我在黑手黨的秘密生涯(74)

七四

　　孫尼到這邊來待一兩天，以便瞭解艾迪·舍農。然後他說：「我喜歡這夥計，很機靈，見識廣。他對你很忠心，一個順從的夥計，我喜歡。在這兒給他弄個寓所，叫他搬進去住。」

　　舍農有了寓所，和我以及羅西住在同一幢公寓大樓裡。住在這裡的其他特工接收並監視從第一流網球俱樂部裡傳出的微波圖像。

　　我和羅西繼續搞潛在的毒品交易偵破工作。就是說，我們把從事這些活動的人串連起來，然後採取跳踢踏舞的辦法使他們不能從事實際的毒品交易。我們加強聯絡，說我們有銷路，可以通過「我們的」人能銷售多少多少，以此儘量獲得毒品的來源渠道。我們又以毒品來源渠道的多種多樣來保持孫尼和勒菲蒂的興趣。但是我們儘量不使大批毒品買賣成交，也不採取任何搜查行動，因為一搜查就破壞了我們的破案計劃。我們採用的策略是：聯繫賣主，從他們那裡獲得毒品情報，套住他們；另一方面，讓孫尼和勒菲蒂保持興趣，但始終不讓這兩方人員有直接接觸。

　　我們通過接觸，準備提供大範圍的毒品。我們聯繫到當地一個夥計，以每磅15，000美元出售可卡因；還有一個夥計販賣安眠酮，每片售價80到90美分，大麻每磅230到240美元；在可可灘那裡有個可卡因販子；在墨西哥城那裡有個海洛因販子，用雙引擎匹帕·阿茲台克飛機運送毒品。當地一個夥計說：如果我們能向他提供飛機，他可以來往哥倫比亞，弄到90％純度的可卡因，兩個月內能賺100萬美元。他要25，000美元預付款，每跑一趟要50，000美元旅途費。這位夥計還說，他在南美能弄到「安眠酮」，每片20美分。我們和這些人一個一個地交談，反反復複地議論價格，提些問題，作出承諾，然後又毀約。

　　勒菲蒂對我和羅西說：「聯邦調查局裡有我的檔案，說『此人不吸毒』，這句話就寫在我的像片旁邊。」

　　我們議論到，南佛羅里達那裡有多少年輕的百萬富翁，他們就是由於販毒而發了大財。

　　孫尼總是在談論海洛因、可卡因、大麻以及安眠酮。有一次，他對我說：「目前不要搞什麼可卡因。現在紐約能賣大錢的是烈性品和大麻。」他立即就能向一處銷售300磅大麻，向另一處銷售400磅。「我希望有個充實的來源，保證每週提供100磅。從我銷售處那裡，每週可以淨得10，000塊。我們要先拿出20，000塊預購第一批貨物。」

　　在電話裡交談的時候，我們用「鴿食」這個暗號代替毒品。我在電話裡向他說起，我們有個新的聯絡夥伴。他說：「帶點鴿食的樣品到紐約來。」這樣他可以作出鑒定。

　　羅西口袋裡裝了點樣品，我們一起到了紐約。布比在肯尼迪機場迎接了我們。他向我們介紹了尼基·桑多拉。尼基身子過胖，頭髮鬈曲，是個樂天派，在孫尼手下幹事。

　　布比問我帶了樣品沒有。

　　「大麻？托尼帶了。」

　　「我以為你們帶的是海洛因。」

　　「我以為，孫尼所指的是大麻。我估計，我們使用的暗號弄混淆了。」

　　布比心裡有點煩，因為他有個朋友就站在我們這裡，他是來驗證海洛因的樣品。

　　「那我們下趟帶了，」我說。

　　尼基開車送我們到長島的利特尼克，孫尼臨時住在那裡。尼基談到了賭博登記業務。他最近才從牢房釋放出來。他說：「我守電話，打了4次賭，就判了罪。你能想得到嗎？」

　　孫尼住在利特尼克的北海岸公寓裡，和他一起住在那裡的還有個夥計叫約翰·帕爾佐拉。

　　孫尼說：「你說，你帶來海洛因樣品。」

　　「沒有，我沒說。」

　　「算了，去他的吧。你把樣品交給尼基，也許他還有些辦法，找個銷路。」

　　羅西把一小塑料袋大麻交給了尼基。

　　我說：「那夥計每磅要270塊。」

　　「太高了，」孫尼說。

　　「在紐約城裡，我們每磅大概能賣到350到400塊，」尼基一面說，一面看看樣品，「這裡面有不少籽。明天我拿出去，找幾個人看看情況怎麼樣。」

　　我們一夥人在這座公寓大樓的樓下相聚，到照普飯店裡吃飯。孫尼的表親卡明也在那裡。還有尼諾、弗蘭克、吉米——他們都不用姓，只用名。周圍有幾個女人，其中有一個女人叫沙比娜。她從樣品裡拿了一卷大麻出去了。一小時以後她回來了，對大家說：「嘻，這東西還不錯。」

