我在黑手黨的秘密生涯(98)

九八

　　薩利·噴特格拉斯身高大約5英尺9，身體很粗壯，可能比我大5歲左右。他肌肉結實，看樣子脂肪過多，下巴倒很瘦弱。我們同意在3天以後，即5月17日，在哈倫代爾市的小意大利區喬·普瑪飯店裡會面。

　　孫尼說：「十多年來，家族都由委員會控制，這是第一次我們自己掌握了家族的大權。多尼，注意那個傢伙的行動。我要幹掉他，否則他就要幹掉我。如果不把那傢伙除掉我睡覺都不得安寧，到哪兒去心裡都不踏實。他現在是我們唯一的障礙。」

　　第二天，我來到了影院俱樂部。我穿的還是在佛羅里達經常穿的棕色粗花呢甲克。

　　「多尼，那身甲克就別穿了？」

　　「怎麼啦？」

　　「看上去像個旅遊者，就是在佛羅里達穿那種衣服我也覺得不好。到衣店裡買點合身的衣服。」

　　他帶我到了一家衣店，店老闆是他的朋友。我買了兩件甲克，還買了幾條寬鬆褲。孫尼說：「現在我覺得舒服些。」

　　布比對尼基·桑多拉說，我要帶一些安眠酮樣品到佛羅里達去。到了俱樂部，尼基說他當天下午要就此事去見一個夥計。我正要出門去乘飛機時，布比說樣品已送到布茨那兒，街對面卡布裡汽車服務部。

　　我們到了那裡，布比從桌子裡拿出一小包棕色紙袋給我。我揣在口袋裡，去了機場。

　　在布魯克林——奎英斯公路上，有一輛車停在我的車旁。那是負責監視組的特工帕特·科爾根。他招招手，要我跟在他後面。我們停在靠近機場的路旁，我掏出了紙袋，打開一看，藥片放在紙袋裡的一隻塑料袋子裡。我們數了一下，共有25顆。我們在袋子上草簽了姓名的首字母，注明了日期。科爾根帶走了，交到了上面。

　　我去了拉瓜迪亞機場，飛往坦帕市。

　　第十九章暗殺協議

　　我和羅西開車經過佛羅里達，到了哈倫代爾市里，來到喬·普瑪在小意大利區的飯店。我們在下午7點到了那裡，就見薩利·噴特格拉斯已經到了。我們就過去坐了下來。

　　「喬不在，」薩利說，「我找不到他。這兒的人，他老婆，大家都不知道他到了哪兒。」

　　普瑪以為我們要幹掉他，嚇跑了。

　　「我知道。我剛剛同勒菲蒂談過。孫尼正加緊行動。」

　　「他的夥伴可能8點到這裡。我從紐約直接到這裡來的，當時就發現普瑪不在，可把我氣壞了。」

　　「另外那傢伙知道他去什麼地方？」

　　「我在電話裡問了他。他到北邊去了。因此，讓孫尼叫他上飛機，讓他到這兒來。」

　　「勒菲蒂對孫尼是這樣說的：叫那兩個混蛋，喬和史蒂夫，到這兒來。孫尼有時候也太手軟了。」

　　薩利說：「如果你們叫那兩個傢伙上那兒，孫尼以為他們心裡很緊張。他們擔驚受怕。你看，現在我們給他們一個方便，叫他們到自己的地盤來。」

　　「對，這樣他們覺得自在些。」

　　「我把我妻子也帶來了，這樣那兩個混蛋覺得更融洽些。因為另一個傢伙整晚都在敷衍我，我就對他說：『到飯店來喝喝咖啡。我妻子在這兒，把你妻子也帶過來吧。』」

　　如果這麼做有好處，這倒是很簡單的辦法。我們對這夥人說，他們已經屬孫尼的人了。我們希望他們接受這個事實，不用有什麼緊張心理。我們並不希望他們有這樣的看法：他們仍然還站在反對派一邊，繼續與我們這些人為敵。

　　史蒂夫·瑪魯卡進來了。他總是像個舊時代的歹徒模樣，顯得擔驚受怕的樣子。「咳，這個地方太熱了。」他說了一句，就和我們3個人坐了下來。

　　與上一次我和勒菲蒂見到他那時相比，他顯得很緊張，像遭了鞭笞似的，說話的聲音也有點哆嗦。「待在這兒不是太熱了嗎？」

　　薩利轉身悄悄對我說：「我不想失禮什麼的，不過我對托尼不瞭解。你能不能叫他到另一張桌子那邊待一下，好讓我們在這兒商談問題？」

　　托尼到了另一張桌旁，自個兒坐到另一邊。

　　瑪魯卡惴惴不安地說：「你們說，你們已經幹掉了那3個，嗯……」

　　我們對他解釋說：那3個副官已經完蛋了，已經有了新的領導，大家都屬孫尼·布拉克的人了。

　　瑪魯卡問：「大家都好吧？問題都解決了吧？」

　　「所有問題都得到了結，」薩利說，「就剩下那個夥計。如果你聽些話，立刻給他打電話。」

　　「我見過他，只見過一次。那是在邁克兒子結婚的婚禮上，和他說了一會兒話。」

　　「一定要這麼做，」薩利說，「不論是誰，只要見過他的都得這麼做。」

　　我說：「你知道，他吸毒，一天要吸掉3，000塊。他吸可卡因。他爬出門，是要弄毒品。」

　　「唔，」瑪魯卡說，「哪能養成那種習性呢？」

　　「他不是個好東西，」薩利說。「他想靠他老子混日子。孫尼·雷德倒是個體面的人。」

　　「孫尼·雷德我大概只見過3次面，我不瞭解他。」瑪魯卡說，立刻把自己隔得遠遠的。

　　「他有身份，」薩利說，「不過誰都難免犯錯誤。」

　　瑪魯卡說：「既然出了那種事，你們問不到他了。」

　　「是啊，我們沒什麼要問的。」薩利說，「有一件事你要明白：不論發生什麼事，總有發生的原因。」

　　瑪魯卡清了清嗓門，說道：「你們不能把原因說出來，不能發表意見。」

　　「一切都有個正當的理由，」我說。

學達書庫(xuoda.com)