我在黑手黨的秘密生涯(92)

九二

　　「你就少插嘴不好嗎？我立刻就能把你取消掉。我要你一個人來。我不知道這麼做以什麼名義。我要和某個人一道。你能不能弄到那輛車子？」

　　這是指羅西的四門林肯牌車子。「我想可以吧，為什麼？」

　　「多尼，不要說什麼『可以吧，為什麼？』要直接說行，你到勞得戴爾那裡見我。」

　　「我當然弄到車。」

　　「我本可以叫斯巴格提，可是我朋友和我都想要你來。我在設法與尼克接觸，因為我們不能這麼冷淡下去。我在那旅店裡還得待一天，然後從那兒走，好嗎？」

　　「好的。」尼克是勒菲蒂朋友，悌維爾旅店經理。

　　「就這麼定了，朋友。待會兒我再詳細告訴你。我朋友想要你來，你和我們一道。我有事要幹。如果你不願意，不想來，也行，沒問題。你回家去。不過，我還想叫你參加，很重要，因為我們說到了一些事，與你與我有關，知道嗎？」

　　「我知道你們談些什麼。」

　　「我已經買了飛機票，10點鐘起飛，德爾塔航空公司1051班機，一等艙，從肯尼迪機場起飛。明天下午12點半到達那裡。你提前6個小時動身，從坦帕那裡開車，駕駛那輛大車。到機場那裡接我們。不要提前兩個小時就到機場，我不想讓人看到你。你好好計算一下時間，一直要到時候才進機場，不要早進去。明白我的意思嗎？」

　　「明白了。」

　　「我們一上車就走。現在，你想好了嗎？我對你說過，如果你不想來，不想幹，沒問題，回去好了，沒人說半個不字。我對你說，兩個人，我和他，想叫你來，我完全負責。他問過我是不是想要你來，好不好？」

　　「就這麼辦吧。」

　　幾年前，勒菲蒂就答應過，在適當的時候，他要帶我一道搞謀殺。現在真的要動手了。

　　近幾個星期，我和他多次談話。我把談話內容串聯在一起，把布拿諾家族相互仇恨的派別理了理，看看他們之間的摩擦會有什麼不祥之兆。與勒斯蒂·拉斯苔尼結盟的有：薩利·法努吉亞，斯蒂夫·坎農顧問，孫尼·布拉克副官和喬·馬西諾。反對勒斯蒂的有：凱撒·幫萬特副官，「菲力普·腓利·魯克·加科」副官，「多米尼克·比格·特林·特林契拉」副官，「阿爾奉斯·孫尼·雷德·英德利卡托」副官以及他的兒子安托尼·布魯諾·英德利卡托。

　　孫尼像平常一樣，對任何事都採取謹慎的態度，特別是有關對我的問題的談判還在進行，他什麼話也不同我講。儘管他和我關係很親近，但是他把家族的事放在首位，嚴格遵守紀律。如果我現在待在紐約，或許我會多瞭解一些情況。打電話時，個個都很謹慎地談話。勒菲蒂一再向他暗示，事情全都要通到頭頭那裡，使他懂得了：孫尼是各派力量的關鍵人物，尤其是他現在和桑多·特拉弗坎特結了盟。反對派的副官們擔心孫尼的勢力越來越大。

　　我擔心的有兩大問題。第一，作為一個特工，我不能實際參與謀殺活動，不僅如此，我們的責任是盡可能地阻止這樣的事發生；可是，作為一個黨徒，要你參加謀殺，你如果拒絕就一定失去自己的可靠性。

　　另一個問題是：我並不住在佛羅里達的荷裡得寓所裡，根本也不在佛羅里達的任何地方，我是在家裡。我有一個多月沒有回家。這幾年來，家裡的孩子們許多大事我大都沒能參加。這個週末，我最小的女兒要施堅信禮。我的工作暫時都還很平靜，所以我溜回家度週末。這天是星期六晚上，明天施堅信禮，星期天正是佛羅里達那裡搞謀殺的日子。

