我在黑手黨的秘密生涯(81)

八一

　　孫尼對著色拉數落著：「你有兩種選擇，多尼。要麼你和勒菲蒂去解決，要麼我和勒菲蒂去解決。如果我和勒菲蒂解決，他會油嘴滑舌，我會掃斷他的腿。你告訴我，你要哪一種方案。」

　　「我當然想我自己和勒菲蒂去解決，因為我和他在一起，不想讓他出什麼事。我不希望在你和勒菲蒂之間、或者我和勒菲蒂之間有什麼爭執。事情說到這兒就拉倒，不再提他了。你只要知道這個情況就行了。」

　　「那好，」他說。「就到此為止。但是，如果再有什麼更多的麻煩，我要去解決。」

　　第十六章突然襲擊

　　我妻子及女兒們，如同前兩年一樣，到了聖誕節都要乘飛機到新澤西和親戚們一起度過節日。

　　聖誕節除夕那天，我晚上很早就去了勒菲蒂家，向他和露易斯祝賀節日愉快。他們的餐桌上擺了一棵小聖誕樹。我送了勒菲蒂兩件襯衫。他給我的是一張價值100美元的萊頓商店的禮品贈券，那是百老匯街道上的一家男服裝店。他在贈券上寫了字：「贈好友多尼——勒菲蒂。」

　　然後我就去了布魯克林，在影院俱樂部逛了一會。孫尼帶我進了廚房，讓我看看兩個盒裝的立體聲裝置。他說：卡明從一個卡車司機那裡買了50盒，盒子上的出廠序號已經銷掉。他說：「這是送給你和托尼的，作為聖誕禮物，留在佛羅里達你們的寓所裡。」

　　接著我請他諒解，我要和「新澤西的女朋友」一起度過餘下的聖誕除夕時光。

　　聖誕節那天早上，大家都到俱樂部相聚。我和那一班人一起喝咖啡，一直玩到下午三四點。然後我去了新澤西，和家裡人一起吃了聖誕會餐。

　　聖誕節過了兩天，我和勒菲蒂、孫尼一起，坐在影院俱樂部的後室裡。

　　勒菲蒂說：「明天早上，我們想要你開車到蒙蒂塞羅市里的蒙蒂塞羅飯店去。我給你一個電話號碼找人，找阿爾。他就會和你見面。他有一些槍支要給我們。」

　　蒙蒂塞羅城市在這兒的西北部，靠近卡特斯基爾山區，開車要兩個小時才能到達那裡。我搞賽馬賭博那時候，曾經到那兒去過幾次。

　　寒氣凜冽，駕車行駛非常艱難，因為路途上有冰雪。到了蒙蒂塞羅小姐的飯店時，已是早上10點。店裡面有個投幣式公用電話。我照勒菲蒂給的號碼打了電話，和阿爾交談。「我是紐約來的多尼。我就坐在櫃檯那兒。我身高6英尺，黑頭發，穿著棕色皮甲克。」

　　幾分鐘以後，那人來了。「多尼？我是阿爾。」

　　阿爾根結實，身高約5英尺9，體重約200磅，戴著眼鏡。他坐下來喝咖啡。他說：他來自紐約，但在蒙蒂塞羅市里已經住了5年。我們談了天氣。

　　「我還得趕回去，」我說。

　　「我們出去，我要把聖誕禮物交給你。」

　　我們到了停車場。他開的是林肯牌轎車。我記住了他的執照號碼，好向上面報告。他打開了車箱，取出一個包裹，其形狀和大小像一個鞋箱子，外麵包貼著聖誕彩紙，系著一束紅絲綢帶。

　　「謝謝禮物，」我說。

　　「開車要當心。」

　　在喬治·華盛頓大橋附近的巴裡薩的斯大路上，我停下車。車子停在一個服務部附近，那服務部門外有電話。我小心謹慎地打開包裹，當心別碰壞任何地方。幸好，這包裹除了絲綢紮著以外，沒有用其他任何東西包紮。

