我在黑手黨的秘密生涯(63)

六三

　　「現在，誰也不會干擾你了，」勒菲蒂對羅西說。然後他對我說：「好吧，多尼，現在我們談一談錢的事吧，問問托尼，他打算給我多少？」

　　我正要問托尼，可勒菲蒂馬上就說：「不，多尼，帶他到外面談去。」

　　我們走過了落地窗。

　　「這究竟是幹什麼？」羅西問。

　　「這就是他們幹事的諾，」我解釋說：勒菲蒂同大多數黨徒一樣，這就是他的思想方法。他要是聽不到談論搶劫、談論搞什麼陰謀的時候，他不會打破這一套規矩。「關於錢的事，我們得堅持我們的，我把你答應的數字告訴他。他聽了會多要的，我們再到外面來商量。但是，我們不能他要多少就給多少。堅持2，000塊這個數，不管他怎麼說。」

　　我們回到桌旁坐了下來，羅西正好坐在勒菲蒂的對面。我說：「勒菲蒂，我知道我曾對你說過，他打算給你5，000塊錢，可是他現在只有2，000塊。」

　　「多尼，我對孫尼說過是5，000塊，我要和他一起平分。我約了這裡的人，叫他們關照這裡的形勢。我拿了錢，還要給這些人意思意思。你同他談談。」

　　「勒菲蒂，他說他一共只有2，000塊。可能在你離開這兒時再拿1，000塊出來。」

　　「多尼，你問問托尼，他一個星期能弄多少錢，我作為他的夥伴，他肯給我多少？」

　　我們來到外面。我們無論怎麼說，托尼一個星期弄多少錢，勒菲蒂反正是要一半。我們不想給他太多，也不能給他太少。最終在法庭上審案的時候，我們不想讓別人看到我們是在拿國家的錢往這些黨徒身上撒。但我們給的錢數要使他保持興趣。誘惑人的東西是錢。你要表明：這個交易能吸引人，俱樂部在賺錢上有很大的潛力。如果我們處理得當，我認為勒菲蒂會把孫尼·布拉克引進來，我們就有很好的機會可以和桑多·特拉弗坎特打上交道。我們待在外面倒很痛快，待到討論這個問題所需的那麼長時間才進去。

　　在桌旁坐下來以後，我說：「勒菲蒂，他說一個星期能弄到500塊，說每星期給你250塊。」

　　「那好，對他說，我每星期收250塊，他每個星期三給我匯去，我星期五就能收到，加上這次要給的2，000塊，還有我臨走時的1，000塊。」

　　我重複了這些話，算是合了夥，談話也就顯得自然了。勒菲蒂對羅西說：「現在你高枕無憂了。」他說要和「對路的人」聯繫一下，為羅西掃清道路，使他能把買賣擴大到奧蘭多以及佛羅里達的其他地方。他想瞭解俱樂部在賭牌上能弄多少錢。

