我在黑手黨的秘密生涯(84)

八四

　　我和女招待員叫人們從落地窗那裡走出俱樂部，而那兩個警察還在辦公室。

　　孫尼獨自坐在圓桌旁，愁眉苦臉。「羅西真不是東西。我以為他買通了人呢。」

　　「的確買通了人，孫尼。他當時和那人談話，我就在場。我親眼看到，他把錢交給了那人。那人說，樣樣事兒他都負責，沒有問題。」

　　「把他帶到這兒來。」

　　我敲了貯藏室的門，叫托尼和艾迪出來。

　　羅西走過來，坐在孫尼旁邊，想表示歉意。

　　「住嘴，什麼話也別說了，」孫尼說。「當著眾人的面，你讓我丟了臉。那老人的人馬在這兒，有邁阿密來的人。你就像有些人那樣，說起來樣樣都沒有問題，然後又弄得我好難堪。我能他媽的嗆死你，擰斷你的喉頭。」

　　羅西要發火了。

　　我制止了他。「托尼，你最好別說什麼。讓他冷靜下來，我來和他談。」我對孫尼說：「這實在也不是他的錯。」

　　孫尼狠狠瞪了我一眼。「多尼，你就別為這個混蛋打掩護了。這是托尼的責任。如果我們知道那警察來作亂我們，我們就把他幹掉。我要回布魯克林去，這兒的事今後怎麼辦我還拿不定主意。托尼，我給你那10，000塊錢，你最好拿出來。」

　　中士出來問道：「人都到哪兒去了？」

　　「我不知道，」我回答說，「我猜想，他們認為該到回家的時候了。」

　　「你們當中有沒有別的人帶了證件？你們意大利人怎麼沒一個帶證件的？」

　　另一個警察叫住了在門口的舍農。增援的人來了，警察也增多了。這是一場正規的襲擊。

　　「這樣吧，你們3個坐牢，」中士說。

　　「你說什麼？」羅西說。

　　「沒有證件。」

　　「這是私人場所。」

　　「又是個油嘴滑舌的紐約來的傢伙，把他們銬起來，」他對另一個警察說。

　　我說：「我們的證件可能在寓所裡，因為我們3個人今天下午待在寓所裡，可能丟在那裡。」

　　他們把我、羅西和舍農銬了起來，把我們送上車，朝寓所那裡開。然後，帶我們上樓，來到我的寓所。我們拖拖延延，像泄了氣的皮球。我們被當做歹徒，因此我們還得像個歹徒的樣子。另外，這些警察做得也應該。羅西和舍農坐在椅子上，而我進室內四處尋找。「我的證件不在這兒，我也沒有看到他們的。」

　　「你們這幫人真是老練黨徒，」中士說，「那好吧，你們要坐大牢了。」

　　此刻已是大約淩晨兩點半鐘，他們帶我們返回到第一流網球俱樂部。

　　孫尼仍然坐在圓桌旁邊，他一肚子的火氣，仿佛一座火山即將要噴火一樣。

　　「把他也帶上，」警察說，「我們把你們這些紐約的意大利人都帶走，讓你們更加明白，我們在這兒是幹什麼的。」

　　他們給孫尼上了手銬。

　　這些警察對我們盛氣淩人，還侮辱我們，不像職業警察的樣子，我真想好好教訓他們一頓。羅西和舍農過去都是警察。我們都知道警察執行任務時的正常程序。

　　第一流網球俱樂部裡搞賭博，這是非法活動，警察揭露這種非法活動完全正確。可是我們的隱蔽工作卻受到了損壞，因為他們當中有兩個對我們進行了沒有必要的恫嚇。如果孫尼動了火怎麼辦？如果有人因為對我們侮辱和虐待而手癢開了槍怎麼辦？

　　他們耀武揚威帶我們出了門。我們4個人都戴了手銬，3個聯邦特工，1個黑手黨副官。

　　孫尼傾著身子問我：「你證件呢？」

　　「在車子行李箱。」

　　「拿給他們看一看，否則我們都要坐牢房。我們需要有人從大街上跑來救我們出牢房。」

　　到了停車場，我對警察說：「啊，我突然想了起來，我的證件在什麼地方。在我車上的行李箱子裡。我把證件放在那裡以免被人偷掉。」

　　舍農說：「我也想起來了，我的證件在汽車儀錶板上的貯物箱子裡。」

　　警察只好打開我的手銬，好讓我開行李箱。他說：「這是你最後的一次機會了。」

　　我和合農拿出了駕駛執照，就被釋放了。

　　孫尼待在巡邏車的後面，雙手反剪著被銬了起來。窗簾是拉下的。「多尼。」

　　我走了過去。警察在那一邊交談。

　　「我口袋裡有把刀子。把它拿上，否則他們也會指責我攜帶武器而崩了我。」

　　我手伸過窗子，從他上衣口袋裡取出了折疊長刀，迅速塞進我口袋裡。

　　「幹什麼！」警察在大叫。

　　我處在千鈞一髮的時刻。警察可能以為他看到的是槍，要麼以為我要給孫尼松手銬。

　　「別在車子附近待著！還想逮捕一次，是嗎？」

　　「不，長官。」我上了羅西的車，跟著治安巡邏車到了新港瑞基的帕斯科縣治安辦公室。

　　他們指控孫尼拒捕、羅西賭博，把他們關在一間小牢房裡。我問警官保釋金是多少。他說保釋孫尼要交1，000美元，保釋羅西要交5，000美元。

　　這時候已經是淩晨4點，要想找個保釋保證人已經來不及了。我們想用這樣的途徑以保護我們的身份。我和艾迪趕到塔希提那裡去找卡明。

　　我把在俱樂部裡大家都散了以後所發生的情況告訴了卡明。

　　「多尼，我身上總共只有1，000美元。」

　　我們返回到牢房那裡。他們在給孫尼拍照，還在取孫尼的指紋印。

　　我說：「托尼，我弄到的錢只夠保釋一個人出去，可是保釋的不是你。」

　　舍農哄然一聲大笑，我也笑了。托尼沒有笑。他們放了孫尼，我們付了保釋金。

　　「明天見，」我對托尼說。

　　他們在監獄裡搜查了孫尼，在他口袋裡找到了駕駛執照。執照上有他的真實名字，但那說明不了任何問題，因為他說自己的職業是：「固定推銷路線上的售貨員，個體經營。」

　　在返回旅館的途中，孫尼像是瘋了一般，對羅西破口大駡不止，我無法使他冷靜下來。

　　他說：「昨天那老人還說，在帕斯科縣的領土內，我們想怎麼幹就怎麼幹。你看，這一下弄得我多丟人。那混蛋托尼，我非把他掐死不可。」

　　「我們是鎖上的，孫尼。一定有人告了密。」

　　「查出來。誰能把告密的人查出來，我們就給他錢。我們要把告密的幹掉。」

　　「我們要設法查一查。」

學達書庫(xuoda.com)