我在黑手黨的秘密生涯(78)

七八

　　我們3個人來到了飯店的休息室裡，大家喝了一點飲料。我們並不是一道去局長的房間，而是分開一個一個去，每個人相隔幾分鐘左右。

　　局長的身邊有個副官，在場的還有坦帕的案件特工基尼，他對會見作了協調工作。韋伯斯特法官——他先前曾是聯邦政府的法官——是一個很平和的人，說話聲音很輕，有時很難聽清。

　　對於我們在佛羅里達的行動，他給予讚揚；對於我搞隱蔽工作時間這麼長、打入這麼深，他也很誇獎；我們為幹隱蔽工作作出的犧牲以及執行有生命危險的任務，他都作了鼓勵，祝賀我們的工作幹得很好。他熟悉這個案件工作，知道誰是主要任務執行者。他還問了一些細節問題，但是此時的確不是彙報工作的時間，因此談得很簡要，很一般。他主要關心我們的福利，確保我們得到有效的支持，以及向局裡要求的東西得到落實。他說，他正是為了這些事來看我們，而且要親自看一看。

　　我們沒有任何怨言，感到很榮幸。

　　孫尼要我到紐約去，並且從我們賭博登記業務的「獲利」中帶2，500美元去。他說，他們的足球登記經紀業務三個星期連續很糟，他需要錢放回到街道上去。

　　他說：「上次你來時，在約翰房間的事你還記得嗎？你提的那個問題仍然存在嗎？」

　　「我不知道，那夥計我還沒見到。」

　　「那這樣吧，見見他。」

　　「好的。如果那東西弄不到怎麼辦？」

　　「你不一定要弄到，只要渠道暢通，東西總還在。我現在的興趣就那一個問題。」

　　勒菲蒂很快就來了電話。

　　「我拿支筆，把那些數字記下來，」他說，「因為我要去見那人。昨天我們賺多少？」

　　「昨天，1，160塊。」

　　「那一天呢？」

　　「星期四那天？達拉斯那場子？」

　　「是的。」

　　「我們賺了2，480塊。」

　　「這麼說，你們那個星期仍然賺了1，500塊。」

　　「對，不要忘了，對他說，我還要拿出1，000塊來付那人的薪水我想給他一些錢。」

　　「我不知道他是不是接收。」

　　「這樣，我就要堅持一下，然後到星期三我見到孫尼的時候，我親自向他解釋。」

　　勒菲蒂又是歎息又是呻吟：「我不大舒服，可能得了流感。醫生給我打了一針，要我在家待一個星期。我預定了一次做胸部X光透視。我現在沒有錢，誰也不會給我。注意，多尼，你到這兒來給他帶東西的時候，也給我帶105塊錢給租車的費用，知道嗎？因為那105塊錢我要給老婆。她要付運通信用卡。這事兒我已同他談過。」

　　我給孫尼送去了2，500塊錢，並且對他說：大麻的事仍然有效。他說：約翰那夥計欠了高利貸款子20多萬。約翰就是我上次在他公寓裡並帶了樣品給他的夥計。孫尼說：「既然他是跟我一起幹的，我得為他擔保。20萬中，有6萬是欠卡明的。我叫他把15萬的珠寶給卡明。我對你說，我不想再作難他。有個傢伙想他媽的要幹掉他。他積欠了那些債，然後對誰都說謊。」

　　孫尼買了100磅大麻，賣主是在邁阿密的一個古巴人。孫尼與在長島的某人達成了交易，叫那人出售。他還想儘快再弄到100磅。他在邁阿密還有可卡因方面的聯絡，樣品檢查有81％的純度。他以每公斤47，000美元買進，要我們加緊海洛因方面的聯絡關係。

　　在第一流網球俱樂部辦公室裡，彼特和湯姆·所爾姆父子倆正試圖加緊他們與羅西的毒品買賣。這兩個留小鬍子的傢伙趾高氣揚。羅西坐在辦公桌後面。兒子湯姆，戴著金鏈子、金手鐲，坐在辦公桌前面的扶手椅子上。彼特站在那裡，雙臂交疊，或者走來走去，或者不停地為他們倒蘇格蘭威士忌酒。

　　羅西說：「我們真正想要的是海洛因。」

　　「海洛因難，」湯姆說，「大麻要多少？」

　　「你要是給我一些樣品，我就有人在星期三從紐約來，他們會告訴我需要多少。」

　　彼特說明了大麻是如何轉手的。「他到這兒來，在旅館裡登記住下。邁阿密北面，好萊塢以及勞得戴爾酒店都很好。他給我打電話。我們就到他那裡。他帶著錢，對吧？你把你車子的鑰匙給我，我就交給我的人。他就去，把貨裝到車上，再開回來。他來到房間，把鑰匙交還給你。就行了。每個包上都標了號碼，注明了重量。先買我們一次，你就有數了。」

　　「我爸爸包了一切，」湯姆說，「我去辦理一切事。我知道什麼貨好，什麼貨不好。我到哥倫比亞那裡去了許多次。」

　　「所有的髒活都是他幹，」父親說，「他統領了一班船，偷渡，分散弄來，能弄得到大量的。」

　　羅西說：「上一次我帶的樣品到紐約，他說：『你怎麼把這麼多籽也帶來幹什麼？』」

　　「我們的貨裡，沒籽，」湯姆說。

　　「你們的人能大量供貨，呃？」

　　「驚人的多，」湯姆說，「我們每個星期可以供你5，000磅，這毫無問題。」

　　羅西說：「我在這兒完全是打打前場。到了紐約那裡，他可能會說：『我們這裡過多了，再等一個星期，一個月。』這種情況我一點也不知道。我看，我只能說，這些東西是怎麼個弄在一起，是快還是慢，我真說不上來。你明白，我只不過是個中間人。」

　　湯姆從外衣口袋裡漫不經心地取出一小塑料袋子白粉，說：「還有這東西，都是好貨，你不識貨。」他把袋子又裝進口袋裡。「我看，你對這種貨不大曉得。」

　　「是啊，我不懂，」羅西說，「你就別跟我講了。」

　　「你沒有用過，你不懂，」湯姆說。

　　「那是什麼價？」羅西問。

　　「那邊的價？」湯姆把口袋的樣品又掏出來，放在桌上。「是2，205塊錢。」

　　「成色呢？」

　　「八成。」

　　「我們有九成二的貨，」羅西說。

　　「怎麼檢驗的？」

　　「我哪兒知道？我只知道那人把東西交給了另外一個人，讓他去檢驗。他回來說：『托尼，這貨有92％的成色。』我問：『好不好？』他說：『好極了。』」

　　「把你那個買主請來，我只同他談5分鐘，他肯定會買我們的，因為這的確是城裡最好的貨。」

　　「你沒有必要同我的買主交談，這是使不得的，」羅西說，「由我親手交給他就行了。你們的問題是：我們把要的東西告訴你們，你們弄貨，然後我們去找你，這種辦法可能不大好。」

　　湯姆把樣品拿在手裡擺來擺去，說：「如果他喜歡這個，只要看看這個，他就知道要什麼了。」

　　「『安眠酮』怎麼樣？」

學達書庫(xuoda.com)