小人物，大英雄(34)_萊昂納·弗萊徹

三四

　　但現在又穿什麼好呢？一小時之內，葛吉兒，美麗而有名的女人，會來帶他去某個華麗的餐廳。他總不能穿浴袍去呀。他的破布又是另一個不可能；此外，他發現他們已悄悄地將那堆破布收走，可能送去燒掉了。巴強恩不帶希望地打開衣櫃。

　　裡面掛著一整排全套意大利進口昂貴西裝，還有夾克、兩件大衣及風衣、幾條打褶褲。衣櫃底層是好幾雙手工精製的真皮皮鞋，尺寸全是10號B。領帶架上掛著各種顏色和圖案的純絲領帶。襯衫抽屜中塞滿了海島棉襯衫及成堆的內褲短襪。突然間，「穿什麼好」已完全換了另一個意義。

　　強恩懷著既愉快又焦慮的心情期盼著今晚的到來。葛吉兒是個漂亮的女人，感性、聰慧、事業有成——男人夢寐以求的伴侶。但是許久以前巴強恩即放棄了有關女人的事。不過，吉兒似乎是真的對他本人感興趣，而不只當他是個冒牌英雄。

　　而那是另一個令巴強恩退卻的原因。他非常明白這一切的榮耀都是借來的。它們屬一個名叫潘柏尼的小混混。他在一時間忘了他的素性，只覺得自己該那麼做。柏尼才是104號班機的真正英雄。

　　巴強恩拿著柏尼的鞋到電視臺時，並不真的認為自己是在偷竊。他想那並沒什麼大不了的；他從沒料到會受到如此的接待。他並不真的期望有百萬美元的獎金；憑著經過多次失望後錘煉出的街頭智慧，強恩多半相信電視臺會藉故推脫不給錢。那一定只是宣傳噱頭。他猜想整場鬧劇應該可以在一個下午結束，而他們會塞給他200美元打發他上路。現在是11月，冬天很快就要降臨。只要小心控制預算，外加空罐回收的進賬，200美元能讓他撐好幾個月，甚至直到春暖花開。他希望能有200美元，但就算20美元也成。他想他沒被人踢出來，或者以冒充英雄罪逮捕就算幸運的了。

　　但是這個！這是皇家盛宴！一整櫃的進口服飾，一星期都吃不完的食物，一間足夠容納兩打流浪漢的套房，遠遠超過他的預期。他不配得到這些，應該是柏尼。巴強恩試圖想像潘柏尼置身於此的情形，又感到一陣愧疚。

　　他不知道柏尼正身陷囹圄，預料柏尼隨時會現身，追索應該屬他的東西。而巴強恩不知道他該如何應付。唯一的證據——那只鞋——已不在柏尼那裡，誰會相信他？只有我，強恩悔恨地想道，只有我，而我只是個騙子和小偷。

　　懷著這種思緒，他著裝打扮，謹慎地挑選了襯衫和領帶，享受著乾淨內褲及新衣服貼著肌膚的感覺。他挑出一套西裝試穿，完全合身。突然間，一個陌生人自三面鏡中瞪著巴強恩。一個英俊、整潔，服飾優雅的陌生人。但是強恩終於認出這個陌生人後還知道這人是個騙子兼小偷。

　　電話響了，是櫃檯通知他葛吉兒正要上樓。柏尼的身影自他腦海消失了。現在他看著鏡子是為了檢查自己的頭髮是否整齊，衣服是否起皺。他現在唯一的念頭是為吉兒打扮。如果他給她留下好印象，或許謊言揭穿時對他的責難不會那麼重。

　　當他為吉兒開門後，一時間他們倆都呆住了。吉兒看到一個和早先她採訪的肮髒流浪漢完全不一樣的人。眼前的這個人是個紳士，英俊挺拔，哪裡都站得出去。他的頭髮整齊，面龐光滑，而這是吉兒第一次看到他的下巴。只有他的眼睛沒有變——黝暗、深沉、神秘的眼睛。

　　強恩則看到一位豔驚四座的女人，和早先訪問他的王牌記者大不相同。在屏幕上，葛吉兒一直試圖淡化她的性感，只穿寬鬆的套裝，梳著普通的髮型。她的用意是讓她的報導做中心。不過今晚，她的服飾則是意在征服對方。合身的小禮服裹著她修長的身軀，荷葉邊領口展露她纖細的頸項和肩胛骨，寬鬆的薄紗袖遮住了她手臂上的石膏。她的頭髮後梳上攏，露出她完美的五官。只有她的眼睛依舊——黝黑、聰慧、富有同情心的眼睛。

