我在黑手黨的秘密生涯(89)

八九

　　「我怎麼能證實呢？因為他大概怕墨拉，這是唯一的原因。我相信他沒問題。如果不是墨拉要他說我們克扣了25萬毒品錢，我想不出他為什麼會說出那樣的話。」

　　「那個王八蛋是個告密的東西。我得到了你，我就要保護你。我說：『我就是到任何地方，也要和那小子同生死。』任何人也搶不走你。孫尼那種做法我不喜歡。他想調和，想拿羅基換你。孫尼說：『我們要多尼，不要羅基。』我說：『你不要我的屁。』後來，我頂了老闆的時候，他說這事擺一擺。他說：『你不想要他。』對，我不想要羅基，但是他也不能要他。墨拉是騙人的狗崽子，你知道，他在分錢的名單裡。他每天從上午8點到下午3點都在那裡。把羅基的情況告訴我吧，也使我心裡踏實些，睡覺也能睡得自在。你沒有想到回答我的問題，多尼。是誰把他安到了那兒，多尼？」

　　我猶豫不決，儘量在先想一想3個問題，怎麼樣擺脫我帶進羅基以及他的汽車業務所陷入的困境。「我剛剛不是對你說過，他和我一起從佛羅里達來的。」

　　「多尼，你別對我吞吞吐吐。答非所問。你是那裡的頭頭，他已承認了這一點。那里弄一帶大家都知道。你是老闆。」

　　「這究竟有什麼大不了？」

　　「那究竟是誰的買賣？為什麼要放棄不幹？」

　　「我們賺到什麼錢了嗎？」

　　「你言不對題。公司是誰辦的？」

　　「勒菲蒂，我對你說，是加利弗尼亞的一個夥計。」

　　「一個夥計，辦了一個柯維特攤子，汽車全是新的，你不知道這個夥計的名字。」

　　「勒菲蒂，那裡有三輛新汽車。他們關閉了那個攤子。他們幹的全是背後搶劫贓物。羅基對我說——」

　　「啊，問題就在這兒。用搶劫來付租車？你們在幹什麼，賭博？你媽的是糊塗蛋？問題是誰把那些人弄到了那兒？他們是什麼地方來的？你們在哪兒碰頭？羅基只向安托尼·墨拉提到毒品錢，沒提那艘船，那告密者的船，聯邦調查局的船，這是怎麼回事？羅基為什麼不提聯邦的船？你猜猜看，是誰幫他出了牢房？」

　　「誰幫他出牢房？」

　　「你猜猜看嘛。」

　　「猜不出。」

　　「真不可思議。是羅基幫他出牢房。」

　　「羅基幫墨拉出了牢房？怎麼幫？」

　　「我不知道，通過報紙上看的。你琢磨吧。羅基幫了忙，他被保釋出來，回到他們那夥人中間，分錢也有他的名。因此，你就琢磨琢磨這事兒吧。」

　　我猜不出是什麼道理，這對我倒是一樁新聞。「這倒是一樁好事嘛。」

　　「不是好事。你被弄糊塗了。多尼，我把你當朋友，完完全全信任你。過去，我多次對你有疑心。有許多事情，有彎彎繞繞的內幕，你一點也不懂。」

　　「那麼，我們現在怎麼幹？就讓這個傢伙瞎說，讓他到處對人謊話連篇？」

　　「問題不在這兒。我也不想讓你捲進去，讓你擔驚受怕。」

　　「哼，勒菲蒂，我誰也不怕。」

　　「你幫不了我。我還得靠自己解決。」

　　「我也不怕墨拉。」

　　勒菲蒂格格地輕聲一笑。「有些事還是我對你說一說吧。你不要說大話，然後又來找我。你在惹我生氣。」

　　「我聽你的，你說吧。」我現在想要他往下講，不願失去聯繫，不能讓他跑走。我需要盡可能多、盡可能早些瞭解家族的情況，以及面臨的局面。

　　「多尼，我到佛羅里達究竟為了什麼？我是什麼，是模仿名流的大人物嗎？至少傑裡·吉利去那裡，能處理一半的事務。他一天能搞到5，000塊。我和你一起幹能搞到多少，多尼？什麼都沒弄到，只落得一肚子煩惱。」

　　傑裡·吉利是個入盟黨徒，隸屬于反對派的一個副官「阿爾奉斯·孫尼·雷德·英德利卡托」。傑裡是紐約人，在邁阿密那裡幹了許多營業買賣。

　　「你在鬆懈的時候，他們玩了個花招，用三個大人物作見證幹倒了羅基，對他進行恫嚇——你知道的，你也拿著槍對準了某個夥計的腦袋，對不對？你的事牽到大人物裡面去了，我要直接到頭頭那裡。家族間的恩恩怨怨太多，一直不停。這事兒得上到紐伊斯堡的頭兒那裡，明白嗎？」

　　賓夕法尼亞州的紐伊斯堡那裡，聯邦政府監獄裡關著布拿諾家的老闆勒斯蒂·拉斯苔尼。

　　「明白。」

　　「勒斯蒂要聽一聽這樁事，這裡有一個原因，那是因為我讓喬伊·馬西諾當了證人，讓墨拉打退堂鼓。今天我和拉鍊那些人有了麻煩，因為我反對他們。我為此要付出代價。我的朋友多尼啊，在邁阿密那裡玩呀鬧的——你不要表白自己什麼——女人那麼一類的事。好啊，誰個不喜歡玩得好呢。你還年輕，但是你養成了懶散的習慣。大糊塗蟲，大草包。只管玩，只管懶，你連工作也不想幹，登記經營業務也是不肯幹。你什麼都不想幹，多尼，就是胡鬧。你就真想成為這麼一個人嗎？」

　　「當然不是。」

　　「你把托尼也弄成了那個樣子。我對托尼說我要出門的時候，我的飛機票本來應該像他們以往一樣都辦得好好的。托尼馬馬虎虎，你也馬馬虎虎。你以為，孫尼比我顯得偉大些。」

　　「我從來沒有那麼認為——」

　　「你不承認，你就少囉嗦。你以為我寬容些嗎？你同孫尼·布拉克在一起就嚴守規矩，為什麼同我就不那樣呢？真他媽的混蛋。你瞧，多尼，我只說這一次，不會再提了。有好幾次，你對我無禮。你甚至沒有意識到你的無禮行為。」

　　「是的，我不知道。」

　　「還有一樁攻擊你的事。我不是想要傷害你，不過我把什麼都頂了回去。比如我說『少管別人的事吧』以及諸如此類的話。我到了那個城裡，帶了個皮箱，你要提一提。」

　　「好的。孫尼今晚是什麼態度？」

學達書庫(xuoda.com)