我在黑手黨的秘密生涯(86)

八六

　　第二天，我們對樣品進行了檢驗。這是一袋滑石粉。醫生驚恐萬狀，發誓賭咒說他不知道，他只是接收了樣品。我們相信他說的話。如果我們是真正的黨徒，他這樣欺騙我們，我們可能要把他處死，至少也要狠狠揍他一頓。

　　可是，我們是特工，不能對他真有什麼處置。羅西對他說：「下次你要作弄人，可別對我們這些大人身上打主意。」

　　是誰騙了他，又叫他來騙我們，這對我們來說一直是個謎。我們有能力識別那種可能會受騙上當的事，這一點已為人們共識。能算計我們的可能是執法部門，可能逮捕我們，那樣會影響我們的行動；要麼是那些歹徒可能搗我們的蛋。他們要麼妒忌我們的成就，要麼是為了自己的勢力範圍。

　　有一位隱蔽特工，化名叫查利·沙柯，我們稱呼他「金鏈查利」，因為他戴著許多金首飾。他從事的是腐敗和賭博方面的案子，涉及南卡羅來納州查爾斯頓市附近一城鎮的治安官。他辦了個賭場。他的顧客當中有一些是希臘人，他把羅西引了過去，因為羅西熟悉塔彭斯普林斯那裡的希臘居民區，而且這些顧客也常常到第一流網球俱樂部這邊來。我和羅西、舍農也到查爾斯頓那一帶去過幾次，為金鏈查利辦案起一點作用。

　　羅西碰到一個叫弗拉姆斯的希臘人，聲稱來自紐約市的哈萊姆區，可以給我們提供任何種類的毒品，而且我們想要多少他就可以提供多少。

　　羅西說：「你沒那個本事就別瞎吹牛，我和紐約市打交道的人對吹牛可不能容忍。」

　　他一再強調他有廣泛的聯繫。我作為羅西在紐約方面的人參與此事。查利租了一套公寓，就在棕櫚島上海濱牆球俱樂部的海濱附近。我們就住在公寓裡。他和弗拉姆斯約定，叫他來和我相會。

　　我和羅西躺在海灘上。弗拉姆斯穿著便衣，走過沙灘到我們這裡。羅西介紹說：我是他的朋友多尼，從紐約來的。「你對多尼說說，能為我們搞到什麼。」

　　弗拉姆斯說，他可以搞到任何東西。

　　「海洛因，」我說。

　　「我在加德滿都那裡有直接聯繫，」他說，「不過，我要點現款去那裡，15，000美元。」

　　「你他媽的以為我是傻瓜還是怎麼的？加德滿都？」

　　弗拉姆斯也動了火。「我不認識你，我怎麼知道你是個正派人？我也是從紐約過來的。我在那裡也有一些朋友，他們一個個可都是堂堂正正的人。」

　　「你要在那裡有朋友，叫他們打聽打聽桑樹街上的多尼，是勒菲蒂的朋友。你的朋友要是連桑樹街的多尼和勒菲蒂也打聽不到，那他們連狗屎也不如。」

　　弗拉姆斯轉身問羅西：「我不想為這事糾纏了，你的朋友太不講理。」

　　「嗨，」我說，「你來的時候怎麼說，你可以在光天化日下怎麼說嘛，別把我當傻瓜。」

　　「我兩天以後再來，」他說。

　　第二天，弗拉姆斯又來了，他直接走到我的面前，說：「你瞧，多尼，我要是得罪了你，真對不起。我和哈萊姆那裡的朋友核實了，我一提到桑樹街上的多尼和勒菲蒂的名字，那些朋友二話沒說，對勒菲蒂表示極大的尊敬，也知道你和他在一起。嘻，多尼，我還不知道你們是布拿諾家族那邊的人。」

