我在黑手黨的秘密生涯(70)

七〇

　　「今天你周圍都是些年輕人，一個個都比獅子還壯實。而那些老傢伙，搞了個七老八十的頭兒。七八十歲的老頭哪能和我的人相比，因為他那個時代不過20來年的經驗，而我這個時代有50多年的經驗。我們生活在現代，而不再是那種老黃曆了。可就是這一點，他們偏偏不懂。」

　　「說得不錯，」我們說。

　　「比如說，像牛仔褲，誰會認為是什麼好東西？可是一個年輕人就想到牛仔褲，看到牛仔褲可以賺錢。那一幫老傢伙一輩子也不會穿牛仔褲。他們的腦筋停滯了。我還告訴你們，那些蹲過牢房的人，我還得每個星期給他一百、兩百的，他們一個子兒也掙不到。那些噴著雪茄、戴著戒指的這幫大人物把錢都吞下去了。如今的形勢變了。」

　　「正是這樣，」布比說。他目光轉來轉去，在打量著來往的一些行人。「那些金髮碧眼的女人，有人和她們在一起，到這兒來是幹什麼的？」

　　我說：「我看，他們純粹是走走轉轉的。」

　　羅西離開桌旁，出去了一會兒。孫尼對我講了更多一些情況，因為他把羅西仍然視作外人。

　　我告訴孫尼：「我們的朋友，那個警察，給托尼介紹了一個夥計，此人有些捕魚蝦的船，他用這些船運可卡因和大麻。」

　　「是那位副官把這個夥計介紹給了你們，讓他作聯絡人嗎？」孫尼問。

　　「是這樣。副官和這個夥計過去有一段時間在一起，保護他運大麻。那夥計什麼都幹。你明白，我們只是想見見他。我對托尼說：『讓這個夥計一個人講，我們不想看上去迫不急待地想幹這份買賣。我們只是讓他講，看他到底想幹什麼。』那夥計說，一兩個月前，他來看過我們，他只想肯定一下，我們這些人是不是靠得住。」

　　「這事兒我不想同托尼談，」孫尼說。「如果我們同這位夥計要幹什麼，由你安排。如果我們弄到一份，可以在暗中進行買賣。我們在這兒待7天。無論弄到什麼錢，我們都交上去。對那個夥計說，大麻的事是好事，因為牽連的人不多。你看，我在奧蘭多那裡有一個車隊來來往往。現在，我們所要幹的就是對人要極大的信任。我只同你談，因為你是好樣的。你只向我談。」

　　「對。」

　　「那邊的一些混蛋沒有用。你誰都不要跟他們講。我和人談話總是單獨談。我們就因為談話還有兩個其他的人，我們才被人抓住。現在的紀律非常嚴格。換句話說，談話就像這樣的方式，只有你和我，因為只有我們兩個人，他們就不能咬住他，說他搞陰謀。有許多傢伙，蹲了5到7年的牢。我們不能相信任何人。我們得隱蔽一點。我們越隱蔽，我們就越靈光。」

　　幾天前，治安副官唐納韋向羅西提出了賽狗場的事。他想知道羅西的人是否對此有興趣。要收買某些政客。我把這事向孫尼提了出來：「那位警察告訴托尼，他的人帶了錢，看看能否在州府塔拉哈西搞到執照。他想得到幫助，讓這些事得到保護，這樣別人就不好擠進去。」

　　「我們完全可以保護這個夥計。我們要讓另一個家族參與，因為那個家族控制著那一帶。」

　　「我正是這麼看的，他就是要找這樣的聯繫。」

　　「對，我來解決。同時我要和我的殺手們一道去。我們聽聽托尼的想法。」他向羅西招招手，要他回到桌子旁。「我們在談論賽狗場的事。」

　　羅西點了點頭，說：「他擔保過，他弄了兩個人在這兒投資，每個人投資100萬。但是，他要求保護，所要的就是保護，這樣好把這些事放在一起考慮。」

　　「他要什麼樣的幫助？要誰的保護？」

　　「他來找我，因為你知道，在這兒搞賽狗場，如果沒有特拉弗坎特的允許是不可能辦到的。這不可能直接要求到。我看出來這正是問題所在。你看，他以為我能為他活動。」

　　「啊，是這樣，沒問題。但是，把賽場這樣的事放在一起考慮，誰行呀？我們要為這個想些辦法。他究竟想要什麼？」

　　「孫尼，我只是在聽，不說是，也不說不是，什麼都不說。現在3個賽狗場，每個場子開業4個月，因此，他們互相聯合在一起。你現在又提出搞個場子，如果沒有人出來控制一下全域，他們肯定會和另外那3個賽場有糾紛。所以他實際想的東西就是要有許可證。」

　　我說：「要麼有個人能與坦帕的人坐在一起。」

　　「下次我見到坦帕的人，我來向他說明情況，看他怎麼說。如果他說：『好啊，你們幹吧。』那你們就幹，誰也不會找你們麻煩。不過，要是他說：『注意，我已經有了3個場子，還要第4個幹什麼？』那就吹了，因為你要對他表示尊重。我們給那個副官400塊錢，他可高興？」

　　「啊，高興，」羅西說。「我一直都在給他錢——200塊、300塊地給。」

　　「我指的是那一個晚上。」

　　「拉斯維加斯之夜？啊，他高興。」

　　「我們要對他說，在幾個星期以內，我們要搞另外一個場子。我要把我的弟兄們帶來，兩個弟兄管雙骰子賭台。這麼幹，可能我們這一次真能弄大錢。」

　　家裡打來了一個又一個的電話，表示不滿。「你什麼時候回家？你為什麼不回家？」

　　我總要同女兒們一個一個地談話，問問學校的情況，她們是不是養肥了馬——她們養了3匹馬，放在路邊的牲口棚裡。她們關心的主要是我什麼時候回家。我妻子總是說：「喬，你幹些什麼事兒，給我說一點吧。說一說你在什麼地方，講一講你幹些什麼事，我知道了心裡也舒服些。別讓我心煩意亂了。」

　　我總要給她講一些情況。如果孩子們為我擔心，我就說：「沒什麼可擔心的。那幫傢伙蠢得要命，連紙袋子包住他們，他們都不知道怎麼出來。」

　　開支問題，家裡的事，孩子的事，這些問題我樣樣都無能為力。這裡的事兒太多，佛羅里達那裡來來往往的人不停，弄得我7個星期都沒能回家。

學達書庫(xuoda.com)