我在黑手黨的秘密生涯(99)

九九

　　「我不大明白，你知道。邁克打電話對我說：『注意，一切都很好，堅守陣地，這方面的事已不再會談了。』」

　　「說得對。」

　　薩利說：「他們花了那麼多錢，派我到這兒來，就因為要讓你們夥計感到自在一些。我的意思是說，他們不想派兩個你不認識的人過來。」

　　「如果派來的人我們不認識，我們不能和他談什麼，」瑪魯卡說，「應該派我們認識的人。」

　　「不熟悉的人有什麼好處呢？」薩利說，「因此，你現在感到自在一些吧？」

　　「是啊，是啊，因為我並沒有做錯什麼事。一個人沒幹什麼錯事，也就用不著擔心什麼，對吧？」

　　「對，」我們說。

　　「現在掌權的是我們的人，不是孫尼·雷德，不是費爾·魯克，我還要和他們坐到一起辯論是非嗎？他們掌權的日子夠長的了。那是非法的掌權。」薩利說。

　　「可他們確實掌了權，」我說。

　　「快作決定，」薩利說。

　　「我實在不知道出了什麼事，」瑪魯卡說，「他什麼也沒同我說，同我說得很少。」

　　「現在，我們是在很體面的制度下辦事，」薩利說，「和我們在一起，你也很光彩，對不對？」

　　「這倒也是這麼回事，」瑪魯卡說。

　　我說：「你現在跟的是正派人，是孫尼。」

　　「對，他現在就是了不起的大人，」薩利說，「因為大門如果是敞開的，那正是他開了大門。我們現在都在孫尼·布拉克手下幹事，個個都為他辦事。」

　　「換句話說，你對他們講，——是孫尼·布拉克。」

　　「有什麼問題，打電話給我，」薩利說。

　　「不會有什麼問題，」瑪魯卡說，「我這兒還是不是有什麼不對的地方？」

　　「你做得對，」我說。

　　「我要再幹什麼錯事，那真該進瘋人院了。」

　　我們把話題回到我的目標，談到了安托尼·布魯諾·英德利卡托。我說：「你瞧，他真的該出來，那東西吸一次，只保你20分鐘愉快，然後再吸分量就要加大。不像海洛因，可以保你四五個小時。所以他們一個個都像發了瘋似的。」

　　薩利說：「這傢伙整袋整袋地買。」

　　「所以花了那麼多錢，」我說，「他真該從那種鬼地方爬出來。他和這兒的那種販子有聯繫。」

　　「我往日從沒見過，」瑪魯卡說。

　　「我見過他三四次，還記得他的嘴什麼樣子，」薩利說。

　　「他只是在可卡因發揮作用的時候才能幹點事，」我說，「除此以外，就別提他了。」

　　「那邊一個夥計說，他什麼事都幹得出來，」薩利說。

　　「他可能跑進來，媽的會開槍，」我說。

　　薩利說：「他就是進了人肉莊也不在乎。」

　　「你就待在這兒一帶嗎？」我說，「我在這兒還要待幾天，找這個小子。因此，假如我有什麼事要辦，你知道吧……在這兒能不能找到你？」

　　「就用我家裡電話號碼，」瑪魯卡說，「你要我，我就到。如果你緊急，就說：『快點來。』」

　　「那好。」

　　「要對他說外面涼，多穿點衣服。」薩利說。

　　「好的。」

　　瑪魯卡說：「你不用那麼說，就說：『我要買一輛車，想要你來檢查一下。』」

　　「那好。這兒的人都不認得我。我會認識他的，而他卻根本不知道我。因此，那些娛樂場所我都可以去。我住在荷裡得旅店裡，就在海濱那裡。」

　　「你要待多久？」

　　「我不知道。」

學達書庫(xuoda.com)