　　好一陣子他們就這樣站著瞪視對方，感覺仿佛一股電流在兩人之間流竄。終於，吉兒突然略帶羞怯地打破沉默。

　　「餓了嗎？」她微微一笑。

　　「我永遠都在餓。」他回以一笑。

　　「我也是。」她咧嘴承認道，「那麼我們這就去吃東西吧。車在樓下等著呢。」

　　16

　　巴塞隆納是城中富豪名流經常光顧的餐廳。它高雅獨特，而且貴得驚人。在這間永遠需提早幾星期訂位的餐廳，要想在短期內得到一張桌子已成為權力的展示、金錢的誇示。

　　不過白塞斯今天下午打電話訂位時，餐廳經理一聽到葛吉兒和巴強恩這兩個神奇的名字，餐廳的大門自動大開，而廳中最好的桌子也突然空了出來。天知道怎麼搞的，強恩和吉兒今晚會在此用餐的消息傳了出去——當然餐廳經理是不會告訴任何人的——現在大廳中座無虛席，每一位賓客皆盛裝赴會。

　　吉兒和強恩進入餐廳時，其他來賓紛紛起立鼓掌，有的更大聲呼叫，「好！」「幹得好，強恩！」這種出其不意的反應使強恩狼狽地愣在當場，最後還是吉兒輕按他的手臂後他才走到他的坐位。

　　領班抽出巴強恩的餐巾，瀟灑地抖開，鋪在強恩的膝上。侍者則咧嘴笑著斟滿他們的酒杯。兩名服務人員終於大發慈悲地走開後，強恩低聲告訴吉兒：「他們全都在看我們。」

　　吉兒微微一笑，覺得有趣，但也同情他。他真的不知道自己有多出名，或是多得美國人的心；他甚至不認為自己是英雄。這個人的謙虛是如此真實，令人耳目一新。「不是『我們』，強恩。是你。而他們還是習慣了名人的人呢。到麥當勞你會被盯得更凶。」

　　但這個解釋並沒能令巴強恩舒服一點。他從沒料到會有這些待遇。當他拿著柏尼的鞋出現，假扮那個英雄時，他並不指望他們相信他。他只知道沒有人見過那個英雄的臉，而他在現場留下了一隻鞋。巴強恩有那只鞋，柏尼告訴了他一些細節，因此何不去試試看？

　　但是現在葛吉兒相信他，全世界也都這麼想。強恩低估了一般人渴望有個英雄人物去崇拜的心理。只要看看這間餐廳裡的人；他們有錢有勢，但是瞪著巴強恩看的樣子就像在看特技表演的孩童一樣。

　　現在他有了更深入的瞭解後，他不覺得自己能繼續下去，接受每個人的感激及讚賞。「葛小姐……可……」

　　「吉兒，」吉兒說，「叫我吉兒。」

　　他不知道從哪兒開始，而他幾乎不敢看她。「我不……我是說我想要……那筆懸賞……我沒想到……」天哪，強恩，振作，他厲聲告訴自己。「當時我……走投無路……你懂嗎？我只是想要一頓飽餐，或許洗個澡，有張乾淨的床睡上一晚。我沒想要100萬美元！20美元就很好了，或許50美元吧。像我這樣的人拿100萬美元做什麼呢？」

　　若是吉兒曾仔細傾聽他的話，整個事件或許到此就結束了，因為她擁有職業性洞悉人性的敏銳。通常她能從像巴強恩那種斷斷續續的告白中聽出端倪，進而發揮記者本能查出事情真相。他顯然是想告訴她什麼。

　　但是現在不是通常。葛吉兒也是個女人，而她現在穿著最性感的禮服，和當今最熱門的英雄坐在這間華麗的餐廳，而他正巧又非常迷人。因此她會情有獨鍾又有何奇怪？或是今晚她暫時拋開了記者的敏銳又有何奇怪？此外，領班剛巧呈上兩本巨大的真皮菜單也分了她的心。

　　像他這樣的人拿了100萬可以做什麼？強恩想知道。嗯——「先看看這些東西的價格再說話。」她隔著桌子對他微笑。

　　巴強恩打開菜單，無法置信地看了幾行。開胃小菜一客24美元？牛排55美元，土豆泥還要外加9美元？蔬菜色拉14美元，而一杯咖啡要6美元？太離譜了！

學達書庫(xuoda.com)