　　羅西說：「賭博的業務我們才開始。上一次賭場淨收247塊錢。」

　　「不，不，那算不了什麼。你們要幹的是，一次賭注限額是20塊，三次加叫，這樣一個晚上就能收個千兒八百的。因此，這筆營業要幹下去。」

　　勒菲蒂還想把俱樂部的外圍擴大：搞一個像奧林匹克規模的游泳池，4個短網拍牆球場，15個更衣室，另外還要搞許多風景遊樂場所。

　　「找個建築設計師來，」勒菲蒂說，「叫他造個計劃。打電話找一個來。」

　　「明天一早就辦，」羅西說，因為此時已是夜裡2點。

　　「不，現在就辦。翻翻黃頁簿①，找家庭號碼。對他說，你叫托尼，是第一流網球俱樂部的老闆。他會知道你。對他說，你招待他吃牛排，還給他100塊錢，他馬上就會來。」

　　①　黃頁簿（the Yellow Pages）：專載公司、廠商等電話用戶的名稱及號碼，按行業劃分排列，並附有分類廣告。

　　我說：「勒菲蒂，我們和桑多·特拉弗坎特打交道，在坦帕市一帶開展經營，你看有沒有問題？」

　　「這用不著擔心的。你們只管集中心思，好好搞業務就是了。」

　　我和勒菲蒂回到19號公路上西堤希提旅館的房間裡，他為沒有得到5，000塊錢還在抱怨。

　　我說：「勒菲蒂，事情剛剛開頭，別對人家逼得太緊，我們的事情還順順當當地進展嘛。」

　　「對。不過，多尼，如果孫尼到這兒來要說上什麼，你可一定要把我拿了多少如實告訴他啊，因為我可不要使他以為我在克扣他的錢。」

　　「我會為你說話的。」

　　他在房間撥了個電話號碼。「是孫尼嗎？這裡一切都很好，我對這裡情況很滿意。」

　　勒菲蒂回到了紐約。一個星期以後，即復活節後的第一天，孫尼派他回來傳達一份正式合夥協議。協議簽定的日期比實際生效要早一個月，杜絕了別的家族的任何非難。協議重申：他們是一半對一半的夥伴關係；第二位夥伴向俱樂部投資了15，000美元。他們去了公證處。羅西簽名是：「E·安托尼·羅西」。勒菲蒂的簽名是：「托瑪斯·斯巴諾」，是他兒子的名宇。

　　勒菲蒂打電話給自己在邁阿密那裡一個手下人叫約米·斯巴格提，叫他開車到荷裡得一帶去看看，以防我和勒菲蒂到了紐約以後，羅西與人發生糾紛的時候，約米·斯巴格提可以從邁阿密那裡趕去解決問題。

　　那天下午，約米·斯巴格提去了那兒。他生得虎背熊腰，身高約6英尺，體重220磅，滿頭銀髮。他曾在紐約的碼頭上工作過，後來傷了背，開始拿工傷補償費，搬到了邁阿密，繼續為家族幹活。勒菲蒂叫羅西給斯巴格提40美元，作為他從邁阿密跑一趟的汽油費。

　　那天晚上，我們來到坦帕市郊的得比巷那家賽狗場。羅西給了勒菲蒂一周的薪水250塊錢，加上最近賭牌場上的200塊，他全輸在賽狗場上。

　　第二天早上，在旅店的咖啡館裡，勒菲蒂說：「我應該同羅西談談，原來要給的5，000塊錢，還有一部分沒給。對他說，他要平平安安地營業，還得再給2，000塊。對他說，多尼，如果不是因為你與這事有關，而你又是我的夥伴，他沒拿出5，000塊錢，我本來就擺手不幹的。我還要另外2，000塊，和原來的錢湊在一起帶到紐約去，多尼。」

　　那天晚上，我和羅西討論了這件事，認為這事值得：勒菲蒂讓孫尼有興趣，我們可以和孫尼·布拉克與桑多·特拉弗坎特聯繫上，再給他2，000塊錢又算什麼呢？

　　第十三章第一流網球俱樂部

　　我們漸漸紮下根來，使自己、使第一流網球俱樂部成為當地隱蔽工作舞臺的一個組成部分。羅西帶我到各處走走，讓人們知道：我是他在紐約的朋友。我也要儘快向紐約和佛羅里達人表明一下我的身份，這樣我開展工作就有了自由。

　　他帶我來到一家叫做喬·彼特的河舟飯店。喬·彼特以前是紐約人，是個不三不四的黨徒，對自己的聯絡關係、飯店的意大利食品自吹自擂。他還開辦了一家賭場。

　　我們在飯店正在吃飯，就見喬·彼特從酒吧裡走了過來。「托尼，你好，見到你很高興。」

　　羅西說：「喬，希望你見見多尼，他是我的新夥伴，是從紐約來的。」

　　「啊，是嗎？」喬·彼特說。他立即擺出一副「你認識我也認識」的架勢。

　　我得了感冒，嗓子有點啞。我和羅西繼續吃飯。

　　喬·彼特說：「嗨，多尼，你嗓子不大好。」

　　「是不大好，可能與吃你的東西有關。」

　　「這是什麼意思？」

　　「我本來嗓子好好的，吃了你這兒的不知什麼鬼東西嗓子就不好了。我感到這食物太噁心。」

　　他極為生氣，「你怎麼這樣說話？」

　　「我愛怎麼說就怎麼說，你這混帳的飯菜，我吃了就噁心死了。」

　　他站起來。「你要死，怕是死於其他東西啊。」

　　「不對，就是與你的飯菜有關。」

學達書庫(xuoda.com)