　　裡面有4支手槍，每支都用塑料袋裝。這4支槍是：一支0.22口徑的帕果6發左輪手槍，沒有序號；一支0.45科爾特自動手槍，上面有美國部隊的財產登記號；一支塞斯卡·塞羅約夫卡-納羅德尼·帕德尼克自動手槍，我估計其口徑在0.22到0.32之間；還有一支0.38科爾特·科布拉手槍，槍管兩英寸。

　　我把所有的信息數據記在紙條上，然後細心地重新包裝好，邊邊縫縫的地方不露一點痕跡，如同沒有打開以前一樣。我來到電話亭，給案件特工、在紐約的傑裡·羅爾打了電話，把情況向他作了報告。然後，我把記錄的紙條撕碎，扔到了垃圾箱。

　　中午前後，我來到了勒菲蒂的寓所。他不在家。我對露易斯說：「我只把這包東西留給勒菲蒂，他知道是什麼。」我把包裹放在那棵聖誕樹下面。

　　接著，我開車到了布魯克林，對勒菲蒂說：我已經把那包東西取回來了。

　　「好，」勒菲蒂說，「我要檢查一下，看看我留下哪些，哪些讓你帶到佛羅里達去。」

　　當天晚上，我們一夥人坐在一起吹牛，吹我們的買賣事業。勒菲蒂侃侃而談，哪些事他幹得不好，哪些他所投資的買賣幹得很成功，其中包括對第一流網球俱樂部的投資，在那裡面我屬他的人。接下來，他又談到了密爾沃克的情況。

　　我認真聽，仔細觀察著他。他談到了：他和我怎麼捲進投幣式自動售貨機的買賣，那樁買賣又怎麼導致密爾沃克和紐約兩個家族之間的會談。他說：會談中紐約的一方由托尼「鴨子·科拉爾」作出了安排，他是盧克徹斯家族的老闆。

　　勒菲蒂從來沒有提到托尼·坎特。關於在密爾沃克的行動中有沒有知情告密人或隱蔽特工，勒菲蒂和在坐的其他人絲毫沒有談到，仿佛托尼·坎特這個人根本不存在。

　　由於「布魯克林的問題」，孫尼不能到第一流網球俱樂部去度過新年除夕之夜。我也待在布魯克林，因為盡可能多和孫尼待在一起很重要。我住在他的寓所裡，和他一起照料鴿子。我們一道閒逛俱樂部和影院，玩金羅美。我們一道過街到卡布裡咖啡館裡喝濃咖啡。那是個小咖啡館，前窗上有裝飾華麗的白格柵，店堂裡有五六張小桌。有時候，我們還到曼哈頓，到小意大利區，或許還到毛特街上賭一場雙骰子。

　　由於我和孫尼在一起，我現在顯然得到那一夥人更多的尊重。我在紐約時，總是和孫尼待在一起，在我周圍的那些人，和我談話也感到更加自由自在。

　　有時候我們待在屋頂上和鴿子在一起，這時孫尼常常倚靠欄杆，凝視著鄰里的屋頂。這一帶是他土生土長、一直生活的地方。我不知道他此時在想些什麼。

　　托尼·墨拉對我漸漸產生了厭惡情緒，孫尼並不提這件事，堅持我是屬他的人，而不屬勒菲蒂，他堅持在第一流網球俱樂部裡有一份利。我還不能知道這些事，因為這是黨徒之間的事，而我又不是入盟黨徒。勒菲蒂把情況告訴了我，這是作為一種偏愛。孫尼知道這個情況，但他隻字未提。

　　我們從布魯克林的彼特·盧格牛排餐店裡出來，孫尼在門口停了一會兒，和他熟悉的一個人在談話。我往前走，到車子那兒去。我們的車就停在街邊。

　　在一個街區遠的地方，有個人朝我這邊走。他徑直往我這兒走，正好在我的前面停下了腳步。他看上去像個普普通通的人。這時候，我看到他帶了刀子。他站得離我很近，好像我們有什麼知心話要談似的。他把刀尖頂住了我的肚子。

　　「把錢給我，別慌張。」

學達書庫(xuoda.com)