| 學達書庫 > 外國文學 > 兄弟連 | 上頁 下頁 |
| 四七 |
|
|
|
值得說的還有很多。例如，E連的戰士們身強體健是一個必備條件。他們釋放的能量比打完一場15局重量級拳王賽的拳擊手還要多，他們釋放的能量要比連續打完三場橄欖球比賽的運動員還要多。E連的通訊系統也值得一提，無線電信息、信使和手勢信號都得到有效運用。交互式前進與撤退展示了他們在托科阿進行的訓練內容，而且嚴格按照教科書的方式完成。傷病員的疏散與撤離同樣完成得從容而高資效。與英軍炮兵之間的協同合作也相當出色。 溫特斯的表現同樣相當出色。他做出了一個又一個英明決定，有時是出於本能，有時是經過深思熟慮。最英明的決定就是認為進攻是其惟一的選擇。他展示的不僅是智慧還有領導才能。「跟我來」是他的準則。他親自打死的德軍以及他所冒的險比其他任何人都要多。 但是儘管506團的E連非常傑出，陸軍中也沒有別的輕步兵連能夠比得上它，但是對戰場上的恐怖殺手——現代炮兵，它卻無能為力。E連必須越過大堤才能返回營地。它不能呆在空曠地帶遭受轟擊。但是要穿越大堤，E連會將自己暴露給已經瞄準好的德國炮兵。在經歷幾分鐘的恐怖轟炸之後，E連的傷亡就超過了白天早些時候與德軍步槍手們交戰時的傷亡。 「炮兵是可怕的東西。」韋伯斯特說道，「上帝啊，我恨它。」 101空降師公共關係辦公室廣泛宣傳了這次行動，用典型的戰時套話說道：「溫特斯的命令不得不是而且確實是打刺刀衝鋒戰。由於這一勇敢的命令，党衛軍的兩個連遭到慘重打擊，找不到任何機會發動原定在此時發動的進攻，被迫撤退。」 就德軍363師當天拂曉在奧菲猶斯登向506團的左翼發起的主要進攻而言，大堤上發生的小規模行動恐怕是至關重要的。如果德軍党衛軍的兩個連毫無阻礙地佔領了大堤南側的話，那麼他們將會在辛克上校將注意力集中在奧菲猶斯登的時候，襲擊團指揮所。 辛克很是滿意。他簽署了將軍令，嘉獎E連1排在戰鬥中的勇敢精神。在描述了刺刀衝鋒戰之後，他寫道：「通過這次對數量上佔優勢的敵軍發起勇敢進攻和靈活運用戰術，該排給敵人造成慘重傷亡，並且挫敗了敵人從後翼攻擊營指揮所的企圖。」 刺刀衝鋒戰幾天之後，辛克上校來看望溫特斯。「讓你帶一個營你覺得怎麼樣？」他問道，暗示他正在考慮讓溫特斯接任2營副營長。（奧裡弗·霍頓少校在10月5日的奧菲猶斯登戰鬥中犧牲了。） 溫特斯今年26歲，任上尉和連長才三個月，他深吸了一口氣，回答道：「報告長官，我知道在戰場上我能率領一個營。作戰我並不擔心，我擔心的是行政管理，我從未有過行政管理的經驗。」 「不用擔心，」辛克安慰他道，「這一塊我會擔持的。」10月9日，他任命溫特斯為2營副營長。 接替溫特斯任E連連長的人並不稱職。他來自另外一個營。二等兵拉爾夫。斯塔福德這樣挖苦道：「他真的搞得一團糟。他不但不知道怎麼做，而且也不想學著去做。他臥床睡覺，從不巡查，坐享其成。」不久他就被撤換。 其他來接替的軍官也不合格。克裡斯坦森說起其中一個，「猶豫不決是他的中間名。……打仗的時候他的頭腦完全沒有方向，而且死腦筋。倒是我們排裡的這些軍士們取而代之，把活兒給幹了；他倒是從來不抱怨，因為他知道在壓力下他指揮起來力不從心。」 關於在奴南戰鬥中的一個排長的情況，韋伯斯特寫道：「激戰中我從未見到他的人影。他從未上過前線。他未能履行自己的責任；排裡的老戰士從來沒有原諒過他。因為作為士兵，如果在關鍵時刻失職已經很是糟糕，但是作為一名指揮，應該身先士卒，如果失職則是不可原諒的。」 馬拉其講述道：「在戰鬥中，瓜奈若嚴厲批評了一位逃避危險的軍官，告訴他應該率領全排戰士……人們後來在一個醫護站看見了這位軍官，手被子彈擊穿，被懷疑是其自己所為。」 軍官是新的，新戰士又沒有達到原來托科阿營地訓練標準，加上不斷受到敵人炮火的轟擊，以及夜間偵察的危險，所有這些都讓E連付出了代價。這些情況使得局勢惡化。 根據保羅。富塞爾的觀點，一個戰鬥員要經歷兩個理性化認知階段——一是危險不可能發生在我的身上，二是如果我不加小心，危險就可能發生在我的身上——另外還要經歷一個「精確判斷階段：事情將發生在我身上，只有我不在場（前線）才能避免事情的發生。」有些人永遠得不出這樣的判斷；而另外一些人，他們會立刻想到。前線步槍連的成員一旦產生這樣的判斷，那麼他就幾乎不可能再待在前線，盡心盡責。他的動機必須是內在的。戰友情誼是迄今最強有力的動因——從積極意義來看，就是不希望自己的夥伴倒下；從消極的層面來看，就是在自己最熱愛和最尊敬的人面前不能表現成一個懦夫。紀律做不到這一點，因為紀律依賴於懲罰，而軍隊所能給一個戰士的懲罰莫過於派他上前線了。 原因之一就是格倫。格雷所稱的散兵坑裡的「專制現在時」。「過去」和更重要的「將來」都不存在。他解釋說，「在前線的散兵坑裡比在安全的家裡有更多思考的時間，有更多的孤獨，時間並不是用時鐘和日歷來測量的，而是用另外的方式。」對於冒著槍林彈雨已經達到極限的士兵來說，哪怕是最恐怖的部隊監牢看上去也是誘人的。重要的是要活過下一分鐘。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |