我在黑手黨的秘密生涯(87)

八七

　　勒菲蒂格格一笑。「有些事我對你說吧。孫尼那一股力量親近於勒斯蒂。」

　　代號ABSCAM一案的醜聞已經曝光，一些人被逮捕。新聞界都在報道這一情況。我對此並沒有怎麼注意，因為我正忙著瞭解市拿諾家族內部的權力鬥爭。

　　我和勒菲蒂及其一夥人待在邁阿密。頭天晚上，大家混了一夜，到早上三四點鐘的時候，有個夥計提個建議，大家都到納珊飯店去吃點東西。

　　我正要和大夥兒坐在一起，勒菲蒂抓住我的胳膊。「坐那張桌子這一邊，我想和你談話。」

　　我們坐在拐角上的那張桌子旁。「多尼，你可知道，我們上次遊玩的汽艇那回事？」

　　我正要回答，忽然想起他問這事的意圖。就在這時，他呼啦一聲拿出了《時代》雜誌，裡面有一頁折疊起來。他把雜誌打開，砰的一聲扔到我面前。

　　「多尼，正是那只船。」

　　我弄得目瞪口呆。雜誌上刊出的《左手》汽艇的圖片，正是ABSCAM一案辦案過程的組成部分。我們曾在那艘汽艇上遊玩過。雜誌還報道了聯邦調查局在「螫刺行動」中怎麼樣利用了這艘汽艇。如何處理這個問題將決定我的生死存亡。

　　「啊，勒菲蒂，我們玩的不是這一艘。」

　　「別胡扯了，多尼。船是我最瞭解的一樁事。媽的，我們上了聯邦調查局的船！」

　　「你聽我說，勒菲蒂。如果這是我們上的船，當時我們上船的人數很多，而這照片上船的人數很少。」

　　「嗯？」

　　「那個拍照的傢伙，他在欺騙國會議員、參議員，也在欺騙我們。儘管他能欺騙那幫人，可我不是個書呆子，他絕騙不了我。而且，他又沒有對我們講個什麼名堂來，對不對？當時船上還搞了大型的娛樂活動，我們還回避了那裡。」

　　「你能肯定？」

　　「嘿，他們又能對我們怎麼樣？我們還不是坐在這兒，勒菲蒂。我們戰勝了這幫特工！」

　　「我還不知道呢，多尼，」勒菲蒂說著不住地搖頭，兩眼看著照片。「你要是知道那胡來的混帳那該多好。這聯邦的混帳船！」

　　勒菲蒂打電話到我的寓所。托尼·墨拉在製造麻煩。他到老闆那裡，再次提出要求，說我是他的人。墨拉說，在西西里迪斯科舞廳那時候，我就和他在一起，那時我剛剛和他們混在一起，所以他完全有權提出要求：我是他的人。

　　「這事兒要舉行談判，地點在普林斯大街。我和孫尼都要到談判桌上，對這事兒要全面理一理。時間就在今天下午。上個星期，墨拉贏得了一項裁決，他每個星期從馬可飯店裡得到5，000美元。」

　　史蒂夫·坎農的交誼俱樂部在普林斯大街的30號。馬可飯店位於市中心，是甘蘭特的地盤。

　　「勒菲蒂，說什麼我也不跟墨拉在一起。」

　　「這事兒你一句話也不要說。」

　　第十七章談判

　　3月中旬，知情者不斷向聯邦調查局報告，小意大利區的普林斯大街上有非正常的活動。布拿諾家族的顧問斯蒂夫·坎農經營的、普林斯大街20號的交誼俱樂部那裡顯然有一系列的談判活動。

　　「我是在耐著性子，」勒菲蒂在電話裡說，「你根本不知道我們幹的是些什麼。這事兒連續了8天，全是為你這個混蛋。我是說，大人物都坐下來在談判。星期六在紐約開的會。今天，為了你，我又開了四個半小時的會。」

　　「為了什麼？」

　　「別說『為了什麼』。」

　　「你怎麼從來也沒有對我講過？你們在談論些什麼，我根本就不知道啊。」

　　「除了墨拉，還能有誰啦？」

　　「怎麼，那傢伙想幹什麼？」

　　「我告訴你吧，你他媽的混蛋王八蛋。你那個羅基，真弄得我火冒三丈。」

　　墨拉一向在製造麻煩，現在又多了個羅基。這個隱蔽特工的名字經常出現。我那一次帶羅基上了代號為ABSCAM行動的船上，後來又把他帶到紐約一帶，幫他搞租車營業，好為他的隱蔽活動打個掩護。他和墨拉曾經糾纏在一起。他們舉行的會談中牽涉到墨拉和羅基，這可不是好消息。我問：「羅基怎麼啦？」

　　「羅基承認過，你多賺了25萬，我不是在電話裡吹大話。你知道我怎麼說的，我說，你從他那裡拿了12萬5！」

　　「從哪兒弄那麼多錢？」

　　「安托尼·墨拉說，你擺脫了羅基，從毒品裡面弄到了錢！」勒菲蒂的口氣顯然有所控制，「他們這兒胡說八道的話我都聽膩了。」

　　「你說什麼，是毒品錢？我和他從來沒幹什麼扣毒品錢的事。羅基同誰說了我弄到25萬？」

　　「同安托尼·墨拉及其一夥——難道你還不懂，你這笨蛋？我拔腿就離開了。」

　　這真是晴天霹靂，竟然指責我和羅基在搞毒品交易中，偷偷扣下了25萬。除了當叛徒告密以外，最大的錯誤就是你得到大量的錢沒有分給老闆。羅基究竟有些什麼牽連，我不知道。他是不是同墨拉說了些什麼，如果說了的話，說些什麼，我也不知道。我不能冒險和羅基取得聯繫，因為我對他的電話不放心，而且我不能肯定，我是不是還能相信他——我不知道他面！臨著什麼樣的局面。眼下，我根本沒有辦法弄清什麼情況，只有從勒菲蒂那裡還可以談談。因此，我對於談話還得非常謹慎。我要是說錯了、或是回答錯了，給我或羅基帶來什麼危害，那後果不堪設想。可是，如果不瞭解情況，我就不能肯定應該怎麼去幹才正確。我立即意識到，這種談判的形勢，其結果會導致有人得走。我應該以歹徒的頑強精神作出反應，而不能聽從擺佈。「羅基在撒謊，勒菲蒂，我根本就沒有和他一起克扣什麼毒品錢。」

　　「我知道他扯謊。」

　　「那你對我大發雷霆幹什麼？」

　　「你太鬆懈了！」

　　「他在撒謊，墨拉也在造謠。」

　　「可是你的話不管用。」

　　「為什麼他的話就管用？」

　　「羅基已經先說過了。」

　　「先說就有理？」

　　「那王八蛋有言在先，你只能是表示反駁。事情越鬧越大，弄得非常、非常危險。現在連孫尼也控制不了，對你的事無能為力，要一直弄到頭頭們那兒去。今天把我叫了去，孫尼也沒對我講，他想說些什麼。等我去了以後，他才說；『勒菲蒂，我想要你待在這兒。』為什麼呢？他說：『薩利要走下坡了。』」

　　薩利·法努吉亞，就是代理老闆。

學達書庫(xuoda.com)