！我該怎麼做才能使你給我你所有的一切！』她的手放在胸脯上面，像只男人的手要撫摸它似的。

　　「那時真是很奇怪，我從沒料到她這番話會在我心中引起那樣的情感，從沒料到我當時會那樣著迷地看著她那迷人的細腰，看著她那渾圓豐滿很具曲線美的胸部，還有那兩片嬌嫩的撅起的嘴唇。她做夢也絕不會想到在我剛剛吸完血之後的內心裡，那種凡人的欲念是怎樣地在折磨我。我的確很渴望擁有她，而且遠比她知道的要強烈，因為她並不明白殺人的本質是什麼。以一個男人的自尊而言，我很想證明給她看，很想為她剛才對我說的話，為她那種挑逗以及此刻假裝不看我的眼睛表現出的可憐的虛榮心而羞辱她。但這是不理智的。這些並非給予她不朽的生命的理由。

　　「接著，我很冷酷而很肯定地對她說：『你愛這個孩子嗎？』

　　「我永遠也忘不了她當時的那張臉，忘不了她內心的狂熱，那種絕對的仇恨。『愛，』她幾乎是嘶嘶地對我說出了這個字。『你怎麼敢這麼說！』甚至在我還抓著時，她就伸手來搶那個項鍊墜盒。折磨她的是內疚而不是愛。那是一種內疚——克勞迪婭曾對我描繪過的那個玩偶店，那層層架子上那個死去孩子的模擬像，但那是一種完全能理解死亡的終結的內疚。她心中有某種同我內心的罪惡感一樣難以忍受的東西，某種同樣強烈的東西。她把手伸向我。她摸到我的背心，在那兒張開了手指，按住了我的胸口。而我跪著，慢慢靠近她，她的頭髮拂弄著我的臉。

　　「『當我吸你血時要抱緊我，』我對她說著，看見她瞪大了眼睛，張大了嘴。『如果暈厥得最厲害時，就使勁聽我的心跳，抓緊並反復說「我要活」。』

　　「『好的，好的。』她點著頭，心兒興奮地怦怦直跳。

　　「她抱著我脖子的兩隻手在發燙，手指扣進了我的衣領中。『看著離我很遠處的燈光，別把目光挪開，一刻也不要挪開，並且要反復說：「我要活。」』

學達書庫(xuoda.com)