　　各人都在談各人幹的事。卡明說，他有許多贗品珠寶——偽造的羅萊克斯手錶，鍍金的廉價首飾，金鏈條。羅西同意拿一部分到俱樂部出售。

　　約翰在等著判罪，因為他和兄弟在這一帶從事龐氏騙局①。他說，搞龐氏騙局有個妙法，就是跑到需要投資的富翁那裡對他說，你和某些服裝商有聯繫，那些服裝商的產品超額，其超額的部分——如牛仔褲什麼的——可以用作批發。如果這個富翁投資，比如說5，000美元，你就可以保證在第一個星期返回500美元。返回的數字大得驚人，就有更多的人投資，投資的金額也越來越多。你用數目很大的利息償還他們，保留資本。等到有足夠的資本時，你就「從城裡溜之大吉，再也不見那些投資的人了」。

　　①　龐氏騙局（Ponzi scheme）：騙人向虛設企業投資，來投資者的錢作為快速盈利付給最初投資者，以誘使更多人上當。

　　他說，最好的對象是醫生及職業人員，因為他們總是在找途徑，把自己的現金投資出去。他最近就使一些按摩技師上了大當。他已經服罪，以免「家族」的其他成員被拖到法庭上作證。

　　我和羅西以及孫尼、約翰都住在公寓裡。大約早上兩點，我們正準備睡覺。羅西穿著喬基牌三角褲從廁所裡出來。孫尼在地板上笑得直打滾。他一有機會就滔滔不絕地說話：「那是什麼褲子啊，那是什麼褲子啊！」羅西的短褲後面有幾個洞，孫尼忍不住哈哈笑。「穿200塊錢的便褲，100塊錢的襯衫，200塊錢的鞋，可是短褲像個中學生穿的！媽的什麼短褲啊！」

　　兩天以後，尼基·桑多拉報告說，他瞭解到：我們的大麻每磅270美元價格太高。如果賣主願意「預支」200磅，等一個星期再付款，他可以出售。

　　回到佛羅里達的時候，我們聯繫了一個賣主，對他說：大麻經過檢查，質量並不像他講的那麼好。現在唯一的條件是先預支300磅，等兩個星期再付錢，我們的人就肯買。那人要考慮考慮。

　　孫尼再次來到佛羅里達，他帶來了家族委員會一個驚人的消息。他對我說：「他們幹掉了範茨·鐵裡。」他說，現在的權力已經落在保羅·卡斯特拉諾、納爾·代拉克羅斯以及喬·加羅等人的手裡，他們都是甘比諾家族的頭面人物。他說：「他們得到了權力，正在很好地行使權力。那一天我碰到了保羅，我幫了他一個大忙，別人根本幫不了。保羅現在和這裡的老人結成了聯盟。」他是指特拉弗坎特。

　　他並沒有告訴我他幫的大忙是什麼，但是甘比諾家族的成員在毒品買賣上很有聲勢。無論怎麼樣的情況，孫尼的意思是：他現在和頭號鐵腕人物的關係很緊密。

　　他在等桑多·特拉弗坎特到旅館裡來。特拉弗坎特來了以後，他們到了孫尼的房間。在法令指諭允許的範圍內，我們在他房間裡安裝了竊聽器。可是，他們立即調大了電視的音量，他的談話也就被掩蓋了。

　　我和孫尼單獨在一起吃飯。孫尼並沒有戴多少首飾或者什麼耀眼的東西。但是他倒的確有幾隻漂亮的戒指。如果他腰帶上戴金扣，那就戴黃金戒指；如果腰帶上是銀扣子，那他就戴白金戒指。老練黨徒戴小指戒指是很平常的事，但是他有一隻我真是很喜歡。那是一隻白金馬掌吉祥物，上面有些小鑽石。我很喜歡那只戒指，也是他的寵物。

　　「孫尼，有那麼一天我也要弄到一隻那樣的戒指。」

　　「哪樣的？」

　　「就那只帶有鑽石的馬掌吉祥物戒指。我實在很喜歡。我過去一直想弄到那樣的一隻戒指，可是價格太貴。在盜竊中從來也沒能碰到過。總有一天我會碰到運氣。」

　　「你喜歡嗎？算你運氣，拿去吧。」他從手指上拿下戒指，戴到我的手上。「是你的了。」

學達書庫(xuoda.com)