我在黑手黨的秘密生涯(100)

一〇〇

　　「一旦這裡的事全都搞清，他就要回去，」薩利說，「我們是獨立自主，完全自主，沒有什麼騎在頭上的老爺。」

　　「一點不錯，」我說。

　　「希望勒菲蒂支持，」瑪魯卡說。

　　我說：「你就別提了。」

　　會見以後，我給孫尼打了電話，向他報告。

　　孫尼說：「你要為我來來往往地跑個不停了。穿得整整齊齊，替我向那個鄉巴佬問好。」

　　我給勒菲蒂打了電話。他知道普瑪不在佛羅里達——他在紐約。

　　「我昨天在這兒碰到了他，」勒菲蒂說，「我和他把所有問題都弄清楚了。」

　　我對大家說，我去了許多娛樂場所，找那個傢伙。我的確到處露了面。我要是碰到他，我並不在乎；或者別人碰到我，散佈消息說我就在這一帶——那會使我處於不利的局面——我也不在乎。畢竟黨徒們在找他。聯邦調查局也在找他，那是為了保護他而要在大街上把他抓起來。到那時我就可以對孫尼說，我已經完成了任務。如果黨徒們和聯邦調查局都找不到他，我也沒有什麼可擔心的。

　　只有一件事，聯邦調查局有些人表示擔心：有消息說，我要對安托尼·布魯諾下手，他有可能對我先動手。

　　我和薩利在邁阿密待了大約一個星期。後來孫尼打電話對我說：「我看他不在那裡，我們在紐約這兒找到了他。因此，你還是返回到坦帕去吧。」

　　過了兩天以後，我給勒菲蒂的日常電話中，他問我：「發生什麼事了嗎？」

　　「什麼事也沒有，只是到外面轉轉，看有沒有可幹的事，好弄些鈔票。」

　　「那好，那好。」

　　「沒什麼情況？」

　　「沒有，」他說，「買一份今天的郵報，沒什麼。」

　　「今天買不到，要到明天才買到。」

　　「明天買一份，上午給我打電話。」

　　《紐約每日郵報》刊登一篇大標題文章：《老闆野心勃勃，黨徒合謀共誅》。

　　文章說：在奎英斯的奧松公園一片空地上，在幽暗的墓地旁發現了阿爾奉斯·「孫尼·雷德」·英德利卡托的屍體。文章描述屍體「子彈穿孔」。有幾個孩子在玩耍，他們看到了一隻牛仔靴子丟在了地上。

　　那死者的兩個親密同夥失蹤了，可能已經死亡。文章發表的頭一天，我已經知道：紐約警察部門通報聯邦調查局：屍體肯定是孫尼·雷德，他是中了多發子彈而死亡。

　　第二天上午，我打電話給勒菲蒂：「文章看到了。」

　　「好啊，瞧，這兒夠熱鬧的。別管它了。」

　　「熱鬧些什麼？」

　　「啊，多著呢。」

　　「我們都沒事吧，唔？」

　　「鬧得很呢。不過我無法說。這兒我們的電話都不好使用，知道嗎？」

　　既然家族的主要成員公開火並，成員遭到謀殺，聯邦調查局總部就想把我撤出來，結束隱蔽工作。他們想在6月1日立即結束。因為會有更多的謀殺行動。朱利斯·波拿伏龍塔覺得：既然我和孫尼非常接近，並且委以謀殺別人的重任，那我自己就成為別人要幹掉的目標。對於他們的擔心，我能理解，但是我不同意馬上就結束隱蔽工作。

　　我很快就要成為入盟黨徒，真的能嘗到一個老練黨徒的滋味。勒斯蒂·拉斯苔尼很快就要出獄，可以肯定：孫尼會加速自己的行動。他要我對另一名老練黨徒下手，說明他在提名時，我會得到批准。他需要親密同盟，要一名他能信任的兵丁，這樣可以和別的老練黨徒作為平等的抗衡。孫尼已經說過：我要為他做大量的出差工作。作為一名入盟黨徒，我作為他的使者就會有極大的影響，可以坐下來同任何人進行談判。作為一名老練黨徒，我將是孫尼的夥伴，孫尼差不多像派大使一樣派我的用場，可以調解同其他家族的關係。

　　作為一名入盟黨徒，我能向其他破案工作提供無限的幫助。等到最後大家知道我打入黨徒內部那麼深，並且成了入盟黨徒，這對黑手黨是一種恥辱，也結束了黑手黨不可戰勝的神話。我想使隱蔽工作繼續下去，至少要延續到8月份。

　　關於我要不要成為入盟黨徒，大家有些異議。有人覺得，如果我入了盟，行動上就不能像以往那麼靈活，會受到各種牽制，若犯「無知錯誤」就不再得到諒解。而「無知錯誤」恰恰正是我所幹的事，是為了破案工作已經採取或沒有採取的步驟。我要按照他們要求幹事，他們可以命令我去犯罪。他們不同意我繼續隱蔽下去，也不同意我成為入盟黨徒，朱利斯就是其中之一。

　　主要的問題集中在安全方面。大家都認為，我再待下去就不夠安全。他們覺得，我們已經偵破了許多大案，僅僅為了再破幾個案子而冒險隱蔽下去不值得。我自己感到很安全，經過5年的隱蔽工作，現在要面臨結束時感情的痛苦。我不得不服從決定。

　　我們在首都華盛頓外水晶城瑪麗奧特飯店開了個會。到會的有羅西、舍農、朱利斯和我，還有各方面的督學員、總部的人以及各個案件的特工。由於還有別的破案工作與我們的行動有這樣或那樣的牽連，因此工作相當複雜，很難完全把我們的行動徹底了結。我們需要足夠的時間，使其他破案工作進展到在沒有我參與的情況下能繼續進行。大家圍坐在桌邊討論。凡自己估計所需的時間都必須縮短。如果你估計破案還需要一個月，那就得減到兩個星期。經過反復磋商，我們終於確定了使各方都能接受的工作時間。

　　我們決定隱蔽工作結束的日子：7月26日。

　　緊接著，我們又召開了一次會議，明確結束時的基本工作。會議在新澤西舉行，地點在喬治·華盛頓大橋附近的霍華德·約翰遜飯店。會議有兩大議事日程：一是在哪些電話上安裝竊聽器；二是我的真實身份首先應該告訴布拿諾家族的哪一個成員。

　　這兩個問題相互牽連。在我們起訴以前，我們的行動任何內容都不得公開，而起訴還得在幾個月以後。在7月26日結束行動的同時，特工們要向布拿諾家族暴露我的角色，這樣他們就不會把我當作通風報信的人而加以追捕。從歷史上看，黨徒們對於警察和法官並不採取報復行動，因為那麼幹他們會受到更嚴重的打擊；另外一個原因是，我們還想促使大量的交談，從而能提供黨徒的行動、地點、陰謀計劃以及具體人員的證據。

　　為了得到他們的談話內容，我們需要搞竊聽。為了搞竊聽，我們要得到法庭的指令。為了得到法庭的許可，我們需要提盡可能多的最新的有說服力的情報。我們需要特殊對待。我們不能徑直走進法庭，要100個竊聽裝置。我們現在就要作出這些決定，以便得到法庭的指令，在我結束隱蔽工作的時候安裝竊聽器。

學達書庫(xuoda.com)