| 學達書庫 > 外國文學 > 兄弟連 | 上頁 下頁 |
| 五五 |
|
|
|
「我們像沙丁魚一樣擠在一起。」二等兵弗裡曼回憶道。溫特斯上尉卻用了另外一個比喻：「在那裡你就像一頭牲口，被裝在運牲口的車裡一樣。」車隊出發了，卡森有滋有味地回想著一直企盼的橄欖球比賽，而此時卻身處異境，於是哼起了歌曲《今天大不同》。 卡車上沒有凳子，也沒有什麼緩解顛簸的餘地。每一次轉變的時候戰士們都是東倒西歪，每一次顛簸都將他們顛起老高。這可真讓腎臟吃不消——只有當卡車停下來靠攏的時候才能下車「方便」——還有腿也受不了。一路上，卡車的燈光打得通亮——為了搶速度不惜冒風險——直到比利時邊界才熄了燈。 傘兵們乘坐卡車行駛在路上，第8軍定下了使用他們的地方。82師將作為此次突防的北翼，前往聖維思；101師將趕赴巴斯托涅。 在離巴斯托涅幾公里外，運送E連的卡車停下了。戰士們跳出卡車——他們稱之為「後擋板跳」——他們「方便」起來，伸展腰肢，嘟嘟囔囔，之後排成縱行，準備步行進入巴斯托涅。他們能聽到交火的聲音。「我們又來到戰場了。」二等兵弗裡曼說。 隊伍在公路的兩側行進著，向前線進發；道路的中間是戰敗下來的美軍，他們從前線落荒而逃，潰不成軍，猶如亂眾。許多人扔掉了步槍、大衣、所有的累贅。有些人驚恐萬分，顫顫抖抖，筋疲力盡，喊道「跑啊！跑啊！他們會幹掉你的！他們會殺死你的！他們什麼都有啊，坦克，機槍，空中力量，一切！」 「他們簡直胡說八道，」溫特斯吼道，「真可憐。我們為他們感到羞恥。」 E連和2營的其他連行軍進入和巴斯托涅（居民們給他們端出熱咖啡，但是沒有太多別的東西）時，每個人首先想的都是彈藥。「彈藥在哪裡？沒有彈藥我們怎麼打。」潰敗的部隊可以提供一些。「有子彈嗎？」傘兵們會問一些還沒有完全被嚇破膽的人。「當然有，兄弟，很高興交給你。」（戈登諷刺地寫道，交出了彈藥，這些撤下來的人也卸下了自己繼續堅持和戰鬥的責任。）E連儘管沒有足夠的彈藥，但是仍然朝著戰火的聲音進發。 出了巴斯托涅朝東北方向前進時，炮聲越來越大。不久，炮火聲夾雜著輕武器的聲音。「彈藥究竟在哪兒？」 少尉喬治·C·賴斯得知了缺乏彈藥的情況。他是第10裝甲師B戰鬥司令部德索伯裡分隊（該部隊在重大壓力下經福伊從諾維爾撤回）的後勤官。他跳上自己的吉普車，駛往福伊，在那裡將一箱箱手雷和M－1子彈裝上吉普車，掉頭駛來，遇到了從巴斯托涅出來的部隊。 傘兵們從旁邊經過的時候，他將彈藥分發給他們。看到彈藥還相差得很遠，便又返回福伊的彈藥庫，找來一輛卡車，將卡車和吉普車裝滿武器彈藥，駛回迎面走來的部隊。他讓自己的手下一把一把地將彈藥拋給了傘兵們。官兵們手腳並用，拼命搶著一匣一匣的M－1子彈。交火的聲音以及撤退下來的美軍臉上的驚恐表明，他們拿到的每一顆子彈都用得上。賴斯少尉源源不斷地運來子彈，直到每個戰士拿不動為止。 E連向福伊進發，槍炮聲更加激烈。走在前面的506團1營已經進入諾維爾，在激烈的戰鬥中正遭受著打擊。辛克上校決定將3營推進到福伊，命2營保護團的右翼。E連進入一片林地和空曠地，該地帶在巴斯托涅——福伊——諾維爾公路的東面，左側就是公路。F連在該地帶的右側，D連待命。 槍炮聲越來越近。在後方，即巴斯托涅南面，德軍正要切斷公路，完成對巴斯托涅地區的合圍。E連沒有炮火，也沒有空中支援，他們缺少食物、迫擊炮彈和其他必需的裝備，氣溫開始猛降到冰點以下，他們仍然沒有冬裝。不過多虧了賴斯少尉，他提供了手雷和M－1子彈。 101師的資料剪貼簿《科拉希》上這樣稱讚E連、2營和506團：「到了這裡，我們並不是特別興奮的。傳言說到處都是德國佬，而且其進攻兇猛。我們沒有想到撤退，其實壓根兒就沒去想。我們只是認真地挖著掩體，挖得很深；等待著，不是等待神話中的超人，而是等待著曾經被你兩次打敗過而且還將被打敗的敵人的到來。你先是向左看看，再向右看看，你的夥伴都在準備。看到比爾在那裡，你覺得信心十足。你知道他完全可以信賴。」 §第十一章 「他們把我們包圍了——這幫該死的混蛋」 巴斯托涅戰役，1944年12月19日—31日 12月19日，E連作為巴斯托涅環形防線的一部分進駐福伊以南的前線。它實際上是這個包圍圈上的一輛戰車。圈內有第101空降師，第10裝甲師第2戰鬥群，以及第463野戰炮兵營。為了對抗這支隊伍，德軍間竟派出了15個師，其中4個是裝甲師，並有重炮兵支持。 仗打得十分激烈，損失慘重。19日和20日，506團第1營在第10裝甲師德索伯裡分隊的支援下，把德第2裝甲師拖住在福伊東北部的諾維爾。第1營20日撤到福伊後面時600人中共有13名軍官和199名士兵陣亡。第1營和德索伯裡分隊共同殲滅了至少30輛敵軍坦克，傷亡敵軍500至1，000人。最為重要的是，在環繞巴斯托涅建造防禦工事期間，他們拖住敵軍達48小時之久。 在防禦圈混亂不定的情況下，E連和其他連隊都急需那段時間。E連的左翼在巴斯托涅－諾維爾公路上，與公路另一側的第3營相連。位於2營右翼的D連，一直延伸到霍爾特的火車站，但卻並未與第501傘降步兵團相接。溫特斯擔心3營不在指定位置；他派尼克松去團部核查；尼克松回來報告說3營已在指定位置。 E連在一個樹林中，前面是一片牧場，斜坡一直延伸到1公里外的福伊村。那片樹林長著一排排直徑有8－10英寸的松樹。士兵們在樹林內側幾米的地方挖了散兵坑，建起主防線，並在樹林的邊緣建起了哨崗。溫特斯在樹林南部邊緣、緊靠著E連後面的地方建起了營部。主防線的第一夜很平靜，甚至無任何戰事；戰鬥遠在北面4公里外的諾維爾。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |