我在黑手黨的秘密生涯(93)

九三

　　我到了邁阿密，駕著羅西送過來的汽車，開往福特·勞得戴爾機場，按規定，再過5分鐘勒菲蒂乘坐的飛機就要到達。飛機到了，人們一個個地出了機場。我沒有見到勒菲蒂，什麼人也沒見到。

　　我給在布魯克林的孫尼打了電話。「怎麼回事，孫尼？他們一個也沒有來呀。」

　　「我們取消了。」

　　「你說的取消是什麼意思？」

　　「你給另一個夥計打電話，他會向你解釋的。」

　　「他在哪兒？」

　　「他在家，多尼。」

　　我駕車回到了荷裡得的寓所裡，肚裡的火氣三天兩夜也沒法消除。我女兒在舉行堅信禮，我都沒有參加，而謀殺一事卻完全是無稽之談。

　　我給勒菲蒂打了電話，他對我說：他去了機場，又應要求回到了孫尼那裡。孫尼說取消了。他說：「因為太晚了，沒來得及告訴你，因為你已經開車出了坦帕。」

　　本來的謀殺對象是腓利·魯克。他們取消了計劃，因為腓利是一個人來的。他們想把3個副官集中在一起幹。如果一次幹一個這個做法不明智。

　　「對不起，朋友，」勒菲蒂說。

　　「這沒什麼。怎麼搞的，你也沒能和我通一下氣，竟然發生這種事。」

　　「我知道，就這樣吧。」

　　「順便問一下，如果有這事，會成功吧，對不對？」

　　「這事兒我不能說。」

　　「我只是說——」

　　「不，這事兒我不能說。如果他們要我幹，你知道……。」

　　「勒菲蒂，下一次叫我幹什麼可不要說：『你不一定非幹不可』這樣的話。我們要有什麼事要幹，我就幹。不要有這種感覺：我會不幹什麼事。」

　　「不過，你有選擇的餘地。」

　　「有什麼選擇？我們在一起幹嘛。我可不想有什麼選擇的餘地。」

　　「安托尼·菲什先生·拉比托」是個胖乎乎的老練黨徒，身高大約5英尺9，體重250磅，一臉的肌肉。他曾經營過海味食品飯店。他是個單身漢，在曼哈頓東五十三大街411號有個寓所。其他的黨徒常常帶著女朋友到他寓所裡逗留一兩個小時。他是孫尼的朋友。孫尼說：當你處在，比如說，打仗的時候，你在街道上有事情要幹，那麼你和拉比托這樣的夥計有接觸，和他在一起，總是有好處。

　　流產的謀殺兩天過去以後，這天是4月13日，勒菲蒂給我打來了電話。

　　「多尼，注意聽我說，好好聽。我要和人出門，連電話也不能打。如果一切進展很順利的話，你在紐約就是響噹噹的了。懂嗎？」

　　「是，我懂。」

　　「你不懂什麼意思。」

　　「我剛剛說懂，你就——」

　　「這次出門可能要兩個星期，也可能很短。這是我出門前最後一次對你說話了，馬上我就要上車。不要給另一個人打電話。」

　　「好的，不給任何人打電話。」

　　他只要我給一個人打電話，那就是露易斯。他要我一天給她打兩次，以免她有什麼問題。一次打電話在下午6點，即她下班回家的時候；另一次在晚上11點，她睡覺的時候。還要我給她1，000美元，作為她生活費用。

　　「你務必要幫我的忙，儘量別走遠，這樣一旦真有什麼事，我們可以知道在哪兒和你聯繫。換句話說，比如我有事要用一下俱樂部。明白嗎？」

　　「明白。」

　　「因為我要出街道搞工作。」

　　我提醒了在紐約的案件特工傑裡·羅爾。一個監視組看到了勒菲蒂和露易斯離開了寓所，上了車，開往拉比托的住所大樓。勒菲蒂提著棕色紙袋下了車，進了拉比托寓所。露易斯開車走了。

　　一直等了5天，勒菲蒂才有電話來。我終於瞭解到：他們的會談讓我過了關。

　　「我剛剛從布魯克林回來，」勒菲蒂說，「一切都很好，我們沒事，我們勝利了。」

　　「好呀，太好了。」

　　「可是，這些狗娘養的，一個個都在飲酒作樂。他們以為我的力量削弱了，你知道嗎？我什麼時候有損失？這幫混蛋弄得我精疲力竭。因此，個個都在慶功。」

　　「他們是瘋了還是怎麼的？」

　　「連邁克·沙貝拉也是。他不知道我瞭解情況。他還在說：『真可惜。不過我接受了他妻子的珠寶。』」

　　勒菲蒂把他妻子的珠寶作為抵押貸款。

　　「他會大吃一驚吧，唔？」我問。

　　「真想不到，這些混帳。等我明天和布拉克斯坦再談。他知道他們以為我的力量削弱了，但是，他不知道這事兒已經到了何種程度。」

　　布拉克斯坦就是孫尼·布拉克。

　　勒菲蒂說：「他們不知道，再過一兩個月，他們自己會大大吃驚的。我把消息告訴你，朋友。誰也不會再找你麻煩。等那人一出來，你就會是好樣的。」

　　「啊，是嗎？」

　　「我始終和你在一起。說來實在令人驚訝，他也站在你這一邊。」

　　「是布拉克斯坦？」

　　「是他。」

　　「真好。」

　　「由於我這一個星期做了努力，到今天晚上，你的情況大大地好多了。」

　　「比剛剛過去的這個星期好多了，是嗎？」

學達書庫(xuoda.com)