　　重要的事先辦。我得去參加謀殺活動。從技術上看，我不是入盟黨徒，可以拒絕參加，那麼做無可指責；但是從實際情況看，如果拒絕，那麼我自從1976年以來與黨徒之間所建立的信譽就會受到很大影響。我儘管不去，他們的謀殺照樣進行。我不知道謀殺的對象是誰，估計可能是反對派中的某個老練黨徒，說不定是4個副官中的某一個。但究竟是哪一個，我摸不清，聯邦調查局也提供不了情況。我不知道謀殺在什麼地點，在什麼時間。他們有可能直接下手，也可能先溜達一下，觀察形勢，等待時機。如果我和他們一道，至少我可以提前知道謀殺的對象是誰，這樣好向我們的人通風報信，他們可以在大街上先把那人給逮起來。

　　我給在坦帕的案件特工吉姆·基尼打了電話。他認為：我們唯一可以幹的是，從我到達邁阿密的時候起就派一個監視組對我監視。我和勒菲蒂及其一夥混在一起，如果在瞭解謀殺的對象是誰以後，時間允許或許可以打個電話。要麼，如果不能立即知道謀殺對象，監視組可以尾隨我們，直到最後可能的機會，等我發個信號或什麼的，他們就可以以違反交通規則或別的隨便什麼理由來阻止我們。他們可以說，他們認識我們這些黨徒，問我們這些人在一起行動，要幹什麼——以這樣的方式干擾黨徒的活動很正常，隨時都這麼做。這樣，黨徒們就不會懷疑有人告密，而又可能干擾他們，使他們取消謀殺。

　　基尼要儘快建立一支監視組。我要儘快乘飛機趕到邁阿密。這個局面很難預料會有什麼結果。監視組可能盯住我們，也可能跟蹤不到。跟隨勒菲蒂的人個個都帶有槍，執行開槍的任務有可能落到我的頭上。如果監視組沒有跟蹤到我們，我們去幹謀殺，開槍的任務由我來執行——我可怎麼辦呢？我從來沒有面臨過這種形勢。

　　但是，在很久以前，我曾經想過，一旦面臨這種可能出現的形勢，我就自己做出一個決定：不論紀律怎麼要求，如果對象是歹徒，在他和我之間，只能是他死。

　　我給羅西打了電話，把情況向他做了說明：我要乘飛機到邁阿密，他要把大車開到邁阿密，把汽車留給我用。然後，他再乘飛機返回到坦帕。

　　現在我不得不把情況告訴家裡：我不能參加女兒的堅信禮活動。家裡將有一屋子的親戚和朋友，親戚們來自各地。就是我妻子也不知道，我現在捲進布拿諾家族的風波已有多深。

　　我先要向妻子說明情況：我接到了電話，要我立即趕到邁阿密。我沒有對她說明詳細情況，因為我不想給她增加顧慮，她本來就已經夠擔心的了。但是，她聽到了我和特工基尼的談話，因此知道歹徒要我去殺什麼人。

　　我對她說：我涉及到的這件事非常重要，我一定要去，因為有人的生命處在危險之中。我們只要有可能就要阻止謀殺發生。這次行動中，有許多人在對我抱著希望——這是老生常談。除此以外，我能勸她的就是要她別擔心。在這樣的時刻、談這樣的事．我一向連話都說不好。

　　她既憤怒又害怕，對我大聲吵嚷、哭哭啼啼。她恨聯邦調查局，怎麼能把我放在那樣的位置上？誰去那兒保護我？為什麼要我去幹而不是別人？為什麼不叫沒有老婆孩子的人去幹？她渾身在哆嗦。

　　自從車禍以來，這是她情緒最低落的時候。

　　我最小的女兒這年14歲。我和她坐在一起，對她說：我不能參加她的堅信禮慶祝活動，因為我工作中有事要幹，我有責任去工作，這實在是沒有辦法的事。她哭著說：「爸爸，我希望你別走，因為對我來說這是有特別意義的日子。」

　　當時她說，在這個特別的日子裡，我要是走，她會發狂的；不過至少還有爺爺在她身邊保護她。

　　我要立刻趕到機場，我實在別無選擇。

學達書庫(xuoda.com)