我在黑手黨的秘密生涯(90)

九〇

　　「他對你沒有使壞，也沒有幫你忙。換句話說，他隨時都可能變化。我挑了重擔。你為什麼不一蹦三丈高，你為什麼不對羅基發火啊？」

　　「我發了火。」我是該生氣。也就是說，我本不該把羅基帶進城裡。為了幫上這個忙，我壞了紀律，因為我並不瞭解羅基。現在事情弄到我頭上，我想把他掐死才好。

　　「有人要對你們倆查一查。」

　　「嘿，勒菲蒂，查我是查不出名堂來的。」

　　「我不在乎。你要是這輩子幹了什麼錯事，還是由我處理。墨拉不能管。孫尼知道自己該做些什麼。你看看，你鬆鬆垮垮，鬧成了什麼樣子？這裡是不會罷休的。老闆，這個家族裡的主要人物，要談一談。就是他也不能怎麼樣。多尼，你對我說過，是你把羅基帶到了那裡，這些事都要傳開了。你還有什麼事瞞著嗎？」

　　「什麼也沒有。」

　　「你只要答應我一件事。從現在起，在你這一輩子中，你發誓：你永遠照找的紀律辦事。」

　　「勒菲蒂，我發誓。」

　　「那好，你能當面對他嗎？」

　　「好。」

　　「不知道我能不能幹得成，因為我們這兒都是一些合法的人。如果我能叫羅基坐下來，那你能進行下去嗎？」

　　「能。」我在採取非常危險的行動。「合法的人」就是指入盟黨徒。我想出席談判會議，而那種會議很嚴格，只有入盟黨徒才能出席。我並不想和羅基當著面，因為我不知道他是怎麼想的、他可能會怎麼說，也不知道這對我們倆可能會有多大的危險。但是，我也冒險地估計：墨拉不會把羅基帶到談判桌上。「我為什麼不可以戰勝對方？」

　　「那好，因為你在佛羅里達，你得告訴我，如果你犯了錯，你他媽的還能到什麼地方去。」

　　「我沒什麼錯，勒菲蒂。」

　　「公司是誰辦的，多尼？你又怎麼從那兒脫了手？是誰把那些事聯到了一起？多尼，你不能在這些問題上對我吞吞吐吐。是你把他安到了那裡。我不能對我那些人說謊。如果因為這種事要丟腦袋，要死也死得像個樣子。他們要戲弄你。」

　　「隨他們耍什麼花招，勒菲蒂，我有辦法反擊他們。到了談判桌上，我要向你證明羅基在撒謊。」

　　「安托尼·墨拉說，他認識羅基有5年。我說：『不對，你這是彌天大謊。我們從邁阿密把他帶過來的。』現在，你到了談判桌上，我就避一避了。他們要問你這些問題。我準備在那兒保護你。他們首先要問：誰把他帶到邁阿密？是你。又是誰把他帶到這兒城裡？那份營業是怎麼著手的？有些事我還要對你說一說，多尼。我們在那個城裡有些朋友，一切都會弄個明白的。結果一定會是這樣，但是我不想拖延時間。羅基為什麼要出賣你？」

　　「他膽小。」

　　「多尼，我對你了如指掌，你每幹什麼，我心裡都有一本帳。在密爾沃克那裡，你的點點滴滴我都能一句不差地說出來。你看，別人都小看我。我知道，你很懶，你又有衝勁。可是眼下，你處在不同的類型裡。你涉及到了一些我們駕馭不了的事。這種事是駭人聽聞的。你別忘了，我們和拉鍊那些人在一起混過。他們會不停地找茬兒。那幫外國佬是混帳王八蛋。一個拉鍊分子吻了你，你別把他當回事。他們恨美國人，恨美國的家族黨徒。我發頓火，他們就反對我。你呢，他們一下子就能把你咬得粉碎。因為你和羅基的關係，他們把我們弄得很被動。所以孫尼·布拉克要我放棄羅基。他感覺到這事兒有問題，想求得平安，想調和折中。孫尼不想你插進來，原因也正是在此，因為你回答不了所問的問題。」

