夜訪吸血鬼(21)_安妮·賴斯

二一

　　「我剛才說了，萊斯特那前所未有的平靜和深思狀令我很吃驚。但那天晚上我醒來時發現周圍和往常不一樣。客廳裡有女人，小桌上的雕花櫃上點著幾支小蠟燭。萊斯特摟著一個女人，吻著她。她非常漂亮，這會兒已經喝得醉醺醺的，像個麻醉了的大玩具娃娃，頭上那頂精緻的帽子慢慢滑過她那裸露的肩膀，滑下半裸的胸脯。另一個女人坐在破舊的餐桌對面，喝著一杯酒。看得出來，他們三個剛吃過飯（萊斯特是假裝吃飯……你可能會感到吃驚，人們怎麼會沒注意到吸血鬼只是假裝在吃），桌旁的女人看上去已經厭倦了。眼前的這一切讓我感到一陣不安，不知道萊斯特有何居心。如果我走進房間，那個女人會把注意力轉向我。我想像不出會發生什麼事，恐怕只有一種可能，那就是萊斯特把她們倆都殺掉。和他一起坐在沙發上的女人已經開始奚落他接吻的方式，抱怨他的冷淡，說他對她缺乏欲望。桌旁那個女人睜著一雙黑色的杏眼，眼裡流露出滿足。當萊斯特起身走到她面前，雙手放在她裸露著的潔白胳膊上時，她馬上喜形於色。他彎下身吻她的時候，從門縫裡看見了我，對我注視了片刻，便又與兩位女士繼續聊天。他彎腰吹滅了桌上的蠟燭。『屋裡太黑了，』沙發上的那個女人說道。『你走吧，』另一個女人說。萊斯特坐下來，示意她坐在他腿上，她便過去坐在他的腿上，左手摟著他的脖子，右手把他那黃色的頭髮往後捋了捋。『你的皮膚冰涼，』她說道，身子不由得微微一縮。『有時是這樣的。』萊斯特說完，把臉埋進她的脖子。我入迷地看著這一幕。萊斯特異常聰明，也極端可惡。我以前還不知道他有多聰明，現在可領教了。他把牙齒紮進她的脖子，拇指壓著她的喉嚨，另一隻胳膊緊緊箍著她，就這麼喝了個飽，而另一個女人竟一無所知。『你的朋友不勝酒力。』他邊說邊從椅子上蹭著站起來，把那昏迷的女人放在椅子上坐好，頭枕著胳膊趴在桌子上。『她太蠢，』另一個女人說道。她現在站在窗口，看著外面的燈火。你可能也知道，那時的新奧爾良城有許多低矮的建築，在這樣晴朗的夜晚從這座西班牙式旅館的高層窗戶上鳥瞰城市，燈光下的街道無比美麗；星星低低地懸垂在這微光之上，就像在海上一樣。『我能暖熱你那冰冷的皮膚。』她轉向萊斯待。我應該承認，這時我感到些許安慰，我想他現在會照顧她的。不過，他的想法可不這麼簡單。『你這麼認為嗎？』他對她說道，拉過她的手。她說：『喲，你身上挺暖和的。』」

　　「你是說他吸的血暖熱了他的身子，」男孩說。

　　「噢，是的，」吸血鬼說道，「吸血鬼在吸了血之後身上和你們一樣熱。」然後他又要接著往下講；掃了一眼男孩，微笑著說：「我剛才講到……萊斯特拉著那個女人的手，對她說另外一個女人暖熱了他。當然，他的臉這時很紅，看得出來改變了許多。他把她拉到跟前。她吻著他，咯咯笑著說他確實是個情愛的熔爐。

　　「『啊，但是代價很高，』他對她說道，語氣有些傷感。『你這位漂亮的朋友……』他聳了聳肩。『她竭盡了全力。』他往後退了退，像是示意那個女人走到桌子跟前去，那個女人便走了過去，臉上流露出一種優越感。她彎腰看了看自己的朋友，起初不太在意，後來卻看到了一樣東西，是一塊餐巾，上面沾著喉嚨傷口上的最後幾滴血。她拾起餐巾，努力想在黑暗中看清上面的痕跡。『把頭髮散開，』萊斯特柔聲對她說道。她漠然地放下頭髮，全部鬆開，淡黃色的頭髮像波浪一樣灑滿後背。『柔軟，』他說道，『多麼柔軟。我給你這樣畫張像，來，躺在鬆軟光滑的床上。』

