我在黑手黨的秘密生涯(83)

八三

　　一切都在俱樂部裡作了安排。我寓所裡有個很古老的吃角子老虎機，大家決定：在開展活動的夜晚，把那個機子搬到俱樂部來，那裡面並沒有錢，完全是為了平添樂趣。治安副官唐納韋已經收到了錢，他說一定要派車在縣那邊的一帶不停地巡邏。

　　我們有個6人工作組，負責各個賭場，另外還有酒吧裡的男女工作人員。我們派一個人看守大門。顧客們要進大門，在外面哇哩哇啦亂吵，看門的夥計可以從門上的窺孔查看是些什麼人，以保證進門的是會員或是朋友。羅西和舍農買些油炸土豆片，在後面貯藏室裡管理所有的收款。我在前場工作，弄點油炸土豆片，送到後面去。

　　羅西用聖誕紙把孫尼的10，000塊錢包在盒子裡，存藏在火爐房裡，這爐房和貯藏室相通。他把聯邦調查局的2，000美元用棕色紙袋包好藏在聖誕樹的燈下。他有一支0.22大口徑短小手槍，放在手槍皮套裡。他用膠布把槍粘在火爐的背面，藏在那裡。他隨身攜帶的公文包裡還有一支0．32的瓦爾特手槍。

　　拉斯維加斯之夜的活動從晚上7點開始。孫尼和卡明在那裡代表紐約方面；胡西克及其一幫人代表特拉弗坎特。到了半夜時分，活動開展得十分熱烈，賭室裡可能擠滿了上百名賭徒。他們在貯藏室裡排隊買油炸土豆條。我們的收利已有好幾千美元，而且數字還在不斷增加。

　　到了淩晨1點1刻，我在貯藏室裡和那些排隊買油炸土豆條的人在一起。警報器響了，我立即把顧客趕出去，隨手把門鎖上，只留下羅西和合農鎖在貯藏室裡，他們保管著錢和發票。

　　我往大門那兒走，門衛尼克拉響了警報器。「多尼，門外有兩個穿制服的警察。」

　　我從窺孔裡看到了他們，是帕斯科縣的治安官，一個是中士。「不要開門。」我認為沒有什麼可擔心的，因為我們已經付了保護費。不過，我還是在賭室周圍轉轉，確實做到桌上沒有錢，到處看不到現金，只有油炸土豆條。

　　孫尼和胡西克以及其他人坐在我們那張圓桌旁。我悄悄告訴他：「門外有兩個治安警察。我準備出去和他們談談，看看究竟有什麼事。」

　　我開了大門。「嘿，長官，有什麼事嗎？」

　　那個中士回答說：「我們接到了舉報，說俱樂部裡有騷動。」

　　「沒有，什麼事兒也沒有。」

　　「我們可以進去嗎？」

　　我領他們進來。「吃點什麼？喝點？」

　　中士說：「我接到一個匿名電話，打電話的人聲稱：他一直在這兒賭博，賭21點，輸了許多錢。」

　　「這裡沒有賭博，我們搞的是慈善活動，只有油炸土豆條，這裡沒有什麼人輸錢。」

　　他想看一看辦公室。我領他走過了廳道。

　　他說：「你們這兒來的人真相當多，其中有些是塔彭斯普林斯最體面的顧客。」

　　「是啊，人們都想為慈善事業做一點貢獻，另外，也痛痛快快地玩一陣子。」

　　另一名警察來到辦公室。他說：「我剛才在你們吃角子老虎機裡贏了錢，這是賭博嘛。」

　　「你說什麼？」

　　他說：他往機器裡投了1枚25美分硬幣，又贏回了1枚。他說：他們進門前就從門縫裡看到，人們在玩吃角子老虎機，圍在桌子旁賭博。

　　「得了，你不可能看到這兒的情況。」俱樂部建造的樣子，人們從門口不可能看到裡面的任何東西。「大家都能看出來，這是個古老的吃角子老虎機。」

　　「你是什麼人，油腔滑調的？」

　　「不能那麼說。大家都在玩，我們也沒有干擾別人。」我不能讓他們當著孫尼在場而隨便擺弄我。我也不能讓事態這麼無法控制下去。「你們為什麼要干擾我們？為什麼弄得我們不安？」

　　「這兒主人是誰？」中士問。

　　「我不知道。」

　　「你是什麼人？」

　　「只不過是個顧客，來為慈善事業盡點力。」

　　「你嘰嘰喳喳多嘴幹什麼？你是這裡的發言人？」

　　「因為是我開了門，把你們帶了進來。你們在問問題，總有人要回答你們嘛。」

　　「你叫什麼名字？」

　　「多尼·布拉斯柯。」

　　「紐約意大利人，是嗎？」

　　「對，我來自紐約，是意大利人。」

　　「你們這幫人喜歡到這兒來，還取而代之。我要看一看你的證件。」

　　「我沒帶。」

　　「社會保險號是什麼？」

　　「我沒有。我不工作。如果你不工作，你就沒有必要有什麼社會保險號。」

　　「你在這兒開辦賭場，我要把這賭場關閉掉。我還要打電話叫搜查隊。」

　　「我不允許你用電話。」

　　他拿起話筒，撥電話號碼。

　　我趕快把情況告訴了孫尼。

　　他說：「那好，把人都從後門放出去。」

學達書庫(xuoda.com)