　　「如果你在談判桌上被他們抓住，我們就完了。你答不出問題，你沒有思想，你只有大腦，可是你要受到打擊。一旦你吞吞吐吐，他們什麼話也就不說了。他們就讓你說。多尼，你就麻煩了。你無法回答這些問題。你可以對孫尼講，可是一到了談判桌上，他們就會對你耍詭計，你回答不了他們。」

　　「我對他們的詭計要反擊。」

　　「你反擊不了。你看，我們在談判桌上有了個羅基，對不對？他一旦知道要去見什麼人，他會把什麼都一古腦兒全端了出來。因此，在他沒有把我上了那艘船的事說出來以前，我得向大家把一切都說清楚。他們找了我，說那是聯邦的船——我能說些什麼呢？我要是回答這些問題，就一定要壞了你，而你是上了當的人。他們打了我的要害，也打了你的要害。你真混蛋，上了聯邦的船。可是，你說什麼也得回答我一個問題：你怎麼在那條船上把那個鄉巴佬搞出來開汽車營業？」

　　「勒——勒——勒菲蒂，我對你說過——」

　　「別慌。這裡有問題。」

　　「你不是以為，墨拉是個告密者嗎？我說他就是個叛徒。他同某個人作了交易。」

　　「不，不，你不能那麼說。你要是說那樣的人是叛徒，你得收回你的話，否則必死無疑。他是個不折不扣的告密者，可是你能這樣指責一個老練黨徒嗎？你不能照我的方式回答那樣的問題。但是，我一旦弄清楚我就能。因此，我現在要搜集一切證據。我正在這麼幹。孫尼甚至還不知道我在幹些什麼。我找到的夥計，就是聯邦調查局的東西他大都能弄到手。我要弄到每個細節的帳目，因為有人向羅基詐錢。他們拿他的錢包。這些我的朋友都知道。你，我知道，你的運通信用卡號碼，一切東西我都知道。托尼在密爾沃克，我通過邁克·沙貝拉都知道了。我指望上帝，樣樣都來得光明正大。今天晚上，他在搞交際活動的時候，我一直都在動頭腦子。他們今天在談判桌上撒謊。在談判桌上撒謊的傢伙一定得死。不過這扯得離題了。我要談的事，事關重大。我在船上碰到了那傢伙。那艘船究竟從哪兒來的？我要把那張照片給他們看，他們會怎麼幹？這正是事情的結局了。」

　　「你怎麼就咬定那是聯邦的船呢，我仍然看不出。」

　　「多尼，我有船的照片。你怎麼啦，是瘋了還是怎麼的？我在船上到處拍了照片。還有，我會弄到那船上所有人的照片。你要不要我這麼搞？我能在一個星期之內就能辦到。我能給你講出那個叛徒的名字。」

　　「那好，我們就追住他，到談判桌上，就罵他們造謠。」

　　「你不能這麼說，多尼，你牽連到14個大人物，而且要連續兩個星期。」

　　「我就和那個傢伙幹，我要擺脫嫌疑，勒菲蒂。我現在就對你講。」

　　「問題不是你擺脫嫌疑，我在這兒還沒找到正確的答案。我對你還不是很滿意。」

　　「為什麼不把墨拉幹倒，把他幹倒就沒事了，掃清了障礙。」

　　「不行，不行，對朋友還不能那麼幹。」

　　「他正設法要幹倒我們。」

　　「對，不過他是按規矩幹的。這事兒我要交給孫尼，看他想怎麼辦。待會兒我再給你電話。」

　　「好吧。」

　　「不過這事兒不是現在就幹，可能再等一個星期。」

　　放下了電話，我有一種孤單之感。我不知道墨拉要幹什麼，也不知道羅基要幹什麼。我不能到紐約去，只好等待。

　　一小時以後，勒菲蒂打來了電話。他的口氣平靜下來，顯得很有耐心。

　　「我只想要你明白，我以為，我幹的事是對的，所以要給你回個話，只希望你給我正確的回答。」

　　「勒菲蒂，我給你的回答只能是事實。」

學達書庫(xuoda.com)