　　「『說什麼呀！』她笑著，故意轉過身背朝著他。

　　「『你瞭解什麼樣的床上情趣？』他問她。她大笑著說她能想像得出他的床上功夫，說著轉身去看他。這時，他正向她走去，眼睛一直看著她，結果不小心碰了一下她朋友的屍體，屍體便從椅子上翻了下來，躺在地上，兩眼瞪著。她倒吸一口冷氣，慌忙從屍體旁爬開，差點把一個小茶几弄翻，上面的蠟燭倒下熄滅了。『把燈熄了……那就把燈熄了。』萊斯特柔聲說著，把她摟進懷裡，像摟著一條掙扎的蛀蟲，然後對著她把牙齒紮了進去。」

　　「可你注視這一切時在想什麼？」男孩問道，「你是不是想制止他，就像那時候制止他殺弗雷巴爾一樣？」

　　「不，」吸血鬼回答說，「我不可能阻止他。你要明白，我是知道他每晚都要殺人的，動物無法使他滿足。他只有在迫不得已時才會把牙齒伸向動物，而決不會有意選擇動物。如果說我對女人有一絲憐惜的話，那也只是深埋在我混亂的思緒中的。我的胸膛裡還有那個孩子小錘敲打般的心跳，心裡還想著我自己那些分裂本性的問題。我很生氣，萊斯特給我上演了這麼一齣戲，一直等我醒來才殺死那兩個女人，於是我又想到要不要擺脫他，心裡比任何時候都更恨他，同時也更加認識到自己的軟弱。

　　「他把兩具可愛的屍體立起來靠在桌旁，把房間裡的蠟燭都點上。燭光明亮，就像婚禮一樣。『進來吧，路易，』他說，『我應該給你安排一位同伴的，但我知道你要自己挑選。遺憾的是弗雷尼爾小姐喜歡抛灑燈火，那樣會把晚會弄得難以收抬的。你不這麼認為嗎？尤其是在旅館裡？』他讓那兩個女人坐在椅子上，黃頭髮的女人頭歪向一邊靠在猩紅的絨椅背上，另一個皮膚黑一些的女人頭則耷拉在胸前。她臉色蒼白，神情呆板。她好像是那樣一種女人，熱情的個性才會使她們變得漂亮。另一個看上去就像是睡著了一般，我都拿不准她是不是真的死了。萊斯特在她身上留下兩道口子，一道在喉嚨，另一道在胸口，都正往外冒著血。他拿起她的手腕，用刀切開，斟滿兩隻酒杯，讓我坐下。

　　「『我要離開你，』我馬上對他說道，『我想現在就告訴你。』

　　「『我也這麼想，』他說道，坐在椅子上往後靠了靠。『我還想到你會鄭重宣佈，說我是個妖怪，是個粗俗的魔王。』

　　「『我不會評判你，我對你不感興趣，我只對我自己的本性感興趣。我已愈來愈清楚地認識到，不能再相信你會把真相告訴我。你瞭解一切，但把這當做私有的能力，』我告訴他說。我想我向他宣佈這一決定的樣子和大多數人一樣，根本沒去看他，只是自顧自說。然而這時，我看見他的臉色又變了，就和他說要和我談談的時候一樣。他在聽我說。我突然有些茫然，異常痛苦地感覺到我們之間存在的鴻溝。

　　「『你為什麼要變為吸血鬼？』我衝口而出，『而且變成你現在這樣的吸血鬼！報復心重，樂於取人性命，即便不需要的時候也殺人。這個女孩……你為什麼要殺她，一個人的血不是就夠了嗎？你為什麼要把她們擺成這麼怪誕的姿勢？是不是你要用這種方式褻瀆神靈，誘使神靈來懲罰你，是嗎？』

　　「他一言不發地聽我說著這些話。我稍一停頓，便又有一種茫然的感覺。萊斯特大睜著眼睛在思索。我以前見過他這個樣子，不過記不清是什麼時候了，反正不是在對我說話的時候。

　　「『你認為吸血鬼是什麼樣的呢？』他誠懇地問我。

學達書庫(xuoda.com)