　　「哎，這兒別提什麼名字了，我們別提什麼家族。說到底，你能不能向我們供貨？」

　　「海洛因，我能搞到，多尼。不過我要到加德滿都去。什麼15，000美元，別提了，只要5，000美元，作路費。」

　　「別提什麼5，000美元，也別提什麼加德滿都了。明天到這兒來，你能帶什麼？」

　　「明天？我還藏著一些大麻製劑。那些在市面上要值75，000美元，我給你們只要25，000美元。」

　　「那好，你拿來。」

　　「慢點，我們還得有個交易的辦法，你看是吧。」

　　羅西說：「你只管把東西送到我們的倉庫這裡來，送來以後就告訴我們一聲。我們要派人進行檢驗。等你回去的時候，我們就把錢給你。」

　　「這就是交易的辦法，」我說。

　　他走了以後，羅西對我說：「我們不給這傢伙25，000美元。東西一送到倉庫就是我們的了。我們只給他5，000美元，讓他呼天叫地去嚷嚷吧。」

　　弗拉姆斯把東西送到了倉庫。金鏈查利去了那裡查一查。他打電話對我們說，貨全送到了，質量很好。羅西把那麼多錢交給了弗拉姆斯。

　　弗拉姆斯數了數錢，說：「噢，等一等，這兒只有5，000美元啦。」

　　「只給你那麼多，」我說，「如果你不要，就丟下，什麼都拿走，因為東西還在我們這裡。」

　　「啊，朋友，這麼少，我的那些人不能接受啊。」

　　「如果你想見哈萊姆那裡的人，見他們好了；你想見誰你就去見好了。他們找勒菲蒂好了。勒菲蒂要說25，000美元，你就一定還拿到20，000美元。他們相信誰啦？」

　　因此，我們花了政府的5，000美元，換得的大麻在市面上價值75，000美元。而且，我們作為地道的歹徒，又大大提高了威望。

　　勒菲蒂打電話叫我到邁阿密去，因為他想叫我們一道看一家場子。他說，那是個娛樂場所，在沙哈拉飯店裡，緊靠雷鳥旅館旁邊。場子可能要價15，000美元。孫尼已經給我們開了綠燈，要我們去買。

　　「紐約來的所有老練黨徒都到雷鳥旅館，」勒菲蒂說，「去不了那裡的人，我們可以接待。因為大家都會來，有紐約來的，有像喬·普瑪那些前紐約人，還有其他人會跟他們一起來。找一個鋼琴彈得高明的人來。」

　　我們在娛樂場所的酒吧外面溜達，對周圍一帶看了看，大家認為這個地方很好。

　　我很清楚，布拿諾家族內部關係很緊張，因為內部的鬥爭引起了勒菲蒂和孫尼之間的緊張關係。對此我不能直接過多地打聽，但是我力爭盡可能瞭解一些內情。這一方面是為了搜集情報，另一方面也為了使自己的地位得到鞏固。

　　此時在旅館裡，勒菲蒂對我講了一些情況。

　　「家族委員會在紐約開了會。由於勒斯蒂還在牢房裡，委員會提名由薩利·法努吉亞作為代理老闆。勒斯蒂在牢房待多久，法努吉亞就一直作為代理老闆。」

　　「薩爾瓦多·薩利·弗努茨·法努吉亞」①曾經是副官。「勒斯蒂一出牢，薩利就下臺，」勒菲蒂說。「孫尼現在是主要副官。每個家族都有一個主要副官。勒斯蒂出牢以後，孫尼就想當家族顧問。」

　　①　薩利·弗努茨（Sally Fruits）；即「薩利水果」，代號。

　　「是嗎？我不瞭解這回事。」

　　「你知道，顧問本來要由家族選舉產生，不像副官的頭銜可以指定。另外，委員會還在家族裡指派了兩名副手，以便勒斯蒂在牢裡時，由他們來維持家族的和平。」

　　「會和平嗎？還是怎麼的？」

學達書庫(xuoda.com)