小人物，大英雄(43)_萊昂納·弗萊徹

四三

　　「我不會為此感到沮喪的，柏尼。做人並不一定要當英雄才行。」

　　柏尼搖搖頭。他感到沮喪，但並不是為了這個。「是這樣的，奇克，我要進去了。」

　　「進去？」奇克複述著他的話。「你是指看守所？為了那些信用卡？老天，柏尼，你的律師——」

　　「不是看守所，」柏尼插嘴道，「是監牢。而且和信用卡沒關係。那不算什麼，我已經認罪了，明天就要判決。我涉及一樁油漆偷竊案，被巡邏警員抓到了。他將我呈報上去說我危害治安。」

　　「危害治安？」奇克驚訝地問道，「你？上帝，柏尼，到底有多少油漆？」

　　「很多，」柏尼悶悶不樂地喝著酒說道，「很多。」

　　重播劇的排演正在進行中。巴強恩沒想到會有這麼多的投資，這麼大的音效攝影棚，這麼多人到處跑來跑去。他平生第一次在化裝椅上坐了20分鐘，真的令他很不自在。

　　在一號攝影棚裡，工作人員早已架起104號班機客艙的好萊塢式場景。真的727墜毀後，機身早已嚴重傾斜，電燈破碎，座椅斷裂。但是這架飛機卻沒有傾斜，且燈火通明；它比較偏向象徵性而不是據實記錄。

　　即使如此，強恩置身於727中還是很不安。他不屬這裡，潘柏尼才屬這裡。他再次對那個奇怪、懶散的小個頭如何能沖進煙霧彌漫的機身救出這些人感到疑惑。他一定得有很充裕的時間才辦得到。他記得自己在救援完畢後不久遇見柏尼，當時那個小個子筋疲力盡，全身又髒又濕，全是污泥。

　　蘇莉絲——那個年輕的空姐——正在對臺詞。她穿著撕破的西北航空制服，臉上帶著擦傷和瘀青，手上和臉上塗著假血。還有其他乘客，如凱莉和她母親蘇珊、施先生，當然還有葛吉兒。他們也都被化裝成生還者的模樣。神奇的化裝師在他們臉上和身上偽裝出創傷。

　　然而一些非常真實的事情發生了。當他們在727的佈景裡重演墜機經過時，這些生還者感到一種平和寧靜的愉快。真的墜機時，他們面臨極大的危險，性命受到威脅，大部分人都以為自己會死掉。但在攝影棚中，危險已不存在，只有生還的信心。這故事有個快樂的結局。他們也為能和救了他們的人在一起而感到自豪。這就像開舞會一樣，更別提還可以在電視上看到自己了。

　　「空姐蘇莉絲對727客機撞上酋長橋空難事件的恐怖結果依舊記憶猶新。」排演開始，敘述者述說道。

　　「我嚇壞了，」莉絲接下去說道，努力裝出害怕的聲音，「我看到緊急出口已經無法使用。我試著打開右側的出口，但它一動也不動……」

　　這個故事開始重演了，只是這次截然不同。

　　盜竊組的戴探員把車停在第4頻道前下了車。整個電視臺圍滿了為一睹英雄風采而願意等上數小時的崇拜者，警察也在場維持著秩序。巴強恩的豪華轎車等候在路旁，準備隨時將他載離愈聚愈多的崇拜者。

　　戴探員若有所思地站在電視臺大樓前。到目前為止，葛吉兒都成功地避開了他，而她在將潘柏尼長久關進牢房裡的行動中，是最後一個重要證人。戴探員不像他的其他同事願意就此作罷。只要讓葛吉兒辨認她的信用卡，他就可以以信用卡偷竊、偽造集團之首的名義逮捕潘柏尼。

　　只是時間所剩不多了。潘柏尼明天就要判決，法官很可能會手下留情。當然，除非盜竊組提出新的犯罪證據。這也是戴探員今天到此的原因，要從吉兒那裡取得證詞。一旦他見到她，她就無法不和他談談話了。

　　探員穿過擁擠的圍觀者，走到寫著「閒人勿進，員工專用」的門前。一名著制服的警員走上前來。

　　「對不起，先生。這裡不對外開放。」

　　戴探員伸手去掏口袋裡的皮夾。警員誤解了他的手勢，說道：「不准採訪，先生，他們正在拍戲——」戴探員亮出他的警官證，金色的警徽顯示出他的級別。

　　「好吧，真對不起，長官。」警員把門打開讓探員進攝影棚。

　　攝影棚裡除了727座艙佈景是亮的之外，其餘部分一片漆黑。「演員」們正念著他們的臺詞，而導演將他們一一安排就位。戴探員看見巴強恩手裡拿著劇本，葛吉兒正在機艙尾端告訴導演撞機時她是如何被夾在座椅之間的。導演回到控制台，排演正式開始。

　　戴探員在攝影棚後部找了個位子坐下，看整個排演的進行。他不急。為了抓潘柏尼，他願意等。

　　葛吉兒的腳被座椅夾住，無助地躺在那裡，隱約地看見巴強恩在向她靠近。這次和上次是多麼地不同啊！當時——對她和其他生還者而言——只有恐懼地等死，而現在卻是愉悅的，一種精神上的解脫。而且對吉兒而言，它變成了愛的承諾。當時巴強恩是個陌生人，而現在他是個英雄。

　　「現在你彎腰將我從椅中救出來。」她引導著他。「抓著我，對，就是這樣……對。」

　　強恩開始把吉兒的腳抽出來。他的臉色發黑，眼神呆滯。這整件事都令他困擾，特別是這出重演劇。要他假裝去做他從未做過的事情，這嚴重違反了他的良知。他告訴自己現在是他下環道滑車的最佳時機。

　　「現在你幫我站起來，」吉兒抓起她的皮包指示道，「你好像……高了一點……一定是心理作用。因為我已經知道你救了我的性命——」

　　「吉兒！」強恩背起她叫道，「我沒辦法演下去了！這……這一切都是不對的！」

　　她誤解了他的意思。「你做得很好，」她安撫地說道，「你並沒有真的將我抱起來，應該比較像是撐著我。像這樣……」

　　強恩本能地模仿著她的動作。「我並不是這個意思——」

　　「看，像那樣，有點……呃……性感。你可以隨時『支撐』我，強恩。」她咧嘴笑道。

　　他必須告訴她，她得讓他告訴她事實真相！「吉兒——」

　　但是葛吉兒完全投入于劇情之中。「我只記得你說了什麼健身運動的話，並咒駡著。」她說著大聲笑了起來。

　　「健身運動！」

學達書庫(xuoda.com)