小人物，大英雄(53)_萊昂納·弗萊徹

五三

　　第四頻道的沙奇是唯一從屋頂拍攝的攝影師。鏡頭完美地掠過強恩抓著柏尼手腕的手，掠過柏尼驚駭的臉孔和哀求的眼神，拍到他掛在15層樓高的半空中晃蕩的身體。沙奇對自己非常得意，但如果他知道有多少人正在看他拍的影片，他會加倍得意。現在他將鏡頭向柏尼拉近，柏尼恐懼的表情充滿整個屏幕。

　　在夜影酒吧的奇克看到了柏尼；在臥房中的歐丹娜看到了柏尼；在又小又亂的客廳中看著柏尼的舊電視機的溫瑟摩看見了柏尼；在書房裡坐在皮椅上的寇法官看見了柏尼。他們沒有一個人相信自己的眼睛。警察局裡的艾斯比、萬加斯、孟多薩和戴探員全都看到了柏尼；柏尼原來被關牢房中的其他犯人也看見了柏尼。潘柏尼——生命中最大的失敗者——此刻正在電視上被那104號班機的英雄救助。

　　潘柏尼？

　　消防人員已用繩索套牢柏尼，但強恩還是緊握著他的手腕。

　　「看起來不錯哦，夥伴，堅持下去。」他喃喃道。

　　潘柏尼感激地往上看著巴強恩的眼睛。「你——你是一個——天殺的聖人，強恩。」他說道。

　　而且他真的這麼認為。

　　23

　　巴強恩和潘柏尼安全地進到飯店裡面之後，大家全都松了一口氣。首先是醫療人員測量他們的血壓和心律。然後，一旦他們被宣佈一切正常之後，新聞人員全都擁了進來——電視、廣播電臺、報社記者、攝影師、照相師——詢問所有的細節。大眾要求知道真相。一陣嘈雜的音量測試之後，一大堆麥克風裝置完畢，以便巴強恩召開現場記者招待會。有上百萬個問題在等候解答，但是大眾最想知道的是潘柏尼是誰？他們兩個人有什麼共同點？他們在上面談了些什麼？而且最重要的是，為什麼像巴強恩這樣的英雄會想自殺？

　　強恩最先回答最後那個問題，緩慢，或許有些笨拙，但卻很真實。「那只是一時的軟弱。」他對著周圍的麥克風說道，他的聽眾則屏息聆聽，「當時我覺得……我想你們可以稱它為被壓力『擊倒』……還有那種……大家對名人……的期望。我只是覺得無法……適應……每個人對我的期待……所以我將我的沮喪帶到外面的牆緣上，打算去……跳樓。沒想到這麼做竟使我陷辛苦的警察和消防人員的生命于危險中，更別提我親愛的朋友潘柏尼的性命了。」

　　柏尼的名字在記者之間引起了一陣小小的騷動。他們開始從房間的各個角落提出問題。

　　「潘柏尼是誰？」

　　「你知不知道潘先生是一個罪犯？」

　　「你和潘柏尼之間是什麼關係？」

　　強恩回答之前先做了一個深呼吸。「潘柏尼是我的一個好朋友。他在我需要的時候伸出援手，毫不考慮他自己的危險——」

　　全場的記者中只有葛吉兒保持著沉默。她有問題要問強恩，很多問題，但現在她暫時不問，等著先聽他怎麼說。她在房間最後面靠牆站著，大大的黑眸專注地看著強恩，腦子裡衝突著不同的想法。她的疑慮逐漸占了上風。

　　這是拿我的生命做賭注，她心裡想著，還有我的未來。我必須知道真相！我必須知道！既然巴強恩不打算告訴她，那麼只有一個變通辦法……

　　潘柏尼一爬進窗臺，立刻就被警察抓住。他們暫時把他推到了強恩的大臥房裡。為了安全起見，門外還站了一名著制服的警員守著，以防他做出什麼意料之外的事來。他坐在原本該屬他的特大號床上，看著強恩的大屏幕彩色電視機——這原本也該屬他——上記者招待會的情形。

　　「我猜柏尼是犯了一些錯，」他聽到強恩告訴那些記者說，「我知道自己也犯了許多錯。事實上，我不知道有誰是沒犯過錯的。我想柏尼想保有一些隱私，我尊重他的意思。」

　　那麼說還可以啦。柏尼點點頭，目光落到床頭櫃上的遙控器上。他想都沒想就把它拿起來放進口袋。至少他今晚不是一無所獲。

　　「他跟你說了些什麼？」一名記者喊道，「你們兩個都談了些什麼？」

　　強恩猶豫了一下。「嗯，他告訴了我什麼是個人隱私，但是他讓我對自己有信心。他告訴我我擁有特殊的機會，可以為這世界做些好事。」

　　我這麼說過嗎？柏尼百思不解。奇怪，我怎麼都不記得。但他的手卻幾乎是自動地伸進了口袋，取出遙控器放回原處。

　　突然間，房門打開了，葛吉兒走了進來。柏尼心虛地跳了起來；她是否看到他把遙控器放回去？

　　「嘿，你怎麼進來的？」他質問道，「這裡不准人進來的！」

　　「我溜進來的。」吉兒簡單地回答。

　　「你們這些記者，總以為可以隨心所欲地到處窺伺別人——」柏尼苦澀地說道；他沒有理由喜歡吉兒或那些新聞媒體，是新聞媒體——特別是吉兒——把巴強恩創造成了英雄，卻遺忘了他，而且在全世界面前給他冠上罪犯的汙名。

　　然而吉兒卻一直盯著他髒汙的臉看。她可以發誓她認得那張臉，甚至他的聲音——他那種憤憤不平的鼻音——聽起來是那麼耳熟。「聽著，潘先生……呃……柏尼……你是誰？」

　　「我是誰？」他譏諷地面對她。「你在問我？你是專家啊，老天！我是什麼？那個『垃圾』，不是嗎？那個無賴，或者是勒索者，那個……」

　　柏尼的反擊沒有得到吉兒的反應。事實上，她根本沒在聽。她心中只有一個問題。「是你嗎？在飛機上？是你救了我的命？」她低聲問道。

　　吉兒的追問讓柏尼驚慌。「我——我？」他結結巴巴，然後又逞強地說道，「聽著，我不接受訪問，那是巴強恩的事。你想問我問題，可以去找我的律師歐小姐。」

　　吉兒深深注視著柏尼的眼睛，看著他的臉，懇求道：「潘先生……柏尼……我……暫時……我想當一個普通人而不是記者。我本來是在一架燃燒的飛機上垂死的人，然後我抬頭，看到一個滿臉泥汙的人出現在我面前……他……他……救了我的命！」她的聲音變得沙啞，但她的目光未曾從柏尼臉上移開。「私底下我想知道是不是你？如果是又為何要否認？因為你拿了我的皮包？為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)