小人物，大英雄(9)_萊昂納·弗萊徹

九

　　「那有什麼好處嗎？」狄傑姆問道。

　　吉兒坐在狄傑姆的桌角上，深吸一口氣。這個問題自從今早蔔傑瑞自殺之後就一直在折磨著她。她能做些什麼嗎？她能阻止他跳樓嗎？這樣做有什麼好處？畢竟那人有無數次的機會可以救自己。

　　「那使我覺得自己像個人，而不是一個尖酸、硬心腸的新聞女記者。」她緩緩說道，同時狡黠地露齒一笑，「此外這也是個不錯的題材：『新聞女記者拯救自殺者』，是不是？」

　　「太不專業了。」狄傑姆嘲弄地說。

　　吉兒搖搖頭。「你們就是沒法接受好的新聞點子。」她挪揄道。

　　狄傑姆只是咕噥著：「你坐在你的機票上了。」

　　吉兒伸手到坐著的桌面上，從身後抽出一隻航空公司的信封。

　　「機票？怎麼回事？」衛查理問道。他總是最後一個瞭解真相的人。

　　「她將飛往紐約。」狄傑姆盡力使語氣不要顯得太驕傲，但還是不經意流露出一絲自豪，也使他那無味的言語生動起來。「她被提名角逐銀麥克風獎——」

　　「銀麥克風！」衛查理吹了聲口哨，對他的王牌記者微笑著。「我們真是一同添了光彩！」

　　吉兒搖搖頭。「我還沒得獎呢。」她冷靜地說道，拿起機票，仔細地看了一下。「我發現你已經為我安排好行程，典禮結束一小時後就得飛回來。」她嘲諷地望著狄傑姆。他痛恨她休假，甚至在她可能替電視臺爭取到一個獎的時候也不成。

　　「一小時以後！」衛查理叫嚷起來，「老狄，看在老天分上，你讓她在紐約過一晚吧。我們把她跟她男友安排在一家好旅館——」

　　「她跟她男朋友吹了。」狄傑姆急急地說道，然後轉向吉兒，「聽著，寶貝，我們需要你回來。你要去追蹤那個跳樓事件，去找人們感興趣的冷酷無情、沒完沒了的故事。在這殘酷的都市里，許多受創傷的心使這些故事四處皆是。」他譏諷地露齒而笑，但說的都是真心話。

　　吉兒嫌惡地皺起她小巧的鼻子。她完全瞭解狄傑姆所說的意思。「一個故事背後的故事，墜樓百萬富翁的卑劣行徑。你的意思是醜聞。」

　　狄傑姆聳聳肩。「也可以那麼說。」他承認道。有什麼瞞得過葛吉兒呢。他真是既嫉妒又羡慕。她總是一針見血。

　　吉兒堅定地轉向電視臺經理。「公司會讓我住好旅館嗎？」她問道。

　　衛查理笑了。「絕對會！」能勝過狄傑姆會讓他很開心，但這種機會實在太少。

　　「我接受。」吉兒笑著朝門口走去。

　　「好啊，管他呢，開心地玩吧！」狄傑姆在她背後喊道，「他們是這麼說的吧？」

　　當吉兒走到聽不見他們談話的地方時，他轉過身對其他人說：「她只是裝作和一般人沒兩樣，其實她百分之百是個記者。我賭50美元，她會搭第一班飛機回來。」

　　「我跟你賭。」衛查理說。

　　「你知道有件事我搞不懂，」沙奇忽然說道，「我搞不懂為什麼一個傢伙在跳樓前還要求和電視記者談話。」沙奇只有25歲，所以提這種問題是可以原諒的。

　　狄傑姆譏誚地露齒而笑。「因為不這麼做，他怎麼知道他跳樓的事會不會上6點鐘的新聞。」

　　市政大樓只有一個地方可停車，而且還加裝了障礙。柏尼擋住一部小車，在煞車的尖叫聲中把貨車停在了禁止停車區，將引擎熄火並下車。

　　柏尼穿了一套連身工作服，背後繡有「甘氏超級地毯清潔公司」字樣。這些字母圍成一圈，中間是張帶毛邊的地毯，還有張笑臉。同樣的圖案也裝飾在貨車的兩邊。在柏尼胸前的口袋上面繡有「華利」這個名字，因為他來到甘氏公司工作的時間還不夠久，還沒有自己的連身工作服。而他的老闆則懷疑他會不會有那一天。

　　瞄了一眼腕上的廉價手錶，柏尼知道他已比約定的時間晚了，於是匆匆步上這座富麗堂皇的大樓的臺階。他必須在大理石門廳的平面位置圖那兒稍作逗留，以找到緩刑部門的位置。然後他怒火中燒、不耐煩地等著該死的電梯，足足等了45秒。

　　從走廊到辦公室的最後幾碼他是用衝刺完成的。他在滿頭大汗、披頭散髮、氣喘如牛的狀況下到達，頭髮濕淋淋地黏在眉毛兩邊，那德性幾乎找不到歐丹娜告誡他要保持的整齊的形象。

　　那位名叫杜派克的假釋官一點也不浪費時間地辦理著案子，面前的桌上有厚厚一疊寫有潘柏尼名字的卷宗檔案。柏尼看到它們，一顆心直往下沉。天曉得裡面誣賴了他些什麼，檔案是個危險的東西。

　　柏尼此次與假釋官會面的目的，是為了表現他是一個有固定工作、按時繳稅的好公民，也是位好父親；他本身沒錯，只是很意外地被牽扯到一件很輕微的不法事件中而已。而且他是由於無知，而不是賊性難改，才觸犯了法律，因而來到這裡求杜派克網開一面。他的律師已經把這些都跟他交代清楚了。

　　也許那曾經是此行的目的，但柏尼就是柏尼，他立刻就忘了這一點。現在，他正專心地擺出一副抗議司法不公的姿態。他故意暴露出他的困境，卻不試著爭取假釋官站到他的戰線上來。

　　「我不大懂你所說的『技術性』的意思，潘先生，」杜派克僵硬地說道，「在法庭陪審團認為你有罪——」

　　「是啊，」柏尼插嘴說道，「但在這裡我要說的是，警察並沒有按照正確的程序提出證據。你知道的，『證據之相關性』嘛。」

　　「那你的律師應該在開庭時提出來，」杜派克指出，「我們這裡是要提出——」

學達書庫(xuoda.com)